× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Leisurely Feelings and Stubborn Devotion / Праздные чувства и упрямая преданность: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Инь уже открыл рот, но, встретив взгляд Тан Чжи, замолчал. Тан Чжи был хладнокровнее — пусть он и ведёт переговоры.

— В юридическом мире множество способных людей. Почему выбрали именно нас? Вряд ли мы заслуживаем столь пристального внимания, — спокойно сказал Тан Чжи.

— Хм, а просто потому, что мне так захотелось. Вас устраивает такой ответ? — мужчина играл по своим правилам, и его насмешливая улыбка это подчёркивала.

— Адвоката, который не может ходить, стоит похищать с таким размахом? Видимо, вы очень высокого мнения о моих способностях.

— Я знаю, врачи сказали, что вы никогда не встанете. Но, мистер Тан, я верю, мы с вами одного поля ягоды — сами куём свою судьбу. Если вы и мистер Гун согласитесь работать на меня, я соберу лучших врачей мира, чтобы вылечить ваши ноги, — мужчина выложил козырь.

— А можем ли мы связаться с семьями? Прошло уже полмесяца, они, наверное, сходят с ума от волнения, — спросил Гун Инь.

— Насколько мне известно, вы сирота, мистер Гун. Какая у вас семья? — мужчина выказал осведомлённость, изучив их досконально.

— У меня есть, — твёрдо сказал Тан Чжи. Мужчина приподнял бровь. Улыбка не сходила с его лица, но в глазах читалась угроза.

— Итак, господа адвокаты, вы согласны работать на меня?

— Да.

Положение было безвыходным. Этот эксцентричный тип, игнорирующий все правила, знал о них всё. Интуиция подсказывала: отказ грозит опасностью не только им, но и их семьям в Стране Z.


Е Сянь только сошёл с операционного, когда зазвонил телефон. Сердце ёкнуло — почудилось, что это Тан Чжи. На экране — неизвестный номер. Не раздумывая, он ответил.

— Алло.

— Е Сянь, это я.

Точно, Тан Чжи. Е Сянь едва сдержал дрожь в голосе.

— Где ты? Ты в безопасности? — из тысячи вопросов вырвался самый важный.

— В безопасности. Не волнуйся. Меня и Гун Иня пригласили работать на одного человека — он оценил наши способности. Адвокатскую контору передай Цзэн Кэ, пусть управляет. Ладно, у меня дела, кладу трубку.

Связь прервалась. Е Сянь на мгновение остолбенел, но быстро сообразил: жизни Тан Чжи и Гун Иня ничего не угрожает, но вернуться они не могут.

Он тут же позвонил всем родным и друзьям, сообщил, что с ними всё в порядке. Подробностей не стал вдаваться.

Последним набрал Цзэн Кэ, передав, что Тан Чжи и Гун Инь поручают ей временное управление конторой.

— Он что-то ещё сказал? Надолго ли?

— Нет. Только это и бросил трубку, — Е Сянь сделал паузу. — Они в безопасности, но вернуться не могут.

В трубке повисло молчание. За чередой происшествий Е Сянь и Цзэн Кэ стали близки. А Вэнь Лян, муж Цзэн Кэ, часто был в разъездах, так что они поддерживали друг друга.

— А… а ты знаешь, где они сейчас? В Стране М? — переспросила Цзэн Кэ.

— Нет. Номер был скрыт. Но мне кажется, они не в Стране М.

— Что будешь делать?

— Ждать. Буду ждать, когда он вернётся.

После работы Е Сянь заехал в бар к А-Цзи.

— А-Цзи, лимонную воду, — он опустился на барный стул.

— Опять лимонную воду? Я, ей-богу, выкину все лимонные коктейли из меню и больше ни грамма лимонов не завезу! Чтобы неповадно было, — проворчал А-Цзи, но стакан с водой уже поставил перед другом.

— Обещал же ради меня перепрофилироваться в лимонадный ларек! Обманщик! — Е Сянь изобразил смертельную обиду.

— Хм, я разлюбил тебя, — фыркнул А-Цзи. Он недавно начал встречаться, и Е Сянь был ошеломлён, узнав, что избранник А-Цзи — мужчина.

— Да-да, теперь ты любишь своего «маленького полицейского», — поддел его Е Сянь.

— Блин, да какой он «маленький»! Он главный инспектор, звание — как у генерала! — с гордостью поправил А-Цзи. Его парень и впрямь был гением — в тридцать два года достиг таких высот.

— Ладно, ладно, твой мужчина — супермен, я понял. Только не надо тут передо мной козырять! — Е Сянь отхлебнул воды и скривился. — Ты что, чистый лимонный сок налил?

— Хи-хи, вот тебе за то, что в баре лимонную воду пьёшь! — А-Цзи довольно ухмыльнулся. Идея, он знал, была не его, а его благоверного.

— Ладно, я твоему мужчине это припомню, — Е Сянь махнул рукой. — Дай-ка лучше молока. Заранее говорю — я за рулём, так что ни капли алкоголя.

— Вы с ним — парочка. Один молоко пьёт, другой — лимонный сок. Никакого веселья, — А-Цзи подал стакан молока.

Е Сянь замолчал.

— Что-то не так? Про Тан Чжи всё ещё нет вестей? Я просил Аси навести справки, но пока тихо, — А-Цзи смотрел на друга с участием. За полгода столько всего навалилось, что голова шла кругом. А уж Е Сяню и вовсе несладко.

— Сегодня он звонил. Номер скрытый. Сказал, что в безопасности, но вернуться не может, — выдавил Е Сянь.

— В каком смысле? Похищение? Домашний арест? — А-Цзи нахмурился.

— Говорит, кто-то оценил их с Гун Инем таланты и предложил работать на него, — Е Сянь пересказал слова Тан Чжи.

— Странная история, — А-Цзи покачал головой. — Но главное, что живы-здоровы.

— Да. Я буду ждать, когда он вернётся, — Е Сянь попытался улыбнуться, но получилось печально. Только начали налаживать жизнь, мечтали о тихом счастье — и вот один из главных героев их истории исчез в неизвестном направлении. И вернуться не может. Ирония судьбы.

— В этом мире никто не знает, что будет в следующую секунду. Поэтому мы с Аси ценим каждый день вместе — ведь нельзя предугадать, что ждёт впереди, — А-Цзи опустил взгляд на барную стойку. Его Аси был публичным человеком. Если бы об их отношениях узнали, это могло бы разрушить карьеру. Общество ещё не готово принять такое.

Да и семья А-Цзи не отставала: то и дело подсовывала невест, требовала вернуться и возглавить бизнес. Узнай они про его мужчину — скандал был бы неминуем.

Жизнь редко бывает гладкой. Но, может, в этом и есть её соль.

— Да, цените. А нам с Тан Чжи и ценить-то нечего, — горько усмехнулся Е Сянь. Но ждать он будет. Сколько потребуется. Он верил, что Тан Чжи вернётся. Он был упрям и верен: не любил — так не любил, а полюбив — отдавался целиком.

— Не накручивай себя. Тан Чжи в безопасности, а он достаточно умен, чтобы выкрутиться, — А-Цзи похлопал друга по плечу.

— Ладно, иди, работай. Я посижу немного и пойду, — Е Сянь кивнул, положил голову на стойку и неожиданно провалился в сон.

— Эй, просыпайся, — А-Цзи растормошил его. — Как можно уснуть в таком шуме?

Е Сянь резко поднял голову, заставив А-Цзи вздрогнуть.

— Я уснул? — он выглядел заспанным и немного потерянным.

— А то. Давай, проваливай домой. Завтра же на работу, — А-Цзи подтолкнул его к выходу.

— Ага, — Е Сянь посидел ещё мгновение, потом поднялся и вышел из бара.

http://bllate.org/book/16263/1463467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода