× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Leisurely Stroll Through the Courtyard / Прогулка по безмятежному двору: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, вы и впрямь слепы. Если бы я, господин, хотел убить таких ничтожеств, как вы, разве стал бы здесь с вами препираться? Если бы не подлецы, притаившиеся в тени, я бы уже принял ваш вызов и дожидался, когда вы явитесь на верную смерть.

Речь Су-гуна была высокомерной, колкой и бесстрашной, отчего воины скрежетали зубами от ярости, а прочие люди ремесла тоже распалились.

Ли Чжао тоже почувствовала недовольство от его слов, но, рассуждая по существу, даже если обе стороны оказались недовольны, она не собиралась отступать. Раз уж вмешалась, то не даст мелкой стычке перерасти в кровавую бойню.

Однако, хотя Ли Чжао и чувствовала, что истинный виновник всё ещё где-то рядом, точного его местоположения она не знала, что делало дело весьма затруднительным.

К счастью, после её вмешательства разум Сунь Вэя постепенно взял верх. Он наконец осознал, что в этой истории что-то нечисто.

Они были учениками небольшой секты, собиравшимися участвовать в Собрании Героев, но в последний момент их имена вычеркнули из списков. Не желая смириться, братья отправились к управляющему выяснять причину. Тот лишь велел им явиться в эту чайную в указанный час. Они пришли — и вот результат: восьмой брат погиб при загадочных обстоятельствах…

— Старший брат, не слушай их болтовни! Отомсти за восьмого брата! — торопил нетерпеливый брат позади Сунь Вэя, явно не веря словам оппонентов.

Видя это, Ли Чжао вздохнула. Она сказала всё, что могла. Верить или нет — уже не её дело. В любом случае, она готова была предотвратить бой, жалея лишь о том, что не выпила вина раньше.

Мысль о вине внезапно напомнила ей о Дао-брате, а затем и о секретном манускрипте, который он ей дал. Нужно будет поскорее его изучить — возможно, найдётся что-то полезное, что поможет вызволить Шифу.

Пока её мысли витали в облаках, Сунь Вэй перед ней внезапно двинулся.

Сердце Ли Чжао ёкнуло, и она инстинктивно положила руку на эфес меча, но тот… убрал клинок?

— Братья! Найдём настоящего убийцу! — Сунь Вэй явно понял, в чём дело.

Увидев это, Су-гун убрал убийственную ауру и произнёс:

— Поздно. Он уже ушёл.

Услышав это, Сунь Вэй нахмурился и взглянул на Ли Чжао.

Та замерла на мгновение, внимательно прислушалась — и вправду, тот слабый, едва уловимый взгляд исчез. Она покачала головой.

Закрыв глаза, Сунь Вэй кивнул, глубоко вздохнул и, сложив руки в приветствии, сказал:

— Прошу прощения за несправедливое обвинение. Предлагаю выпить вместе. Удостоите ли чести?

— Не удостою, — холодно ответил Су-гун двумя словами, затем повернулся и, бросив взгляд на своего побледневшего младшего брата, направился к выходу.

Воинственно настроенные мужчины смотрели ему вслед с ненавистью, но больше не пытались остановить. Однако Сунь Вэй внезапно швырнул ему что-то вслед.

Су-гун, даже не взглянув, поймал предмет — это был кошелёк. Не останавливаясь, он спустился вниз, но его тихий голос донёсся издалека:

— Есть гости, которых я не видел. Увидимся в другой раз.

Неясно, кому это было адресовано.

*Тук.*

В одной из комнат наверху кто-то опустил фишку на доску. Но это была не игра в го, а военная стратегия.

— Твой гость? — спросил человек, сидящий напротив. Он был скрыт в тени, и разглядеть его облик было невозможно, лишь голос звучал холодно, но без резкости.

— Нет. Тот, кто воспользовался ситуацией.

Собеседник промолчал — видимо, не понял.

— Кхм-кхм. Пойдём. Раз нас подставили, оставаться здесь не стоит, — сказала человек в серебряной маске и, не закончив фразу, ловко собрал доску и фишки.

— …Куда? — Женщина не стала вдаваться в подробности, но ей нужно было знать направление.

Женщина в серебряной маске усмехнулась, и с её губ сорвались два лёгких слова:

— Вэйлин.


--------------------

Авторские заметки:

Ежедневная благодарность маленьким ангелам, оставляющим комментарии и добавляющим в избранное (*ˉ︶ˉ*)

Вчера не получилось, сегодня попробую снова. Буду терпеливо ждать уведомления о втором ударе (>﹏

http://bllate.org/book/16264/1463558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода