× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Are the Fruits in Chang'an Sweet? / Сладкие ли фрукты в Чанъане?: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько месяцев назад она случайно наткнулась на кавер Линь Го и сразу же подписалась на него. Однако Линь Го никогда не проверял новых подписчиков, считая, что все они — просто «мёртвые души», добавленные системой из жалости.

Накануне, сделав репост в Weibo, Линь Го включил авиарежим. Но автор романтических произведений, известный как «Курица с ананасом и колой», в тот момент как раз дописывал главу. Увидев пост Линь Го, он с восторгом сделал репост и оставил свои пожелания. Только закончив работу, он спохватился: а вдруг сам автор хотел сохранить всё в тайне? Он уже собрался удалить репост, но обнаружил, что его фанаты уже успели вывести Линь Го и Гу Чанъаня в тренды буквально за одну ночь.

— Встал?

Линь Го написал Гу Чанъаню.

— Я не ложился. Всю ночь в сети торчал.

— В сети?

— Ты ещё не в курсе? Малыш, ты прославился! Я за тебя всю ночь в Weibo отбивался.

— ...

Человеку явно делать нечего.

— Иди спать лучше. От недосыпа лицо портится.

— Ну и что с того? Стану некрасивым — бросишь?

— Ага. Станешь некрасивым — брошу.

— Негодяй! Вчера ещё говорил, что будешь у меня учиться, даже в описании написал «Малыш Гу Тяньтяня», а теперь уже думаешь, как от меня избавиться. Я твоим фанатам покажу, какой ты подлец!

— Ты совсем с ума сошёл…

— Ну что, я тебя околдовал?

— Лучше иди спать.

— Какой сон? Скоро к родным поеду поздравлять.

— А ты не устал?

— Я ещё молод, красив и полон сил. Один день без сна — не проблема.

— Что делаешь?

С тобой болтаю, дурак.

— В машине, еду к дедушке.

— Тогда можешь вздремнуть, отдохни немного. Наверное, устал.

— Ничего.

Точно не так, как ты, просидевший всю ночь в сети.

— Поспи немного. Я тоже соберусь и выйду. Сможем потом поговорить?

— Нет.

— Ну пожааалуйста~

— Зачем тогда спрашивал?

— Малыш, ну нельзя ли быть помягче?

— Хм, пойду в Weibo посижу.

— Ага.

Линь Го переключился на Weibo и начал листать комментарии. Большинство были поздравлениями, но часть, судя по всему, оставили фанаты «Курицы с ананасом и колой». Они дружно писали: «Жалко нашу Большую Ананасовую! Малыш Молочный Сластик, дай ей место в друзьях!»

Линь Го, не понимая, в чём дело, открыл страницу «Курицы с ананасом и колой». Оказалось, она заявила фанатам, что сегодняшняя глава не выйдет, но если Линь Го на неё подпишется, то вечером она не только допишет обещанное, но и добавит ещё две.

Неужели она думает, что я такая важная шишка?

Линь Го без колебаний подписался на неё и написал в Weibo: «Спасибо всем, подписался на @Курица с ананасом и колой».

Прошло всего несколько минут, а под его постом уже собралась куча комментариев и репостов.

[@Ананасовая кола-утка: Молочный Сластик такой милый! @Курица с ананасом и колой, Молочный Сластик на тебя подписался, быстрее вставай и пиши!!!]

[@Дурианово-молочная курица: @Курица с ананасом и колой, вставай и пиши, автор! Жалко тебя ровно на секунду.]

[@Собака с апельсиновой содовой: Кстати, Молочный Сластик какой-то холодный... Он точно топ?]

[@Арбузно-колный кролик: Думаю, Молочный Сластик просто прикидывается холодным, а на самом деле он милый боттом.]

[@Персиково-фантовая утка: Ты думаешь, парень, который подарил бойфренду целый дом, — боттом? Советую тебе ещё раз посмотреть на тот дом, который сделал Молочный Сластик, — детали просто потрясающие. Это стопроцентный топ!]

[@Чернично-йогуртовая овца: Ребята, не обсуждайте в комментариях под постом Молочного Сластика, кто топ, а кто боттом, это невежливо. Давайте лучше требовать от Ананасовой, чтобы она писала!]

[@Яблочно-молочная свинья: Верно, давайте требовать от Ананасовой!]

[@Ананасово-содовая лягушка: Молочный Сластик на тебя подписался! @Курица с ананасом и колой, две дополнительные главы, не пытайся увильнуть, быстрее пиши!!!]

[@Ананасово-фантовая курица: Вы так напугаете Молочного Сластика! Нельзя ли быть помягче? Погладьте Молочного Сластика~ Мы должны показать автору нашу любовь. @Курица с ананасом и колой, если не напишешь, брошу петарду тебе под одеяло~]


Не думайте, что я не заметил, как вы тут, среди всего этого, обсуждаете роли!

— Молочный Сластик, они просят, чтобы я выложил твоё фото.

— Не смей! И не называй меня Молочным Сластиком!

— Тогда зачем ты взял себе такое имя?

— Если бы меня звали «Малыш Гу Тяньтяня», это было бы... слишком смущающе...

— Тогда почему у тебя в описании так написано?

— Описание не обязательно все читают...

— [Голосовое сообщение] [Голосовое сообщение]

Линь Го вставил наушники. В сообщениях Гу Чанъань слегка понизил голос:

«Малыш, ты можешь быть только моим Молочным Сластиком, можешь давать сладости только мне, хорошо?»

«Я тоже буду давать сладости только тебе, буду сладким только для тебя, хорошо?»

— Не говори таким голосом...

— Почему?

— Не выдерживаю…

— Тогда ты согласен?

— Да. Я малыш своего старшего брата, все сладости — только для него.

— Целую малыша.

Просто глазам больно!

Линь Го, чувствуя одновременно жгучий стыд и дурацкую радость, потер лицо и добавил Гу Чанъаню в заметки: «Жена Молочного Сластика».

Довольный тем, что смог подшутить, Линь Го отправил Гу Чанъаню скриншот, замазал конфиденциальные данные и выложил его в Weibo.

@Молочный Сластик Гу Тяньтяня: [Фото]

Линь Го был так доволен, что готов был подпрыгнуть от радости.

[@Персиково-фантовая утка: Господа, я ошибся, забираю свои слова о том, что Молочный Сластик — топ.]

[@Ананасово-колный гусь: Друзья, Сладкий Брат лайкнул...]

[@Курица с ананасом и колой: Вау, представляю, как Сладкий Брат с улыбкой играет с телефоном, ставя лайк, одной рукой обнимая Молочного Сластика за талию, а другой шепчет ему на ухо: «Малыш, ты был топом в Weibo, а теперь моя очередь?»]

[@Клубнично-фантовый кролик: Вау, какая яркая картина! Обожаю!!]

[@Ананасово-колный гусь: Атмосфера на максимуме! Нравится~ Погодите, это же тот самый автор, который вечно пропускает обновления, Ананасовая! Не давайте ей спуску!]

[@Чернично-фантовая мышь: Не думайте, что если вы хорошо придумали, то можно не писать!]

[@Дурианово-колная птица: Друзья, Сладкий Брат сделал репост.]

@Сладкий Малыш Линь: Верно, я жена Молочного Сластика //@Молочный Сластик Гу Тяньтяня: [Фото]

[@Ананасово-фантовая курица: Сладкий Брат точно топ.]

[@Чернично-колная собака: Я за пару Линь-Молочный.]

[@Мама оптового продавца сладостей: Надеюсь, Сладкий Брат выложит оригинальное фото, чтобы мы могли увидеть, как Молочный Сластик капризничает, ха-ха-ха.]

Линь Го: Падаю!

Линь Го уже собрался что-то написать в Weibo, как вдруг брат окликнул его:

— Хватит играть, выходи.

Только тогда Линь Го поднял голову и понял, что они уже приехали к бабушке с дедушкой. Он закрыл Weibo и вырубил фоновые приложения.

Хм, я не хочу общаться с этими наглыми хулиганами.

**Примечание автора:**

Простите, я виноват. Я — бессовестный автор Чэн, который пропускает обновления. Мне стыдно за обещание ежедневных глав.

Через неделю после Нового года Гу Чанъань начал собирать вещи, чтобы вернуться в университет.

H-университет оказался довольно щедрым, назначив дату возвращения на 27 февраля. Поэтому, когда Гу Чанъань сообщил всем, что решил вернуться в город H 10-го числа...

Мама Гу: Сынок, зачем ты так рано возвращаешься? Тебе не нравится, как я готовлю? Или ты не хочешь проводить время с нами? А, понятно! Ты возвращаешься к своей девушке?

Папа Гу: Возвращайся. Дома ты только мешаешь.

Линь Го: Ты возвращаешься, чтобы провести День святого Валентина со своей ненастоящей девушкой?

Гу Чанъань: ...

Хотя Линь Го очень хотел допытаться, почему Гу Чанъань решил вернуться на две недели раньше, он сдержал своё любопытство, руководствуясь принципом уважения личного пространства партнёра.

Возможно, он просто жаждет поскорее погрузиться в бескрайний океан книг в библиотеке.

Утром 10-го числа Линь Го проводил Гу Чанъаня, который взял с собой всего один чемодан.

Хотя от входа на вокзал до контроля безопасности было всего несколько десятков шагов, Гу Чанъань умудрился сделать это похожим на прощание перед долгой разлукой, нагнав такую тоску, что Линь Го и вправду стало грустно.

К счастью, Гу Чанъань просто возвращался в университет, а не уезжал в какую-то глушь, поэтому Линь Го мог общаться с ним в любое время.

Возможно, расстояние действительно делает сердце нежнее. Линь Го особенно ценил редкие звонки и видеосвязь, всё больше скучая по Гу Чанъаню и замечая, что тот, кажется, похудел и стал ещё симпатичнее...

Линь Го посмотрел на свой мягкий живот, который стал таким после праздничных застолий.

Может, мне пора начать худеть?

http://bllate.org/book/16270/1464340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода