× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему наконец-то удалось попасть в «Муцзытао», и он был благодарен судьбе. Он также понимал, как больно слышать подобное человеку с мечтой, и потому счёл поведение этих двоих неприемлемым.

Пинать лежачего?

Добивать поверженного?

Всего лишь тренирующиеся, ещё даже не дебютировали, а уже ведут себя так высокомерно?

— Хватит хамить! — Чан Сыинь практически прошипел, предупреждая их.

Су Цзиньли опустил взгляд, на мгновение погрузившись в уныние, затем поднял глаза на них и ответил:

— Ладно, давайте сфотографируемся. Потом, возможно, у вас уже не будет шанса стоять рядом со мной.

— Что?! — Парень, предложивший фото, громко и неестественно рассмеялся. — Кто дал тебе смелость так разговаривать?

— А кто дал её вам? — слегка нахмурившись, спросил Су Цзиньли.

Характер у Су Цзиньли был покладистый.

Но это не значило, что он был бесхребетным.

Когда задирались прямо в лицо, он не собирался оставаться буддистом-созерцателем. Будет повод — даст отпор. Главное — не позволять себя унижать.

Он уже готов был вспылить, но тут заметил парня, который, подобно любопытному солнечному зайчику, заглядывал к ним. Су Цзиньли сразу же примолк, охваченный желанием сбежать.

Однако Ань Цзыхань не знал, что Су Цзиньли его боится. Он лишь засунул руки в карманы, подошёл ближе и спросил:

— Чего устроили?

Ань Цзыхань был из их же набора тренирующихся, так что обращался к ним запросто.

Двое парней с преувеличенным оживлением принялись рассказывать Ань Цзыханю про Су Цзиньли, мол, это тот самый тип, о котором говорил Ху Хай-гао.

Они знали нрав Ань Цзыханя и ожидали, что сейчас начнётся представление.

Ань Цзыхань протяжно «а» протянул, достал из кармана пачку сигарет, настороженно огляделся — нет ли журналистов, — затем закурил и спросил:

— Так хочешь засветиться? Если совсем прижмёт, могу тебя в «Легенду о благородном роде» пристроить. Тамошние условия куда круче, чем в этой дыре «Муцзытао».

После слов Ань Цзыханя воцарилась тишина.

«Легенда о благородном роде» была развлекательной компанией, принадлежавшей семье Ань Цзыханя. Сравнивать её с «Муцзытао» было просто смешно. Три кита шоу-бизнеса — это вам не шутки.

Ань Цзыхань, появившись, не стал гнобить Су Цзиньли, а ляпнул такое. Атмосфера стала неловко-нелепой.

— Не надо, спасибо, у меня уже есть контракт с компанией, — ответил Су Цзиньли.

— С какой?

— Со студией «Гуюй».

Ань Цзыхань покрутил в памяти название, но не вспомнил. Затянувшись, он спросил:

— Какой шишкой открыта? Или это чья-то личная студия?

— Нет.

— Да тебя, чай, надули? Многие конторы кого попало подписывают — авось кого-то пронесёт, станет немного известным, тогда они его крупной компании и перепродадут. А не пронесёт — так и будут болтаться.

Су Цзиньли не хотел много разговаривать с Ань Цзыханем. Каждое лишнее слово заставляло его сердце бешено колотиться.

Не от влюблённости, а от страха.

Ань Цзыхань докурил, а Су Цзиньли уже отодвинул велосипед, собираясь уехать.

Тот его не отпустил. Подошёл ближе, обнюхал и спросил:

— От тебя почему всегда приятно пахнет?

— Я… я совсем не пахну.

Он схватил Су Цзиньли за запястье, поднёс его руку к носу и понюхал.

— Блин, правда, аромат. Ты что, кремом для торта намазался?

— Нет… — Су Цзиньли дёрнулся и вырвал руку.

Ань Цзыхань на секунду застыл, потом сообразил и пояснил:

— Не пойми превратно, ты мне не интересен. У меня три девушки.

Что-то в этой логике было… не так.

— Раз уж так рвёшься в шоу-бизнес, значит, готов хвататься за любую соломинку? В первую попавшуюся контору подписался? С таким подходом дебютируешь — только свистни. Доживёшь до конца контракта стариком, всё ещё по массовкам будешь бегать! — снова вступил парень, который до этого язвил.

— Эй, язык-то у тебя подвешен нехило! На кой тебе быть тренирующимся? Иди в стендап выступай!

На этот раз двое парней прикусили язык.

Они даже не могли понять, почему Ань Цзыхань, которого обычно всё бесило, вдруг стал заступаться за Су Цзиньли вместо того, чтобы добивать.

Мыслительный процесс Ань Цзыханя и впрямь отличался от общепринятого.

Двое парней, не желая дальше нарваться на неприятности, поспешили ретироваться, сделав вид, что ничего не произошло.

Когда они ушли, Су Цзиньли тихо пробормотал:

— Спасибо вам обоим.

Чан Сыинь тут же замотал головой.

— Теперь об этом наверняка поползут слухи по всей компании, все будут тебя обсуждать. Это может повлиять на твою будущую карьеру. Лучше больше сюда не приходи. Будем связываться через WeChat, я помогу тебе человека найти.

— Хорошо.

Ань Цзыхань уже собрался уходить, но вдруг обернулся и спросил Су Цзиньли:

— У тебя в студии есть хоть какая-то работа?

— Есть. Скоро буду участвовать в шоу на поиск талантов.

— Как называется?

— «Национальный кумир».

— А… — Ань Цзыхань просто кивнул и удалился.

***

Вернувшись в компанию, Су Цзиньли был не в духе.

У него от природы были улыбчивые, как месяц, глаза, и он часто улыбался. Но сегодня из-за скверного настроения он ходил мрачный, и это сразу бросалось в глаза.

Хоу Юн отложил недоеденный бургер и последовал за Су Цзиньли наверх.

— Что такое? Переживаешь из-за участия в шоу? — спросил он.

— Я думаю, что, возможно, я недостаточно усердно работаю, — ответил Су Цзиньли.

— У нас тут условия спартанские. Обычно только брат Дэ занимается с тобой вокалом. Зеркала в танцевалку ещё даже не привезли, нормально тренироваться не получается.

— Раньше я не относился к этому серьёзно. Думал, за год освоюсь да чего-нибудь подучу. Поэтому и не выкладывался на полную. Теперь понимаю — просто время терял.

— Ты и так очень стараешься.

— Нет, Юн-гэ. По дороге я много думал. Правда в том, что я делал мало. Те, кто гонятся за мечтой, трудятся куда усерднее, а я просто плыл по течению. Мне нужно стараться больше, стать лучше. Ради тебя. И ради себя. Иначе зачем я вообще спустился с горы? Хочу, чтобы брат, когда найду его, увидел меня в лучшей форме.

Хоу Юн не знал, что именно произошло, но чувствовал, что настроение у Су Цзиньли теперь правильное.

Он похлопал его по плечу.

— Завтра же найму рабочих, чтобы зеркала в зал поставили. И хореографа подыщем, чтобы поставил тебе танец для выступления.

— Сколько времени до шоу осталось?

— Полтора месяца.

— Я… я мог бы и сам танец поставить.

— Что?

— Я хочу попробовать, — сказал Су Цзиньли, и во взгляде его была такая твёрдость, что Хоу Юн не стал возражать, лишь кивнул.

Уж если браться за дело, то делать его на совесть.

***

Ань Цзыхань всё утро просидел в кабинете Чжан Гуцы, саботируя тренировки.

Чжан Гуцы формально ещё не был его менеджером, но Ань Цзыхань уже считал его таковым — мол, раз уж их группа в будущем будет под его началом, то можно и сейчас к нему приставать по любому поводу.

Чжан Гуцы не знал, как с ним справиться. Отрываясь от сценария, он посмотрел на Ань Цзыханя:

— Может, тебе роль в сериал дать? Сыграешь?

— Я сам себя знаю, — ответил Ань Цзыхань. — Бездарь я, нечего позориться.

— Тогда иди тренируйся.

— Устал.

Чжан Гуцы вздохнул и спросил напрямую:

— Так чего ты хочешь-то?

— Тренировки — это скучища смертная.

— А что не скучно?

— Э-э-э… Переведите меня в женскую группу.

Чжан Гуцы даже не удостоил это ответом, лишь фыркнул и снова углубился в сценарий.

Ань Цзыхань подождал, потом поднялся и подошёл к нему, чтобы продолжить «обработку». На столе он заметил папку с документами, взял её, полистал и швырнул обратно.

— Отправь меня на это.

Чжан Гуцы взглянул. Это был план шоу «Национальный кумир». Он бегло пролистал его и поднял глаза на Ань Цзыханя.

— Ну, съезди. Засветись. В середине съёмок вернёшься.

— Я один поеду?

— А кого ещё?

— Да всех наших, из нашего набора. Я редко с кем сближаюсь.

— Я слышал, вы в общежитии даже подрались.

— Не мы. Это я их бил, а они не посмели ответить.

Чжан Гуцы не нашёл, что ответить. Как этот тип умудряется говорить такое с такой непоколебимой уверенностью?

http://bllate.org/book/16282/1466231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода