× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед камерой невозможно было отказаться от такой незначительной просьбы — иначе старший товарищ показался бы невероятно заносчивым.

Однако Чжоу Вэньюань внезапно обхватил Ань Цзыяня, крепко прижал к себе и, без микрофона, прошептал ему прямо в ухо: «Спасибо».

Ань Цзыянь лишь кивнул, отступил на шаг и покинул сцену.

В зоне ожидания он нашёл Цзян Пинцю, взял у него бутылку без запаха и принялся обильно опрыскивать себя, спрашивая: «Выяснил, что это за парень?»

— «Хуасэнь» сначала действительно не соглашалась, но, узнав, что ведущим будете вы, — смягчились.

— Значит, нацелился на меня? — спросил Ань Цзыянь.

Цзян Пинцю лишь улыбнулся, не отвечая.

— Чёрт, как же бесит, — буркнул Ань Цзыянь и швырнул флакон в мусорное ведро.

***

Чжоу Вэньюань был по-настоящему сильным участником.

В «Хуасэнь Энтертейнмент» он считался одним из ключевых стажёров, готовившихся к дебюту, и просто ждал подходящего момента. Именно он сам выбрал «Национального кумира». Если бы не вмешательство Ань Цзыяня, Чжоу Вэньюань вряд ли бы сюда пришёл.

Изначальный список судей был известен «Хуасэнь», и никто из них не обладал достаточной известностью, чтобы привлечь внимание. Поэтому они не отправляли своих кандидатов. Ань Цзыянь же неожиданно решил присоединиться и, как-то умудрившись выкроить время в своём графике, согласился записать первый тур.

Чжоу Вэньюань получил шанс, воспользовавшись уходом предыдущих участников, и вступил в игру.

Обладая талантом, выдающейся внешностью, житейской мудростью и приятным характером, он, без сомнения, был тёмной лошадкой.

Его выступление совсем не походило на то, что он репетировал меньше двух дней. Слаженность с группой и сценическое присутствие были на высоте.

Чжоу Вэньюань отличался от Ань Цзыхана. Тот слишком выделялся в группе, У Юй и вовсе подавлял всех, а Чжоу Вэньюань, напротив, старался подстроиться под остальных. Он не перетягивал внимание, когда говорили другие, и незаметно подбадривал товарищей, похлопывая по спине. За кулисами он вёл себя так же. На сцене он не допускал ни единого промаха, будто и вправду был тем самым милым и заботливым парнем. Смотрелось это естественно и приятно.

Ань Цзыянь вернулся в зрительскую зону и с улыбкой наблюдал за выступлением Чжоу Вэньюаня. Если бы его попросили оценить его вновь, он бы повторил: «Чжоу Вэньюань — неплохой актёр».

Он отличался от других, потому что с детства вращался в этом мире. В его собственной компании артистов было пруд пруди, и с первого же дня им навязывали определённый образ. Всё поведение — лишь часть упаковки. Ань Цзыянь насмотрелся на такое и потому сразу раскусил фальшь.

Вообще-то, Чжоу Вэньюань был довольно умен. Просто на фоне старых лис он казался неопытным.

Будь он честным участником, Ань Цзыянь, возможно, и не обратил бы на него особого внимания. Но тот пустился в мелкие хитрости, пытаясь привлечь его интерес.

Неужели догадался, что он гей?

В наушниках раздался голос продюсера Чжан Хэмина, который, судя по всему, хотел, чтобы все судьи поставили высокие баллы: «Лучше всего, если он станет первым в этом туре».

— Не согласен, — ответил Ань Цзыянь, не меняя учтивого выражения лица. Со стороны никто и не заподозрил бы ничего неладного.

Все здесь притворялись, и Ань Цзыянь был в этом не хуже других.

— Это привлечёт больше зрителей, — пояснил продюсер и принялся распределять баллы между судьями.

— Не надо мне этого дешёвого сценария с триумфальным возвращением. Это нечестно по отношению к другим. Пусть каждый получит по заслугам, — стоял на своём Ань Цзыянь.

Если бы Чжоу Вэньюань споткнулся в первом туре, а во втором внезапно взлетел на первое место, это бы приковало к нему все взгляды. Сюжет с неожиданным взлётом публика обожает. После трёх выпусков он стал бы безоговорочным фаворитом, одним из главных претендентов на пьедестал. Такая история создала бы ажиотаж, привлекла внимание и растрогала бы фанаток.

А как же остальные, которые честно борются? Почему они должны быть всего лишь фоном?

— Ань Цзыхань тоже получил высокий балл! — выпалил продюсер, видя, что Ань Цзыянь не поддаётся.

— Он его заслужил.

— Нашему шоу нужны яркие моменты, чтобы привлечь внимание и состояться. Спонсорам тоже такое нравится. Прошу вас отнестись к этому спокойнее.

— Хм, можете попробовать. Но если мне станет противно, пеняйте на себя.

В наушниках воцарилась тишина, после которой продюсер начал извиняться: «Простите, Ань-шао, вы, наверное, не так поняли. Я просто хотел создать эффектный момент, а не заниматься подтасовкой. Вы же видите, Чжоу Вэньюань и правда способный, сегодня он выступил стабильно…»

— Тогда и ставьте ему столько, сколько он заслужил, — не уступал Ань Цзыянь.

— Ладно, — сдался продюсер.

Вслед за этим в наушниках прозвучали голоса четырёх судей: «Понял», «Ясно», «Хорошо», «Принято».

Это шоу уже не контролировалось одной лишь съёмочной группой. За кулисами стояли организаторы, спонсоры, а также люди из «Хуасэнь Энтертейнмент» и «Легендарного рода». Участники от «Божоболо» тоже присутствовали, но, похоже, не придавали конкурсу особого значения.

Продюсеры хотели разыграть сценарий с триумфальным возвращением, но Ань Цзыянь с улыбкой их остановил.

Когда он снова вышел на сцену, то продолжил непринуждённо общаться с участниками, будто ничего и не было.

В итоге Чжоу Вэньюань получил 92 балла. Небольшой, но заметный рывок вверх.

В зале разразились овации.

Чжоу Вэньюань не переставал улыбаться, и улыбка у него была поистине лучезарной. Этого было достаточно, чтобы привлечь всеобщее внимание.

Ань Цзыянь объявил итоги сегодняшнего тура и зачитал список из пятнадцати участников в зоне риска, которым предстояло бороться за зрительские голоса. В конце ему подали стул. Он сел и, словно завёл непринуждённую беседу, спросил: «Волнуетесь?»

— Да! — раздались нестройные возгласы.

— Ужасно!

— А если вас вдруг исключат прямо здесь, вы откажетесь от мечты? — продолжил Ань Цзыянь.

— Нет!

— Не хотим вылетать! — кричали участники.

Ань Цзыянь смотрел на них, не переставая улыбаться. — Когда я впервые увидел концепцию этого шоу, я не особо впечатлился. В последние годы подобных программ стало как грязи, а по-настоящему пробиваются единицы. Многие исчезают, едва успев мелькнуть на экране.

В зале воцарилась тишина. Все понимали, что он говорит правду.

— Но однажды я разговорился с одной актрисой, с которой работал, и с удивлением узнал, что она когда-то участвовала в подобном шоу. Я даже не догадывался. Она рассказала, что многие нынешние звёзды начинали с таких конкурсов, а некоторые, не имея связей, не доходили даже до финала. Знаете, о ком речь?

Участники назвали несколько имён. Ань Цзыянь кивнул и добавил ещё несколько — из более старшего поколения. Весь зал ахнул. Они и сами не знали.

— Если у вас есть талант и мечта — держитесь за них. Возможно, в этом шоу вы не добьётесь желаемого. Но это не значит, что у вас нет потенциала. И те, кто в безопасности, и те, кто в зоне риска, — не показывайте своего разочарования. На вас смотрят камеры. Вдруг потом станете знаменитыми, а эти кадры всплывут и станут вашим позором.

После этих слов упадническое настроение в зале наконец рассеялось.

http://bllate.org/book/16282/1466359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода