× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему всего двадцать два, почти ровесник остальным участникам, и держится он без заносчивости. Гу Цзюй он тоже произвёл хорошее впечатление.

— Спасибо, учитель Гу, — сказал Су Цзиньли.

— Среди всех стажёров ты учишься быстрее всех. Это редкий дар. Я очень надеюсь, ты сумеешь его использовать и покажешь себя увереннее остальных.

— Хорошо, я постараюсь.

Гу Цзюй на мгновение задумалась, затем обратилась к У Юю:

— Ты продолжай тренироваться. А мне нужно ещё раз пройти с Су Цзиньли сценическое поведение, у тебя с этим проблем нет.

— Хорошо, — согласился У Юй.

Гу Цзюй отвела Су Цзиньли в угол зала и стала индивидуально работать над его мимикой и взглядом.

Настал день проверки тематической песни.

В пять утра Су Цзиньли выбрался из-под одеяла, но голова гудела, он рухнул обратно на кровать и почти сразу уснул.

В последние годы он редко позволял себе валяться в постели, но на этот раз усталость взяла своё — хотелось поспать ещё хоть немного.

Проспав ещё полтора часа в тяжёлой дремоте, он почувствовал, как его толкают.

— Вставай, пора готовиться к тренировке, — сказал У Юй.

— М-м… — невнятно пробормотал Су Цзиньли, с трудом открыл глаза, сполз с кровати и побрёл умываться.

Когда он вышел, уже собравшись, Ань Цзыхань только-только поднялся — остальные трое уже были готовы выйти.

Вместе они сходили на завтрак, прихватив для Ань Цзыхана пару паровых булочек, и ровно в половине восьмого были в тренировочном зале.

Войдя внутрь, они увидели, что некоторые участники уже практиковались, и, не теряя времени, присоединились, отрабатывая движения перед зеркалом.

Ань Цзыхань, придя в зал, устроился в углу, завтракал и наблюдал за остальными, болтая с ними.

— Во сколько вы вчера легли? — спросил он.

— Очень поздно, — ответил кто-то.

— Так поздно? Значит, почти не спали? — продолжил Ань Цзыхань.

— Су Цзиньли немного поспал, а я не смог, — сказал У Юй.

— Ты слишком целеустремлённый и выкладываешься по полной. С таким характером в шоу-бизнесе тебя, наверное, будут недолюбливать, — с набитым ртом заметил Ань Цзыхань.

У Юй развернулся и начал танцевать прямо перед ним, нарочито покачивая бёдрами.

— Блин, аппетит пропал! — немедленно выругался Ань Цзыхань. Быть мишенью для таких движений в упор — то ещё зрелище.

— Не думай, что ты всё знаешь про шоу-бизнес. В этом кругу мало кто по-настоящему добр, — бросил У Юй, отходя. Он просто хотел досадить.

— Да, вы все из «Божоболо» такие! — резко парировал Ань Цзыхань, и на них обернулось несколько человек.

Это был прямой выпад против компании.

Су Цзиньли подошёл к Ань Цзыханю, присел, выхватил у него из рук булочку и сунул ему в рот.

— Ешь спокойно, — сказал он.

Фань Цяньтин, увидев это, рассмеялся. Только Су Цзиньли мог так обойтись с Ань Цзыханем.

И только с Су Цзиньли у Ань Цзыхана не было зубов.

На этот раз оценка проходила в группах по шесть человек: они пели и танцевали перед камерой. После записи жюри выставляло оценки, и на основе этого выступления принималось окончательное решение.

С учётом баллов второго раунда и этого, выводился средний результат, и затем происходило перераспределение по группам.

Теперь в каждой группе было по пятнадцать человек.

На месте записи Чан Сыинь, с огромными синяками под глазами, в отчаянии облокотился на плечо Су Цзиньли:

— Я так нервничал, что не спал всю ночь.

— Разве ты не чувствуешь усталости?

— Теперь даже лечь в постель — уже чувство вины. Способности у меня слабоваты, приходится выжимать из себя все соки.

Су Цзиньли похлопал его по плечу в знак ободрения.

В этот момент Ань Цзыхань облокотился на его другое плечо:

— Мне тоже нужна поддержка.

— Да вы меня совсем придавили, — Су Цзиньли дёрнул плечами, сбрасывая обоих.

Нужно было записать десять групп, на что ушло бы около часа.

Когда подошла очередь Су Цзиньли, он немного занервничал.

Он и сам знал свои слабые места, поэтому перед началом музыки несколько раз подпрыгнул на месте, чтобы настроиться.

Стоя перед камерой, он услышал, как Чжан Цайни подбадривает его.

Но у него не было духу отвлекаться. Он просто собрался и, как только заиграла музыка, постарался станцевать как можно лучше и пропеть все слова.

На этот раз уровень выступлений действительно сильно разнился.

Многие сосредоточились на предыдущем раунде и не слишком хорошо освоили тематическую песню.

Новая песня: слова надо выучить, мелодию запомнить, движения отработать. И на записи это сказалось.

Кто-то только пел, кто-то изо всех сил пытался станцевать полностью, выдавливая из себя строчки.

Во время танца они то и дело оглядывались на соседей, боясь ошибиться.

Путали слова, и досада тут же отражалась на их лицах.

На их фоне выступление Су Цзиньли смотрелось более чем достойно.

Он не был похож на остальных.

Он выучил и слова, и движения ещё в самом начале, а все последние дни оттачивал технику, следил, чтобы каждое движение выглядело красиво.

А вчерашней ночью работал над выражением лица и эмоциональной подачей.

Его выступление было законченным номером, в то время как у других это была скорее формальная отработка.

Су Цзиньли выступал в числе первых, поэтому, закончив, сел в сторонке и смотрел, как записывают остальных.

Когда настал черёд Ань Цзыхана, стало ясно, что тот забыл слова — какое-то время он просто танцевал и лишь на кульминации песни вспомнил текст и подхватил.

Су Цзиньли затаил дыхание от волнения, и тут У Юй рядом сказал:

— Для него забыть текст — в порядке вещей. Слишком зазнался, мало старается. И когда забыл, движения тоже пошли вразнобой, ни одно в такт не попало.

— На самом деле Цзыхань очень способный, выдающийся человек, — возразил Су Цзиньли.

— Такие, как ты, своей слепой похвалой только вредят ему. От этого он становится ещё более высокомерным и мнит себя непобедимым. Его просто избаловали в семье, пора бы пройти через настоящие испытания, — строго ответил У Юй. Он действительно думал о проблеме Ань Цзыхана, а не злорадствовал.

Су Цзиньли подумал и кивнул:

— Да, пожалуй, ты прав.

После записи им не дали новых заданий, просто отправили отдыхать.

Су Цзиньли с облегчением вздохнул, поднялся и направился в общежитие. По пути он хлопнул Ань Цзыхана по спине.

Но Ань Цзыхань, кажется, был не в духе — дёрнулся, уклонившись, и решительно зашагал в другую сторону.

— Не обращай на него внимания, — обернулся У Юй, взял Су Цзиньли за руку и потянул к общежитию. — Ты выглядишь совсем разбитым, тебе нужно отдохнуть.

— Ладно… — Су Цзиньли ещё раз оглянулся, но всё же позволил увести себя.

Вернувшись в комнату, он не стал ничего делать, забрался на кровать и тут же провалился в сон.

В общежитии стояла непривычная тишина.

У Юй, не спавший всю ночь, тоже быстро уснул.

Фань Цяньтин, видимо, вымотался за эти дни, и теперь храпел.

Ань Цзыхань вернулся только после трёх дня. Он думал, Су Цзиньли побежит за ним, станет утешать или что-то в этом роде.

Но Су Цзиньли даже не обратил на него внимания.

Ань Цзыхань почувствовал себя неловко и даже не знал, стоит ли возвращаться. Чтобы не выглядеть совсем жалко, он зашёл в парикмахерскую и перекрасился.

Перед входом в комнату он готовился к тому, что У Юй начнёт его пилить, и обдумывал ответ. Но, войдя, услышал только размеренное дыхание спящих и понял, что весь день строил из себя дурака.

Он посидел в комнате и тяжело вздохнул.

Ранее он спросил у Ань Цзыяня, нельзя ли перезаписать выступление, но тот просто бросил трубку.

Ань Цзыянь, хоть и любил его, не был слепо снисходительным.

Их семья не могла похвастаться хорошими методами воспитания — они с братом выросли под присмотром нянь, и он проводил с Ань Цзыянем куда больше времени.

С детства Ань Цзыянь его дразнил, и он даже думал, что родители родили его как игрушку для старшего брата.

С годами он начал замечать, как Ань Цзыянь его защищает.

И он возгордился.

Телефон завибрировал — сообщение от Ань Цзыяня.

Ань Цзыянь: Центральная позиция определена.

Ань Цзыхань: Кто?

Ань Цзыянь: Точно не ты.

*

В конференц-зале Ань Цзыянь сидел во главе стола, по бокам — члены жюри.

http://bllate.org/book/16282/1466385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода