× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цзыхань кивнул:

— Тогда понятно. Не волнуйся, я знаю, что делать.

Ло Минь взглянул на небо. На тёмном небе висел лишь тонкий серп луны, почти не дававший света. Кругом простиралась непроглядная тьма, и только вдалеке, в районе складов, под карнизами тускло горели одна-две лампочки, отчего окружающая темнота казалась ещё гуще — условия для операции были идеальными.

Ло Минь двинулся вперёд, и Лин Цзыхань последовал за ним. Чтобы не вызвать подозрений, они бежали не слишком быстро, сохраняя скорость, с которой мог бы справиться и нетренированный человек. Лин Цзыхань, уже восстановивший силы, легко бежал следом, быстро приближаясь к цели.

Ло Минь надел миниатюрный беспроводной наушник и, поднеся часы ко рту, тихо вызвал своих подчинённых, чтобы узнать обстановку.

Вскоре все, кто провёл здесь в засаде целый день, доложили о результатах наблюдений.

У братства «Пять слив» здесь было двадцать охранников. Десять дежурили ночью, но в основном сидели в комнате отдыха, играли в карты или в компьютерные игры и редко выходили на патрулирование. Остальные десять должны были сменить их утром, поэтому сейчас спали — с ними разобраться было бы легко. Эти старые склады были кирпично-деревянными, то есть легко воспламенялись. Их «товар», скорее всего, хранился в центральном складе под номером A7, но точной уверенности не было.

Ло Минь отдал приказ: уничтожить всех людей «Пяти слив» и поджечь все склады.

Общество «Жиюэ» и впрямь было крупным игроком в контрабанде оружия — Ло Минь и его люди принесли с собой новейшие американские зажигательные боеприпасы, которые только-только поступили на вооружение. Лин Цзыханю даже стало смешно: наверное, у них есть и объёмно-детонирующие, и термобарические боеприпасы, и ракеты, а может, и ядерные боеголовки.

Пятеро бойцов несли что-то вроде гранатомётов. Выпущенные из них реактивные снаряды, попав в склады, взрывались, разбрасывая полуметровые зажигательные стержни. Те, едва коснувшись чего-либо, мгновенно воспламенялись, разбрызгивая вокруг липкую химическую горючую смесь и искры.

Мгновенно склады один за другим вспыхнули яростным пламенем.

Люди «Пяти слив» вскочили в панике, схватили оружие и выбежали наружу — но их встретил шквальный огонь.

Ло Минь и его пятеро бойцов заняли разные позиции, одновременно стреляя зажигательными боеприпасами и отбивая атаки противника. Ло Минь заметил, что несколько человек отчаянно бросились к складу A7, и сразу понял: «лёд» действительно там. Он тут же приказал сосредоточить огонь на A7.

Тут же несколько зажигательных снарядов влетело внутрь. Специальные заряды взрывались при первом же соприкосновении с чем-либо и начинали гореть с такой силой, что потушить их было невозможно. Люди, оказавшиеся в эпицентре огня, закричали в агонии, но вскоре их голоса смолкли.

Боясь, что Лин Цзыхань может пострадать от шальных пуль или разлетающихся горящих обломков, Ло Минь велел ему отойти подальше и укрыться. Лин Цзыхань, видя, что его помощь не требуется, спокойно спрятался в углу.

Пламя вздымалось из каждого склада, подобно извивающимся в ночи огненным драконам, — зрелище было поистине грандиозным. Треск огня, яростная стрельба и человеческие крики сливались в единый гул, эффективно маскируя действия нападавших в темноте.

Лин Цзыхань внезапно почувствовал неладное, но уклониться было уже поздно.

На него набросились четверо одновременно. Один обхватил его за шею, прижав к лицу платок, двое других схватили за руки, ещё один — за ноги, полностью обездвижив.

Он сразу понял, что эти люди пришли именно за ним. Платок, должно быть, был пропитан сильнодействующим наркотиком.

Он сопротивлялся секунд десять, а затем внезапно обмяк, тяжело повиснув в их руках, — будто потерял сознание.

Напряжение нападавших на мгновение ослабло, хватка непроизвольно ослабела, и они тут же попытались схватить его снова.

Но в этот миг, короткий, как вспышка, конечности Лин Цзыхана извились, словно у рыбы, и выскользнули из захватов троих. Его правая нога резко брыкнула вверх, а сложенные лодочкой ладони с силой рубанули в стороны. Раздался лёгкий хруст — гортани были раздроблены. Его руки уже молнией взметнулись вверх, вцепились в голову человека сзади и с силой дёрнули. Послышался щелчок — шейные позвонки сломались.

Все четверо рухнули на землю почти одновременно, мгновенно умерши. Лин Цзыхань тоже упал, но его правая рука уже выхватила пистолет и навела его в направлении на два часа. В последнее мгновение он остановил движение пальца на спуске и замер, сохраняя позу лежащего на боку, подобно статуе.

В темноте перед ним стоял Ло Минь.

Он, хоть и руководил операцией, постоянно оглядывался, следя за безопасностью Лин Цзыхана. Когда те четверо набросились на юношу и скрутили его, Ло Минь, не раздумывая, бросился на помощь. И тут же увидел, как руки и нога Лин Цзыхана с хирургической точностью бьют в горло нападавших, а затем он ломает шею последнему. Все эти движения были выполнены почти одновременно, и каждое из них оказалось смертельным. Застыв на мгновение в оцепенении, Ло Минь увидел, как Лин Цзыхань молниеносно выхватывает пистолет и наводит его прямо на него. В этот миг он понял: если бы Лин Цзыхань не остановился в последнее мгновение, он был бы уже мёртв. Такая скорость была за гранью воображения — уклониться или ответить было бы невозможно.

Он никогда не понимал, зачем такой, казалось бы, хрупкий и наивный юноша, как Лин Цзыхань, оказался здесь. Хотя в отеле в Мули он видел, как тот держал в руках пистолет, но тот ребёнок, лежавший без сознания, никак не походил на человека, способного без колебаний убивать. Но сейчас он всё понял. Этот юноша был самым опасным убийцей, которого он когда-либо видел. В этот момент он весь был подобен отточенному клинку — даже голыми руками мог разрубить человека надвое.

Ло Минь считался самым быстрым стрелком в обществе «Жиюэ», но скорость выхватывания оружия у этого юноши превосходила его в десять раз. В реальной дуэли Ло Минь, пожалуй, умер бы десять раз за те несколько секунд.

Ночь была глубока. Выстрелы, хоть и не смолкли полностью, стали редкими. За спиной Ло Миня бушевало жаркое пламя, но он стоял в темноте, не двигаясь.

Лин Цзыхань понимал, что тот чувствует. Спокойно убрав пистолет за пояс, он неторопливо поднялся и сделал ему знак рукой.

Ло Минь наконец очнулся и быстро подошёл.

Лин Цзыхань указал на четвёрых на земле:

— Посмотри, узнаёшь?

Ло Минь наклонился, внимательно осмотрел их лица и покачал головой:

— Нет. Но судя по одежде и манере нападения, вряд ли они из «Пяти слив».

Лин Цзыхань быстро обыскал тела. У всех были пистолеты «Глок» — это не удивительно. Остальное — телефоны, зажигалки и сигареты, которые продавались по всей стране Б, — никаких особых зацепок. Лишь на руке одного из них были часы. Лин Цзыхань, прикрыв ладонью циферблат, на котором могла быть миниатюрная камера, осторожно расстегнул ремешок и, используя свет огня, осмотрел их.

Спустя некоторое время он выдохнул:

— Скорее всего, они из ЦРУ. Ладно, давай избавимся от них.

Ло Минь быстро помог ему отнести все четыре тела к пылающим складам и сбросить в огонь.

Лин Цзыхань подумал и швырнул в пламя всё, что нашёл при обыске, — чтобы уничтожить все следы.

Ло Минь понимал: нельзя было ничего оставлять при себе. Дома был Чжоу Юй, да и повсюду могли быть средства слежения и прослушки — малейший прокол мог оказаться роковым.

К этому времени стрельба полностью прекратилась. Подчинённые Ло Миня доложили, что все охранники «Пяти слив» уничтожены, а склады полностью охвачены огнём.

Выслушав доклад, Ло Минь отдал приказ:

— Отходим. — И сам собрался уходить.

Но Лин Цзыхань тихо сказал:

— Тебе стоит ещё раз проверить — ничего ли не упустили.

Ло Минь вдруг осознал. Он слишком долго был в преступном мире, и его мышление незаметно сроднилось с тамошним. Он всегда доверял этим проверенным людям, считая, что они не обманут и не предадут его. Но сейчас ситуация была особой, и такая беспечность могла стоить жизни.

С виноватой улыбкой он вместе с Лин Цзыханем быстро пробежал по всему складскому району ещё два круга.

Лишь убедившись, что в живых никого не осталось и каждый уголок охвачен огнём, они наконец развернулись и скрылись в безмолвной ночной темноте.

http://bllate.org/book/16287/1467687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода