× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Leisurely Stroll Through the Courtyard / Прогулка по безмятежному двору: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова попали в самую больную точку. Хэй Хай не ответил, но его взгляд, полный ярости, ясно выдавал все мысли, словно говорил: «Ну и что?»

— Ничего. У меня есть серебро, и немало.

Услышав это, Хэй Хай удивлённо приподнял бровь.

Она усмехнулась, убрала нож, отстегнула с пояса кошелёк и бросила его ему.

— Знаешь, где живут коренные жители Гуху?

Хэй Хай, уже с нетерпением пересчитывавший деньги, кивнул и, кривя губы, ответил:

— То место мне знакомо. Примерно раз в месяц мы наведываемся туда за провиантом.

— Как же жалко. — Хотя слова звучали сочувственно, в сердце Гу Цици не было и тени жалости. В конце концов, в нынешние времена повсюду царил закон джунглей — и за пределами Гуху, и внутри него.

— Веди меня.

Получив приказ, Хэй Хай встал, спрятал кошелёк и повёл её. Поскольку у Гу Цици была карта и острый ум, он даже не попытался её обмануть.

Однако в пути стало скучно, и Хэй Хай, заинтересовавшись этой не по годам серьёзной и очень миловидной девочкой, начал осторожно заговаривать с ней, пытаясь что-нибудь разузнать.

— Юная госпожа, откуда Вы прибыли?

— Из-за пределов Гуху.

— Так-так... Верно. А какая цель Вашего визита в Гуху?

— Играть в шахматы.

— В шахматы... Ну да, конечно. Осмелюсь спросить, юная госпожа, как Вам удалось стать столь прекрасной?

Гу Цици бросила на него беглый взгляд, слегка усмехнувшись.

— Нечего говорить — так и молчи. И ещё: я злопамятна. Подумай хорошенько, стоит ли продолжать выпытывать у меня сведения.

Услышав это, Хэй Хай вытер со лба пот и тут же заткнулся.

Вскоре он привёл свою юную госпожу к поселению коренных жителей Гуху — к хлипкой хижине, которая, казалось, дрожала от малейшего дуновения ветра.

Увидев это, Гу Цици приподняла бровь и вдруг расплылась в улыбке, что изрядно напугало Хэй Хая.

Не теряя времени, она прошла через голое пшеничное поле, подошла к двери хижины и трижды постучала.

После трёх негромких, но чётких ударов дверь медленно отворилась, и на пороге показался тщедушный старик.

На мгновение тот застыл, затем быстро оглянулся и, заметив Хэй Хая, побледнел как полотно.

— Н-нет, ничего не осталось, — залепетал он. — В-всё забрали пару дней назад.

— Эй, старый хрыч, не ври! Я знаю, что тебя грабил Ди Хэ, и у тебя ещё добрая половина запасов должна быть. — Хэй Хай оскалился, и выражение его лица стало предельно злобным.

Но он быстро сник, стоило Гу Цици бросить на него «доброжелательный» взгляд.

— Дедушка, нам не нужны ваши запасы, — с безобидной детской улыбкой сказала она.

Однако старик не поверил — он только что видел, как одним взглядом эта девочка укротила бандита.

— Ч-чего же вы хотите?

— Дедушка, я пить хочу. Можно попросить у вас воды? — Гу Цици заметила его настороженность, но продолжала притворяться безобидной.

Услышав это, старик сглотнул. Ему отчаянно хотелось отказать, но девушка позади оскалила «клыки».

— П-проходите, — старик вынужденно сдался.

Войдя в убогое жилище и закрыв за собой дверь, Гу Цици и Хэй Хай без лишних церемоний уселись за стол, ожидая, когда старик нальёт воды, — точь-в-точь как грабители. Хэй Хай даже закинул ногу на ногу и принялся вращать ступнёй, изображая важного господина.

Гу Цици пристально смотрела на него. Вскоре нога Хэй Хая замерла. Она продолжала смотреть, и в её взгляде появилась лёгкая усмешка. Хэй Хай опустил ногу. Но девочка всё ещё не отводила взгляда. Хэй Хай перевёл глаза и встретился с ней взглядом.

Одна секунда, две...

В конце концов, Хэй Хай, у которого от такого взгляда похолодело в спине, встал и отошёл за её спину, украдка закатив глаза.

— Кхм.

Внезапно девочка откашлялась, и у Хэй Хая волосы встали дыбом. Он виновато опустил голову.

Старик тоже вздрогнул, его рука дёрнулась, и он едва не уронил чашу с водой. К счастью, он успел её удержать, хотя ноги его слегка подкосились.

Поставив чашу на деревянный стол, он услышал детский голос, произнёсший всего два слова:

— Присаживайтесь.

Старик не посмел ослушаться и, дрожа, сел, но чувствовал себя так, словно сидел на иголках.

— Дедушка, не нужно волноваться, мы не плохие люди.

Естественно, никто не поверил. Хэй Хай едва не расхохотался, но побоялся за свою жизнь.

— М-м... — слабо промычал старик.

— Я буду говорить прямо. Меня зовут Гу Цици, я торговка.

Хэй Хай насмешливо приподнял бровь, но промолчал.

Однако Гу Цици прекрасно «увидела» выражение его лица по реакции старика напротив, поэтому с улыбкой достала Серп Неразлучников и положила его на стол с негромким, но весомым стуком.

— ... — Хэй Хай мгновенно выпрямился и опустил голову.

Старик напротив тоже внутренне содрогнулся.

— Я торговка и пришла с вами торговать, так что будьте спокойны — вашей жизни ничего не угрожает. — Эти слова, звучавшие из уст ребёнка, были бы смешны, но в этой хижине никто не посмел так подумать.

Услышав это, старик открыл рот, но тут же закрыл его, не зная, как обращаться к этой девочке и как реагировать, чтобы не разгневать её.

Гу Цици не обратила на это внимания и лишь легко произнесла совершенно неожиданную фразу:

— В Гуху есть подземный дворец...

--------------------

Авторское примечание:

Ежедневно благодарю ангелочков за комментарии, добавления в коллекции и поливку! (*ˉ︶ˉ*)

Появляется Гугу с её мэрисьюшным сценарием~ Хотя пока она ещё мелкая соплячка ххх

Хэй Хай — первый подручный, позже станет самым старым и доверенным сподвижником Гугу, и у него есть особая роль~

Гу Цици

Сила: 35

Телосложение: 40

Скорость: 83

Интеллект: 97

Удача: 90

Низкие показатели силы и телосложения — потому что она ещё ребёнок  ̄ω ̄

Боевые навыки Гугу тоже весьма разнообразны: она изучала внешние и внутренние техники Линлун (относятся к техникам второго класса, бонусы так себе), а также некоторые приёмы Цзян Чжао. Сейчас она использует два основных приёма: полуоткрытую Сферу Сомкнутого Боя и производную от неё технику «Летящие листья».

Из баффов: наследница семьи Чжун — врождённый интеллект, высокая проницаемость. Невероятно красива — сбивает врагов с толку (это станет заметнее, когда вырастет), а в сочетании с секретными техниками семьи Чжун становится сильным контроллером. Плюс возраст — её легко недооценить (дебафф для врагов). Также у неё выдающийся талант к торговле и неплохие навыки в кузнечном деле (это наследственное  ̄ω ̄). Кроме того, она немного амбициозная личность, считающая себя торговкой.

Ну вот и всё ^0^~

Слова «подземный дворец» заставили глаза старика расшириться от ужаса, и он тут же принялся отрицать:

— Н-нет, вы... Вы шутите...

— У меня нет времени на шутки, — усмехнулась она. — Вы можете не признавать, но я скажу вам: о подземном дворце в Гуху мне рассказала женщина из Снежного клана.

На самом деле, это сказал Цзян Чжао, но он велел, что если понадобится этот дворец, следует ссылаться на женщину из Снежного клана.

И действительно, услышав «женщина из Снежного клана», старик внезапно успокоился, и на его лице появилось замешательство.

Гу Цици терпеливо ждала, попутно подняв чашу с водой, в которой отражалось лицо Хэй Хая — оно выражало удивление и скрытую расчётливость.

Через некоторое время старик медленно заговорил, всё ещё с ноткой сомнения.

— Вы... знаете имя этой женщины из Снежного клана?

— Юйсян Вэйшуан, — без малейших колебаний ответила она.

Услышав это, напряжённое лицо старика слегка расслабилось, а настороженность в его глазах поутихла. Однако, едва он взглянул на Хэй Хая, чьё лицо явно выражало злые намерения, его выражение снова испортилось, и он снова закрыл рот.

Гу Цици всё это видела, поэтому она откашлялась, подзывая Хэй Хая к себе.

Хэй Хай не понимал, зачем, но, зная, как ловко эта девчонка умеет угрожать и подкупать, не посмел ослушаться. Однако, едва он подошёл, его встретил её насмешливый взгляд, от которого по коже снова побежали мурашки.

— Что прикажете, госпожа? — оскалился он, пытаясь улыбнуться.

— Хэй Хай... Что означает твоё имя?

Её тихий, спокойный голос и странный вопрос заставили Хэй Хая вздрогнуть, но он честно ответил:

— Я из поколения «Хай» в нашей банде, да и чернокожий, вот и стал Хэй Хаем.

Услышав это, Гу Цици улыбнулась и спросила:

— А какая у тебя настоящая фамилия?

http://bllate.org/book/16264/1464023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода