× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не ответил на вопрос Се Цзиня, одной рукой попивая пиво, а другой удерживая телефон. Длинные пальцы ловко скользили по экрану, управляя устройством одной рукой.

Спустя несколько секунд телефон Се Цзиня завибрировал.

Тот достал его и увидел сообщение от Гу Юйчэня.

«Что за бред? Сидим рядом, а он пишет. Неужели нельзя просто сказать?»

Но, увидев содержимое сообщения, Се Цзинь на мгновение замер.

Гу Юйчэнь прислал ему три фотографии.

На снимках Се Янь улыбался беззаботно, не глядя в камеру, но в его глазах было столько света, что казалось — в момент, когда кадр был сделан, он был по-настоящему счастлив.

Лёгкость, свобода, никаких оков.

Вот что по-настоящему должно было принадлежать Се Яню.

Се Цзинь сохранил фотографии, ничего не говоря Гу Юйчэню, и сразу ответил в WeChat.

**Се:** «Ещё есть?»

Отправив сообщение, он краем глаза наблюдал за Гу Юйчэнем.

Се Цзинь был уверен: раз у того нашлись три фотографии, значит, на телефоне их целая куча.

Пальцы Гу Юйчэня снова заскользили по экрану, и на этот раз ответ пришёл быстрее.

Се Цзинь взглянул на сообщение.

**Гу Юйчэнь:** «Личная коллекция. Не для распространения».

**Се:** «…»

«Чёрт, Гу Юйчэнь, ты мог бы быть ещё подлее!»

Он и знал, что тот не станет делать ничего просто так.

Лицо Се Цзиня потемнело.

Закончив хвастаться, Гу Юйчэнь встал, неспешно потягивая пиво, и удалился.

А то, что Се Цзинь остался в подвешенном состоянии, его нисколько не волновало.

Однако в следующую же секунду зазвонил и телефон Гу Юйчэня.

Сообщение от Се Цзиня.

**Се:** [фото]

Тот прислал снимок Се Яня в детстве.

На фотографии малыш был одет в комбинезон-панду, его щёчки пухли от детской полноты, а на лбу красовалась аккуратная точка, нарисованная помадой. Выглядел он невероятно мило.

Едва Гу Юйчэнь сохранил фотографию, как пришло следующее сообщение.

**Се:** [скриншот]

На этот раз — скриншот того самого сообщения Гу Юйчэня: «Личная коллекция. Не для распространения.jpg».

**Гу Юйчэнь:** «…»

Три на одну. Невыгодно.

Гу Юйчэнь умел быть гибким.

Он поставил пиво на подставку и запечатал быстрее.

**Гу Юйчэнь:** «Меняемся?»

Се Цзинь ответил почти мгновенно.

**Се:** «Нет».

**Се:** «Ля-ля-ля.jpg»

Взрослого Се Яня можно сфотографировать когда угодно, а детские снимки — уже прошлое. Где Гу Юйчэню теперь такие взять?

В этот раз он явно не в проигрыше.

**Гу Юйчэнь:** «…»

Се Янь издалека заметил, как Гу Юйчэнь смотрит на телефон с непонятным выражением лица. Бросив фишки Ли Цзэциню, он подошёл к нему.

— Что случилось?

Гу Юйчэнь покачал головой.

— Ничего.

Хотя он говорил, что всё в порядке, взгляд его не отрывался от Се Яня.

Тот, чувствуя лёгкое смущение, приложил тыльную сторону ладони ко лбу Гу Юйчэня.

— Ты точно в порядке?

Солнце припекало, и на лбу Гу Юйчэня выступила испарина. Се Янь отвёл его под зонт и вытер лоб салфеткой, не забывая проявлять заботу.

— Если плохо себя чувствуешь, скажи.

Се Янь беспокоился, не перегрелся ли Гу Юйчэнь, стоя у мангала.

Тот взял его руку в свою.

— Всё в порядке.

— Но ты какой-то странный, — Се Янь всегда чутко улавливал настроение Гу Юйчэня.

Тот, воспользовавшись моментом, положил голову ему на плечо.

— Дай мне немного отдохнуть.

— Может, пойдём в дом? — предложил Се Янь.

Гу Юйчэнь подумал и кивнул.

— Хорошо.

Се Янь предупредил Чжоу Цицзюня, и они с Гу Юйчэнем направились в гостевую комнату.

По пути из сада к дому они прошли мимо места, где сидел Се Цзинь.

Тот увидел, как Гу Юйчэнь и Се Янь идут, тесно прижавшись друг к другу, а затем заметил, как Гу Юйчэнь, проходя мимо, нарочито «слабо» прислонился к Се Яню.

**Се Цзинь:** «…»

«Неужто это так необходимо? Только что проиграл в битве фотографий и тут же принялся выставлять напоказ отношения? Гу Юйчэнь, ты и впрямь скатываешься в детсадовские игры».

Се Янь уже привык к таким стычкам между ними и мгновенно почувствовал, как между ними пробежала искра.

Войдя в дом, он сразу же спросил:

— Ты опять сцепился с моим братом? И проиграл?

Гу Юйчэнь: «…»

«Как он так точно угадывает?»

Се Яня одновременно разбирали и досада, и смех. Оба были зрелыми мужчинами, способными внушать уважение, но стоило им оказаться рядом, как они начинали соревноваться в глупости, словно дети.

Порой Се Яню казалось, что он воспитатель в детском саду, разрывающийся между двумя малышами, борющимися за внимание.

Его одновременно раздражало и умиляло это.

Разве не мило?

Два взрослых мужчины, которые ссорятся и соперничают, — разве это не очаровательно?

Не зря говорят, что мужчины остаются мальчишками до седых волос.

С этой мыслью Се Янь не удержался и ущипнул Гу Юйчэня за щёку.

— Ну ты и ну.

Гу Юйчэнь, убедившись, что в доме никого нет, прижал его к стене и поцеловал.

После поцелуя он ещё немного потёрся лицом о его шею.

— Твой брат показал мне твои детские фотографии. У меня таких нет.

Голос звучал ровно, но Се Янь уловил в нём нотки обиды.

— У нас дома, в Цзине, есть несколько альбомов с детскими снимками. Когда поедем к родителям, покажу. Сфотографируешь сколько захочешь.

Он обвил Гу Юйчэня руками за шею, целуя и утешая, пока тот не успокоился.

После они вернулись в сад, чтобы продолжить веселье с друзьями.

Время пролетело незаметно, вскоре стемнело. Завтра был рабочий день, и все начали прощаться.

Се Цзинь только сел в машину, как получил сообщение от Се Хэндуна.

**Папа:** «Видео посмотрел».

**Папа:** «Главное, чтобы Сяо Янь был счастлив».

Эти простые строки Се Хэндун написал, лишь несколько раз пересмотрев присланный ролик.

Никто не знал, что он почувствовал, впервые увидев это видео. Он сидел в кресле, дрожащими руками перематывая минутный ролик снова и снова, пока не прошло больше получаса.

Се Цзинь смотрел на сообщения отца, долго молчал.

Пальцы его замерли над клавиатурой, прежде чем он наконец ответил.

**Се:** «Вижу, что Гу Юйчэнь сильно на него повлиял».

Хотя Се Цзинь и не ладил с Гу Юйчэнем, он не мог не признать: тот стал лучом света в жизни Се Яня, что вывел его из тьмы.

Сейчас было очевидно — Гу Юйчэнь идеально подходил Се Яню.

Вернувшись домой, Се Янь, приняв душ, собрался посмотреть фильм, как вдруг увидел, как из ванной выходит Гу Юйчэнь.

Тот не надел пижаму, лишь обернул полотенце вокруг талии, обнажив торс с чёткими, сильными мышцами.

Се Янь бросил на него несколько взглядов и сразу потерял интерес к кино.

Он был уверен: Гу Юйчэнь его соблазняет!

Сто процентов!

Значит, нужно сохранять достоинство.

Се Янь сделал вид, что не замечает его, и начал искать в интернете фильмы с хорошими отзывами.

Руки скользили по экрану планшета, но мысли витали где-то далеко, а взгляд краем глаза выискивал Гу Юйчэня.

Он не торопился. Гу Юйчэнь тоже — лишь расхаживал по комнате, обёрнутый полотенцем.

Се Янь не стал ждать. Он шлёпнул планшетом о кровать и посмотрел на Гу Юйчэня.

— Чего ждёшь?

Гу Юйчэнь сел на кровать.

Не дав тому вымолвить слово, Се Янь потянул его вниз, прижав к постели.

Вспомнив историю с фотографиями, Се Янь хитро приподнял бровь. Выражение его лица вдруг стало невинным, он наклонился к уху Гу Юйчэня и прошептал:

— Дядя…

Гу Юйчэнь: «…»

Сдержаться было невозможно.

Всё завертелось, и они поменялись местами.

Се Янь ухмыльнулся.

«Играешь в соблазнение?»

Что ж, он покажет Гу Юйчэню, кто здесь настоящий король.

До полуночи королём был Се Янь.

А под утро он, стоя на коленях и опираясь спиной на Гу Юйчэня, с пижамой в зубах, был так измотан, что не мог пошевелить и пальцем.

Теперь ему пришлось признать: настоящим королём был Гу Юйчэнь.

А он, в лучшем случае, лишь король болтовни.

Вся ночь прошла в безумной страсти.

**Примечание автора:** В романе есть только одна второстепенная пара, и их сюжетная линия не занимает много места.

http://bllate.org/book/16266/1463778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода