× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неплохо поёшь, — скрестив руки на груди, тихо пробормотал Ань Цзыхань.

— Да, и взгляд какой выразительный, — поддержал Су Цзиньли.

— Это и есть сценическое мастерство. Убийственный взгляд, понимаешь?

— Угу, смотрю.

На середине песни Чжоу Вэньюань вдруг забыл слова. Смущённо оглядевшись, он попытался начать заново, но сбился с ритма.

Ань Цзыхань, наблюдая за происходящим, криво усмехнулся:

— Актёрская игра на уровне. Этот взгляд, эта беспомощность…

Затем началось оценивание. Как и следовало ожидать, судьи поставили невысокие баллы, отправив его в группу C.

Несмотря на это, Чжоу Вэньюань, со слезами на глазах, поблагодарил всех.

Честно говоря, его жалкий вид и вправду вызывал сочувствие.

— Симпатичный такой, миловидный тип, — продолжил комментировать Ань Цзыхань.

— Да, кажется очень дружелюбным.

— Не находишь, он с тобой одного типа? Вы как будто противоположности.

— Нет, я больше в стиле ретро.

Ань Цзыхань фыркнул:

— Брось, твой имидж уже давно развалился.

После завершения записи Ань Цзыянь отдал микрофон и немного размялся.

В этот момент Чжоу Вэньюань подошёл к Ань Цзыяню и осторожно спросил:

— Сэнпай, как вы считаете, я хорошо выступил?

— Да, со сценами и слезами в нужный момент — это талант. Тебе есть куда расти в актёрском деле.

— О, как приятно получить похвалу от кумира! — Чжоу Вэньюань расплылся в широкой улыбке, весь излучая радость.

— Что, ты мой фанат? — спросил Ань Цзыянь, уже направляясь к краю сцены, где стоял Ань Цзыхань.

— Конечно! Я ваш преданный фанат. В кошельке даже ношу вашу фотографию, — он потянулся к карману, но вдруг спохватился:

— Простите, я забыл её взять с собой на шоу.

— Ничего, просто хорошо выступи в следующих этапах.

Неожиданно Чжоу Вэньюань продолжил идти за ним, болтая о пустяках:

— Перед участием в шоу я как раз смотрел ваш сериал, тот, что сейчас идёт.

Когда они подошли к Ань Цзыханю, Чжоу Вэньюань с энтузиазмом спросил:

— Цзыхань, ты пришёл посмотреть моё выступление?

Ань Цзыянь спросил:

— Вы двое знакомы?

— Да! Цзыхань вчера специально зашёл меня поприветствовать. Он мне очень нравится, такой искренний и милый.

Ань Цзыянь кивнул, не желая продолжать разговор, и лишь напомнил:

— Беги лучше тренироваться, у тебя времени в обрез.

— Хорошо, сэнпай, только не забывайте обо мне! — сказал Чжоу Вэньюань, подняв руки над головой и сложив их в форме сердца, после чего удалился.

Уходя, он кивнул Су Цзиньли, дружелюбно улыбнувшись.

Су Цзиньли всё это время молчал — от страха.

Энергия ян вокруг Чжоу Вэньюаня была не слишком сильной, но, приблизившись, Су Цзиньли разглядел его душу.

Она была не мутной, а искажённой.

Душа, выглядевшая… откровенно зловеще.

После ухода Чжоу Вэньюаня Ань Цзыхань похлопал Су Цзиньли по плечу:

— Брат, это мой новый подчинённый.

— Угу, знаю, — равнодушно отозвался Ань Цзыянь и повёл их прочь. — Я попросил брата Цзяна кое-что тебе передать. Наверное, уже отнёс в комнату.

— Хочешь посмотреть мою общагу?

— Почему бы и нет, — неожиданно согласился Ань Цзыянь.

— Я… я пойду тренироваться, — указал Су Цзиньли в сторону тренировочного зала.

— Пойдём вместе. Я и для брата моего брата кое-что припас, — сказал Ань Цзыянь, обернувшись к Су Цзиньли.

Су Цзиньли думал, что Ань Цзыхань просто шутил, но тот, оказывается, рассказал Ань Цзыяню.

Ань Цзыянь воспринял это всерьёз и, приехав на запись, привёз подарки. Отказываться было невежливо.

Вернувшись в комнату, они увидели два больших чемодана.

Ань Цзыхань открыл один и ахнул: он был полон новой одежды, даже с ярлыками.

Перебирая вещи, он недовольно заворчал:

— Какие-то слишком простые.

— На шоу одевайся поскромнее, — отозвался Ань Цзыянь, развалившись на стуле и закинув ногу на ногу.

— А что ты приготовил для моего брата? — спросил Ань Цзыхань, открывая второй чемодан (тоже с одеждой). — Где оно?

Ань Цзыянь поднялся, отыскал на дне коробку и протянул её Су Цзиньли.

Су Цзиньли принял подарок и тихо пробормотал:

— Спасибо.

В последнее время он заметил, что Ань Цзыхань и У Юй вполне сносны в общении, и страх поутих.

Но Ань Цзыяня он по-прежнему побаивался.

В основном потому, что Ань Цзыянь не слыл добряком, а злые люди, как известно, любят рыбу.

Открыв коробку, он увидел набор для каллиграфии — кисть, тушь, бумагу и тушечницу. Глаза Су Цзиньли округлились от изумления.

Ань Цзыянь, видимо, подготовился основательно: набор был высшего качества. Простой человек вряд ли оценил бы его, но знатоки понимали истинную ценность таких вещей.

То, что Ань Цзыянь видел видео с выступлением Су Цзиньли, выдавало его интерес.

Ань Цзыхань подошёл, слегка нахмурившись:

— И зачем это нужно?

— Ему нравится, — ответил Ань Цзыянь.

— Спасибо, мне очень-очень нравится! — восторженно ответил Су Цзиньли. Будь он сейчас в форме рыбы, наверняка бы яростно забил хвостом.

— Видишь? — Ань Цзыянь выглядел так, словно всё знал заранее.

Затем он достал ещё несколько коробок:

— Новый телефон, спортивные наушники, планшет, PSP — всё, что нравится парням вроде тебя. Бери, я видел, твой телефон совсем древний.

— Я смогу слушать музыку на телефоне? — с восторгом спросил Су Цзиньли, и глаза его засияли.

— М-м… — Ань Цзыяню даже стало его жаль.

Ань Цзыхань, заглянув в коробку с наушниками, немного позавидовал:

— Последняя модель.

— Бери, если хочешь.

— Не надо, у меня дома их десятки, просто модели разные, — отмахнулся Ань Цзыхань и принялся болтать с братом. — Брат, я хочу центральную позицию в клипе.

Ань Цзыянь тут же поморщился:

— Отвали, добейся сам. Я тебе не отец.

— Ты мой брат.

— Если назовёшь меня папой — другое дело.

— Какая странная логика? Ладно, когда состаришься, я о тебе позабочусь, договорились?

— Я всего на четыре года старше, — сказал Ань Цзыянь и уже занёс ногу для пинка.

Ань Цзыхань, будто ожидая этого, юркнул за спину Су Цзиньли.

Су Цзиньли, оказавшись живым щитом, с видом мученика обратился к Ань Цзыяню:

— Не деритесь, пожалуйста. Мы живём в цивилизованном обществе, где счастье — для всех.

Ань Цзыхань, не унимаясь, продолжал орать из-за его спины:

— Если будешь так себя вести, я всем расскажу, как ты в детстве сваливал на меня все свои косяки!

— Мало ты на меня жаловался?

— Ты самый противный брат на свете!

— Когда ты в школе косячил, это я всё расхлёбывал! Твой классный руководитель мне регулярно звонил, ты это помнишь?

— Ты, старый холостяк, сам найти не можешь, а я тебе девушек подбираю! А ты их за пару фраз разгоняешь! Ты вообще в своём уме?

— Мне нужны твои рекомендации в виде толпы блогерш?! — Ань Цзыянь больше не сдерживался, оттолкнул Су Цзиньли и на его глазах хорошенько отпинал Ань Цзыхана.

Су Цзиньли с ужасом наблюдал за этой сценой, внутренне пообещав себе никогда больше не завидовать таким братским отношениям.

Ань Цзыхань вопил с преувеличенной болью, утверждая, что его избили до полусмерти, и собирался пойти за аптечкой к Чан Сыиню.

Су Цзиньли поспешил предложить:

— Я схожу!

— Не надо, помоги-ка лучше мне вещи разобрать, я сам в зал сбегаю.

С этими словами Ань Цзыхань ловко выскользнул из комнаты и пустился бегом к тренировочному залу. Никаких следов увечий на нём видно не было.

Ань Цзыянь лишь вздохнул. Он понимал, что Ань Цзыхань просто разыграл спектакль, чтобы вынудить его помочь с центральной позицией.

Он с сомнением посмотрел на телефон, раздумывая, стоит ли в очередной раз идти у брата на поводу.

Внешне он сопротивлялся, но за кулисами уже не раз ему помогал.

— Эм… вы… вы не знаете Шэнь Чэна? — вдруг тихо спросил Су Цзиньли.

Ань Цзыянь поднял на него взгляд, слегка нахмурившись:

— А что?

— Я хочу с ним связаться. Не могли бы вы дать его контакты?

— С чего ты решил, что они у меня есть?

http://bllate.org/book/16282/1466329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода