× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Leisurely Feelings and Stubborn Devotion / Праздные чувства и упрямая преданность: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Чжи, наблюдая за сонным видом Е Сяня, погладил его мягкие волосы слегка онемевшей рукой:

— Просыпайся, пойдём есть шашлык.

— А? — Е Сянь мгновенно оживился, широко раскрыв глаза.

Тан Чжи не смог сдержать улыбку, слегка покачав головой. Сначала он отправился в ванную, чтобы умыться, а Е Сянь, окончательно проснувшись, присоединился к нему.

Они шли по ночной улице, держась за руки. Лёгкий морской бриз ласкал их лица, и прогулка по дороге была невероятно приятной.

— Такое ощущение мне нравится, — опустив голову, Е Сянь смотрел на их одинаковые белые кроссовки, шагая в унисон с Тан Чжи.

— Согласен.

— Как думаешь, сможем ли мы всегда быть такими? Когда состаримся, давай поселимся здесь. Я только что приехал, но уже чувствую, что влюбился в это место.

Е Сянь оглядывал окрестности. Это не было деревенской жизнью, здесь также царила атмосфера большого города с его огнями и суетой, но это место казалось идеальным для спокойной жизни в старости, и жить здесь было очень уютно.

— Хорошо.

Тан Чжи тоже очень любил это место, иначе он бы не привёз сюда Е Сяня.

— А где же шашлык? — вдруг вспомнил Е Сянь о важном деле. — Где же тот шашлык, о котором говорил Тан Чжи?

— Ещё не дошли.

Тан Чжи покачал головой. Вот уж точно, Е Сянь мог забыть обо всём, кроме еды. Он произнёс это вслух, вызвав возмущение Е Сяня.

— Народ живёт ради еды! Попробуй сам не поесть, если сможешь! — надувшись, Е Сянь с серьёзным видом парировал.

— Согласен, народ живёт ради еды.

Он не собирался спорить с Е Сянем на эту тему. Сам он тоже любил поесть, даже больше, чем Е Сянь.

— Хм.

Е Сянь высокомерно поднял голову и, взяв Тан Чжи за руку, ускорил шаг.

Тан Чжи быстро подстроился под его ритм.

...

— Хозяин, меню! — Е Сянь подошёл к столу и сел на стул.

— Сейчас!

— Это, это и это... — Е Сянь указывал на меню перед хозяином, который быстро записывал заказ. — И ещё две бутылки пива.

— Хорошо, подождите минутку.

С этими словами хозяин сразу же занялся приготовлением, а хозяйка принесла две бутылки пива. Е Сянь наполнил бокалы для обоих, сделал большой глоток и смачно причмокнул.

— Вкусно! — сказал он Тан Чжи, сделав ещё один глоток и снова причмокнув, внимательно ощущая вкус. — Действительно вкусно!

— Угу.

— Давай на обратном пути возьмём пару ящиков! — с энтузиазмом предложил Е Сянь, глаза его светились ожиданием.

Тан Чжи кивнул:

— Договорились.

Вскоре еда была подана. Помимо мяса, были и морепродукты. Е Сянь ел без остановки, удивляясь, как это могло быть. В городе А он тоже ел морепродукты, но здесь вкус был совершенно другим, казалось, что они были невероятно свежими.

— Вкусно, правда? Наши морепродукты только что с рыбацких лодок, очень свежие, — хозяйка, поставив тарелку с моллюсками на их стол, рассказывала о продуктах в их заведении.

— Да, действительно вкусно, — согласился Е Сянь.

— Вы, наверное, приезжие? Только сегодня приехали? Если у вас есть время, обязательно посмотрите наши местные достопримечательности. Здесь очень красиво!

Хозяйка с восторгом разглядывала двух симпатичных молодых людей.

— Конечно, конечно! Что вы посоветуете? Расскажите нам! — Е Сянь подвинул стул для хозяйки, передавая ей морепродукты.

Та с радостью села и с энтузиазмом начала рассказывать о местных достопримечательностях и о том, что даже в тех местах, которые не считаются туристическими, тоже есть своя красота.

Е Сянь и Тан Чжи, продолжая есть, молча запоминали её слова.

После ужина они прогуливались вдоль дороги, чтобы помочь пищеварению. Это было требование Тан Чжи. У Е Сяня были проблемы с желудком, и он съел слишком много морепродуктов и мяса. Если бы он сразу лёг спать, то ночью точно бы мучился.

— О нет! — вдруг вспомнил Е Сянь. — Я забыл сообщить сестре, что мы приехали.

Тан Чжи на мгновение задумался. Он тоже забыл. Но уже было за десять вечера.

— Отправь смс, чтобы их не беспокоить.

— Хорошо, тогда завтра утром позвоню. Опять будут ругаться.

Е Сянь уже набирал сообщение, как вдруг зазвонил телефон Е Юй.

— Сестра, — осторожно произнёс он.

— Во сколько приехали? — в её голосе не было раздражения.

— В три, четыре, пять или шесть? — неуверенно ответил Е Сянь.

— В три, четыре, пять или шесть, и ни одного звонка? Говори, чем занимались?

Е Юй фыркнула. Она волновалась, ведь в последнее время участились случаи авиакатастроф, и она ждала у телефона до десяти вечера, пока наконец не решила позвонить. И тут выясняется, что они приехали в три, четыре, пять или шесть, а она зря переживала.

— Спали.

Эти два слова Е Сянь произнёс с полной серьёзностью, будто они действительно просто спали под одеялом.

— О-о-о~ — протянула Е Юй, явно намекая на что-то. — Понятно, ладно, тогда продолжайте спать! Пока~ — она специально выделила слово «спать», и её намёк был очевиден.

Е Сянь молча повесил трубку, а Тан Чжи стоял рядом, наблюдая за ним.

— Ничего, сестра сказала, чтобы мы продолжали спать.

Он не собирался объяснять Тан Чжи, что она имела в виду.

— Ты не устал? — Тан Чжи сразу понял его намёк, и на его лице появилась хитрая улыбка.

Е Сянь покраснел, оттолкнул Тан Чжи и, не обращая на него внимания, зашагал вперёд. Этот негодяй каждый раз доводил его до изнеможения. Хм, он не собирался тратить весь отпуск на постель.

Тан Чжи быстро догнал его, взял за руку и, несмотря на его притворные попытки высвободиться, крепко держал её. Е Сянь слегка потянул руку, но вскоре сдался и позволил вести себя.

На улице было много людей, но они не боялись чьих-либо взглядов. Они были парой, влюблёнными, и должны были идти рядом открыто, не скрываясь.

Они медленно добрались до отеля, и к тому времени Е Сянь уже почти переварил ужин. Войдя в номер, он не стал включать свет, а сначала осмотрел комнату и ванную с помощью камеры телефона. Убедившись, что всё в порядке, он позволил Тан Чжи первым пойти в душ.

Они были на пятом этаже, и из окна открывался вид на море, где мерцали огни, а волны сверкали.

Если бы сейчас был день, вид был бы просто восхитительным. Е Сянь с нетерпением ждал утра, чтобы увидеть море при дневном свете.

— Иди в душ, я уже закончил.

Тан Чжи вышел из ванной, обернувшись полотенцем, которое едва держалось на нём. В одной руке он держал полотенце, вытирая волосы.

— Хорошо.

Е Сянь прошёл мимо него, намеренно провёл рукой по накачанным мышцам живота Тан Чжи и, подмигнув, сказал:

— Неплохо прокачался, красавчик!

После чего с наглой улыбкой зашёл в ванную, и послышался лёгкий щелчок замка.

Тан Чжи поднял бровь. Он знал, что сам навлёк на себя неприятности, но даже запер дверь. Не спеша, он продолжал вытирать волосы, затем сел на кровать, ожидая, когда Е Сянь выйдет. Прикинув, что время подошло, он бросил полотенце на стул и подошёл к двери ванной.

Услышав, что вода перестала течь, через минуту Е Сянь открыл дверь, и Тан Чжи, обхватив его за талию, поднял на руки.

— Ай! — Е Сянь вздрогнул.

Тан Чжи, неся его, направился к кровати и, подойдя к ней, аккуратно бросил Е Сяня на постель. Тот перекатился, и халат распахнулся, обнажив гладкую кожу.

— Позволь показать, на что способен «маленький» красавчик.

Тан Чжи забрался на кровать и обнял Е Сяня, который, не имея возможности сопротивляться, сдался. Сам же он прекрасно понимал, что сам разжёг этот огонь.

А ведь они договорились, что не будут тратить весь отпуск на постель.

Но, как говорится, человек проводит большую часть жизни в постели, и Е Сянь был уверен в своей правоте.

Они проспали почти до полудня. Ведь они не на работе, а в отпуске, и должны жить так, как им хочется, главное — чтобы было комфортно.

http://bllate.org/book/16263/1463570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода