× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Записка медленно опустилась на воду. Если бы он сказал кому-то, что он дух карпа кои, ему бы никто не поверил — его удача была просто ужасной.

Су Цзиньли замер, глядя на воду, раздумывая, стоит ли нырять за запиской, как вдруг Юла вернулась, подтянула юбку и с гневом направилась к нему:

— Ты это специально, да? А? Вы хотите снять это на видео? Ладно, снимайте! Выглядишь как человек, а ведёшь себя как скотина!

Она говорила, тыкая пальцем в его плечо, заставляя его шататься и отступать. Это действительно было больно.

— Я правда хотел спросить дорогу… — Су Цзиньли был в отчаянии, пытаясь объяснить, и всё ещё беспокоился о записке.

Юла с властным видом взяла его за подбородок и спросила:

— Ты не можешь не знать, кто я. Ты так спокоен, это явно притворство.

— Я не… Мне нужно найти адрес… — Сказав это, он повернулся, собираясь обойти мост и найти, куда упала записка.

Он был так взволнован спуском с гор и темнотой, что даже не посмотрел на содержание записки, и вот, только спустившись, он её потерял. Это…

Юла, и без того раздражённая тем, что Су Цзиньли помешал ей покончить с собой, не собиралась отпускать его.

Она подняла юбку и пошла за ним, ругаясь:

— Эй, парень, не убегай, объясни, из какой ты газеты. Мне нужно знать, насколько вы влиятельны, чтобы моё самоубийство хотя бы попало в заголовки.

Они прошли несколько шагов, как вдруг машина на большой скорости врезалась в перила моста. Как раз в то место, где они только что стояли.

Оба остановились, ошеломлённо глядя на это.

Каменные перила, на которые только что опиралась Юла, были разбиты машиной и упали в воду. Если бы Юла всё ещё стояла там, «взглянув под 45 градусов, светлая и печальная», неизвестно, умерла бы она от удара или утонула.

Юла, указывая на машину, обернулась к Су Цзиньли:

— Это что, такой размах? Бентли… Мой заголовок стоит столько?

— Я не понимаю, о чём вы говорите, — ответил Су Цзиньли, чувствуя себя крайне неловко. Он вдруг понял, что мир людей невероятно сложен, и ему нужно время, чтобы привыкнуть.

Юла пристально посмотрела на него, словно пытаясь что-то понять, затем понюхала воздух:

— Почему такой сильный запах бензина?

Затем она вскрикнула:

— О, точно! Спасать! Спасать… Быстро!

Су Цзиньли не совсем понял, что происходит, но уловил её намерение и последовал за ней, чтобы осмотреть машину.

Подойдя к машине, Юла сначала заглянула на место водителя. С помощью Су Цзиньли она с трудом разбила стекло камнями, что удалось лишь благодаря тому, что Су Цзиньли использовал немного магии.

Юла заглянула внутрь и в ужасе воскликнула:

— Без водителя?

Заглянув на заднее сиденье, она выругалась:

— Что за чёрт?!

Ночью «Бентли» без водителя бесцельно ехал к мосту и врезался. На заднем сиденье лежал худощавый старик, похоже, без сознания. Юла даже подумала, что это уже труп.

— Что делать? — спросил Су Цзиньли, также увидев старика.

— Мёртвый? — Юла дрожала от страха.

— Нет, на нём ещё есть энергия ян.

Юла, растерявшись, не заметила странности в его словах, лишь вздохнула с облегчением, открыла замок безопасности и дверь машины.

Су Цзиньли быстро вытащил старика и взвалил его на спину.

— Что теперь? — спросил он, неся старика.

Юла замешкалась, она тоже впервые столкнулась с таким, но затем вспомнила:

— Моя машина в роще позади. Мы поедем в больницу, а здесь нужно вызвать полицию.

Су Цзиньли кивнул и последовал за Юлой в рощу, сев в её машину. Юла рылась в машине, пытаясь найти телефон, но из-за паники долго не могла его найти.

В этот момент раздался громкий взрыв, и Юла чуть не ударилась головой. Глянув в окно, она увидела, что мост взорвался, и её лицо побелело.

Су Цзиньли, сидя на заднем сиденье, также ухватился за переднее сиденье и воскликнул:

— Взорвалось?

— Да… — ответила Юла, голос дрожал.

— Как впечатляюще.

— Ты что, дурак? — Юла разозлилась на его восхищение. — Я бедная, не могу себе позволить «Бентли», не знаю, как работает система без водителя, но высокие технологии хотя бы не должны врезаться в мосты. И этот старик на заднем сиденье без сознания — это явно убийство!

— Эм… — Су Цзиньли чувствовал себя странно, он понимал каждое слово, но вместе они теряли смысл.

Во-первых… что такое «Бентли»?

— Это машина богатых. Если мы вмешаемся, можем попасть в какую-то заговорщицкую историю, — сказала Юла, и у неё появилось желание выбросить старика из машины.

Для нормального человека такая ситуация была слишком странной.

Юла, волнуясь, вела себя естественно.

— Вы же не боитесь смерти, почему боитесь этого? — спросил Су Цзиньли, искренне глядя на неё.

— Да, я не боюсь смерти… — вздохнула Юла и наконец решила:

— Хорошо, перед смертью сделаю доброе дело. Поехали в больницу.

*

Юла подъехала к больнице и снова заколебалась. Она была звездой, и в последнее время в интернете появлялось много негативных новостей о ней. Сегодня она была одета так экстравагантно, и, войдя в больницу, она наверняка привлечёт внимание. Она не хотела выглядеть смешно. Можно так умереть, но нельзя так опозориться.

— Ты отведи его внутрь, — сказала Юла, обернувшись к Су Цзиньли.

Су Цзиньли уже взял старика на руки, кивнул и приготовился выйти, но перед выходом спросил:

— Если они попросят меня оставить имя как благодетеля, мне оставить?

— Тебе ещё повезёт, если не заставят оплатить лечение.

— У меня есть деньги, дедушка дал мне пятьсот юаней.

— О, тогда иди, богач, — Юла махнула ему рукой, и Су Цзиньли вышел из машины.

Юла села в машину, наконец нашла телефон и вызвала полицию, подробно описав произошедшее и место аварии, затем повесила трубку.

Достав сигарету, она закурила, как вдруг кто-то постучал в окно. Она увидела напряжённое лицо Су Цзиньли и медицинский персонал за ним. Ей вдруг стало забавно, и она открыла окно:

— Что случилось?

— Они просят оплатить лечение, нужно тысячу, у меня не хватает.

— А что ты будешь делать с оставшимися деньгами?

Су Цзиньли покачал головой:

— Не знаю.

— А что ты собираешься делать потом?

— Я ищу своего брата, но потерял адрес, теперь не знаю…

Она посмотрела на него и вдруг рассмеялась. В последнее время она редко смеялась, но этот парень заставил её улыбнуться. Она не знала, что именно её рассмешило, но ей было смешно, и глаза снова наполнились слезами.

— У меня нет наличных, но есть карта, вот, пароль 975310, — Юла достала из кошелька карту и протянула ему.

Су Цзиньли кивнул и сказал:

— Вы добрая, вам повезёт.

Услышав это, Юла горько улыбнулась. Где уж ей везти, она была настоящим примером несчастного случая, иначе бы не дошла до самоубийства.

Но она с улыбкой сквозь слёзы ответила:

— Спасибо за добрые слова.

Су Цзиньли взял карту, затем погладил Юлу по голове.

Юла замерла, не успев опомниться, как он уже взял карту и вошёл в больницу.

*

Су Цзиньли трижды рассказал о произошедшем в больнице. Сначала медицинскому персоналу, затем заведующему и, наконец, полиции. Казалось, они хотели задержать его для дальнейших вопросов, ведь он сказал, что у него даже нет телефона. Если он уйдёт, связаться с ним будет сложно.

http://bllate.org/book/16282/1466163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода