Когда дело дошло до Ли Цяньли, он с первой же главы «Сяоцзина» — «Открывающей путь и разъясняющей смысл» — допустил несколько ошибок. Я нарочно оставил его напоследок, рассчитывая сбить с толку и найти повод задержать после уроков. Но и стараться не пришлось — он и сам спотыкался на каждом слове, едва дотянув до двенадцатой главы, а дальше и вовсе застыл, уставившись на меня. Я огляделся: в зале оставался один Шоули. Постукивая пальцами по столу, я неспешно произнес:
— Что ж, перепиши «Сяоцзин» сто раз за эти два дня. Наверняка выучишь. А если и не выучишь — Ваше Величество, видя такое усердие, едва ли станет тебя корить.
В прошлой жизни у нас был завуч, говоривший таким язвительным тоном. Сейчас, должно быть, моя физиономия была не лучше. Ли Цяньли, наверное, всей душой ненавидел меня в тот момент. Но что поделать? Будь на его месте Шоули или даже Ли Дань, я мог бы отчитать их по праву — один сын А-Хуань, другой мой «единокровный брат». Но отец Ли Цяньли — мой единокровный брат, родство далёкое, да и разница в возрасте всего лет десять. Матушка велела мне лишь помогать ему «составлять книги», и, кроме подобных окольных угроз, я не придумал, как его проучить. Впрочем, иногда и такой способ сгодится.
Ли Цяньли надул щёки и молчал. Меня это позабавило, и я, передразнивая его, скорчил гримасу:
— На том и порешим.
Неспешно поднялся и вышел из зала. Шоули тут же последовал, глаза полные недоумения. Едва мы покинули Восточный дворец, он дёрнул меня за рукав:
— Тётка, Далан не понимает.
Я усмехнулась:
— Не понимаешь — спрашивай.
Когда я была всего на два года старше его, матушка уже намекала мне об обстоятельствах смерти настоящей принцессы Аньдин. Он уже почти взрослый — пора объяснить ему эти хитросплетения. Решив так, я остановилась и терпеливо ждала вопроса. Но он спросил не то, что я ожидала:
— Тётка, разве можно переписать «Сяоцзин» сто раз за два-три дня? Если нужно просто выучить — не проще ли велеть седьмому брату прочитать его несколько раз? Зачем утруждать его переписыванием?
Я на мгновение задумалась, затем рассмеялась:
— Именно затем, чтобы он понял: со мной лучше не спорить.
Собираясь было изложить ему принцип «кнута и пряника», Шоули вдруг моргнул:
— Но разве это не обман?
Его глаза, чёрные и круглые, сияли чистой, оленьей наивностью. Глядя в них, я растерялась. Прожив в этой эпохе так долго, я привыкла, что даже дети здесь рассудительны, как взрослые. Вдруг столкнуться с такой непорочностью — и я не знала, что сказать.
Тем более что это сын А-Хуань.
Радоваться ли, что А-Хуань воспитала его таким добрым, или тревожиться, что её сын столь простодушен?
Мне стало стыдно за эту мгновенную мысль.
*Примечание автора:*
Во второй день первого месяца, то есть второго числа одиннадцатого месяца, Дугу Шао получила назначение в Лян для организации военных поселений против тюдзюэ. Она уже была правым генерал-лейтенантом пятого ранга и, переводясь из столицы, должна была получить повышение. Но, будучи женщиной, столкнулась со спорами. В конце концов матушка всё же повысила её, как мужчину, назначив управляющим Ляна, генералом Юцзи, а также переименовала прежний гарнизон Чишуй в армию Дадоу, поставив Дугу Шао заместителем командующего, поручив набрать рекрутов и увеличить численность войск до девяти тысяч пятисот человек. Чтобы компенсировать возможные трудности из-за её пола, ей также присвоили воинское звание младшего четвёртого ранга.
Хотя назначение утвердили лишь недавно, я заранее знала о нём и изучила положение в военных округах Хэси и Хэдун. Лян, известный как «горло пяти областей», — ключевая точка обороны Хэси. После Западной столицы нет места важнее. Отец когда-то планировал посетить Лян, но из-за непрерывных набегов туфань и тюдзюэ, по слухам, «запасы расхищены, у народа нет пропитания даже на месяц, а армия не обеспечена и на год». Гарнизон Чишуй, которым теперь командовала Дугу Шао, подчинялся генерал-губернатору Ляна и располагался в долине Дадоубагу, потому матушка и переименовала его в армию Дадоу. Долина Дадоубагу — важнейший путь для набегов тухунь и туфань. Те, кто успешно оборонял её, обычно получали повышение. Матушка, преодолев возражения, отправила Дугу Шао в Лян и поставила во главе армии Дадоу — это говорило о больших ожиданиях. Но и означало, что ей нельзя было потерпеть неудачу.
По установленному порядку приказ надлежало исполнить в день его отдачи, поэтому рано утром второго числа Дугу Шао уже выступила в поход. Чтобы не привлекать внимания, я не провожала её у городских ворот, а, переодевшись в простую одежду, на лёгком коне отправилась в загородную таверну, которую она часто посещала. К полудню показалось облако пыли — это Дугу Шао вела отряд. Она остановила коня у входа, чтобы взять вина, и заметила меня. Сидя в седле, она сжала кулак в приветствии:
— В походе не до церемоний. Прости, Эрнян.
Я также сжала кулак:
— Я здесь в гражданском, так что оставим дела. Только дружеская беседа.
На ней был серебряный шлем, походная форма, железные доспехи, чёрные сапоги; за спиной — длинный меч и лук. За ней — несколько сотен всадников, со сверкающими знамёнами, ровными рядами, в полном порядке. Сердце сжалось от гордости, тревоги и даже лёгкой зависти. Не желая сразу передавать подарок от Цуй Мин-дэ, я швырнула ей ларец:
— Это от нас.
Её глаза загорелись:
— От кого? Цуй Вторая тоже участвовала?
Я с усмешкой посмотрела на неё:
— Угадай.
Она открыла ларец и стала внимательно разглядывать содержимое: амулет спокойствия, амулет победы, набор для шитья, средство от насекомых, благовония, рецепты, несколько склянок с мазями и настойками, рукописную карту на овечьей шкуре. Каждый предмет она изучала, затем, взяв набор для шитья, средство от насекомых, благовония, рецепты, мази и настойки, сказала:
— Это приготовила Вэй Четвёртая.
Взглянув на амулеты:
— А это ты заказала для меня, да?
Потом взяла карту, провела по ней рукой и улыбнулась:
— Это от Цуй Второй.
Я фыркнула:
— Наверное, узнала почерк Цуй Второй.
Она снова погладила карту и покачала головой:
— Это не её рука. Должно быть, она достала её у кого-то другого — возможно, у предка, служившего на границе.
Заметив моё любопытство, усмехнулась:
— Вэй Четвёртая и Цуй Вторая куда практичнее тебя. Они бы не стали дарить бесполезное. Вэй Четвёртая редко бывает при дворе, не общается с сановниками — откуда бы ей взять такую карту? Скорее всего, она собрала мелкие необходимые вещи, да к тому же тонкой работы — не каждая придворная могла бы такое достать. Наверное, сама принцесса постаралась. Даже мазь от трещин на коже предусмотрела. Поблагодари её от меня.
Я надулась:
— Цуй Вторая знает положение в Лунъю и Хэси, да и я в курсе военных дел. Почему не подумала, что это я?
Во всех известных мне историях амулеты обычно дарят возлюбленные. Почему же она решила, что это я? Хотя, впрочем, не ошиблась.
Дугу Шао лишь улыбнулась:
— Мы с ней договорились, что я вернусь с победой. Потому она и прислала карту. А амулеты… хоть и хорошая вещь, но она слишком сдержанна, чтобы сразу на такой шаг решиться. Это больше на тебя похоже.
Приблизившись, она хлопнула меня по плечу:
— Я знала, что ты придёшь. И у меня к тебе просьба.
Достала из рукава свёрток бумаги и протянула мне:
— Список всех, кто идёт со мной.
Увидев моё недоумение, пояснила:
— По обычаю, имена павших в бою высекают на камне и совершают поминальные обряды. Но в последнее время, из-за частых войн и упадка армии, этим стали пренебрегать. Хотя мы идём лишь устраивать поселения, что впереди — неизвестно. Потому я переписала имена, происхождение и семьи всех, кто со мной. Если что случится, ты будешь знать, кому выплачивать пособия. Даже если я паду — не тревожься, просто на случай, — позаботься о их семьях. Чтобы государство не прослыло неблагодарным.
http://bllate.org/book/16278/1467700
Готово: