× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Paths of Danger / На тропах опасности: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су И хлопнул его по спине:

— Быстрее иди, я умираю от голода.

Му Чэнь бросил на него недовольный взгляд:

— Тьфу-тьфу-тьфу, не говори таких вещей.

Су И высунул язык. Да, смерть... Он никогда не думал, что она может быть так близка, особенно после того, как стал полицейским.

Когда Му Чэнь ушёл, Су И достал ноутбук, нашёл видео с указанием времени и места для каждого отрезка, выбрал запись с уличной лавки в направлении, куда ушёл подозреваемый, и внимательно начал просматривать.

Не прошло и двадцати минут, как Му Чэнь всё ещё возился на кухне, а Су И уже не мог ждать. Он вбежал на кухню, где Му Чэнь, держа в руках лапшу, посмотрел на него:

— Ты так сильно проголодался?

Су И, тяжело дыша, махнул рукой:

— Нет, нет.

Му Чэнь положил лапшу и похлопал его по спине:

— Говори спокойно, не торопись.

Су И сказал:

— Я нашёл зацепку.

Му Чэнь широко раскрыл глаза:

— Правда?

Су И кивнул.

Ожидая, что Му Чэнь бросит всё и побежит наверх проверять зацепку, Су И был удивлён, когда тот, немного порадовавшись, снова взял лапшу, аккуратно размешал её и сказал:

— Ладно, ладно, отличный следователь, сначала поешь.

Су И взял лапшу, а Му Чэнь, держа свою тарелку, подтолкнул его к столу, сел и сказал:

— Ешь, не подавись.

Спокойствие Му Чэня передалось и Су И. Он съел пару кусочков лапши, но всё же не удержался:

— Я проверил камеру на другом перекрёстке. Как раз через две минуты после того, как тот человек исчез, кто-то остановил трёхколёсный велосипед, сел на него и уехал.

Му Чэнь тоже включился:

— Человек был виден чётко?

Су И покачал головой.

Му Чэнь:

— У трёхколёсного велосипеда был номер?

Су И снова покачал головой.

Му Чэнь:

— Ты уверен, что это он?

Су И подумал:

— Логично, что тот человек шёл вдоль улицы. Камера, которую я смотрел, охватывала главную дорогу. На улице было мало людей, и скорость его шага совпадала со временем посадки.

Му Чэнь:

— Хорошо, позже я посмотрю. Ты пока ешь.

Закончив с лапшой, Му Чэнь помыл тарелки и поднялся наверх. Он снова проверил видео, о котором говорил Су И. Действительно, человек выскочил из переулка, прошёл несколько шагов под крышей главной улицы, остановил электрический трёхколёсный велосипед и поехал на запад, проехав пару перекрёстков, исчез в бескрайней ночи.

Су И с горечью сказал:

— Хорошо, что этот тип не закопался в переулке. Я обязательно найду этого проклятого преступника. За эти несколько минут невинная жизнь исчезла, семья потеряла жену, ребёнок — мать...

Му Чэнь погладил взъерошенные волосы Су И, сделав их ещё более растрёпанными. Помолчав, он мягко сказал:

— Ладно, не думай об этом. Уже поздно, мы идём домой?

Услышав «мы» и «идём домой», Су И снова вспомнил вопрос, который мучил его последние два дня. Знает ли Му Чэнь, что он ему нравится? А нравится ли Му Чэнь ему? Что будет, если он узнает? Останутся ли они друзьями? Или станут чужими? Эх, голова болит.

Су И подумал:

— Ладно, не пойдём. Останемся здесь на ночь. Завтра нужно продолжать расследование.

Да, Су И не хотел домой. Дома ему придётся спать с включённым светом. Он уже привык к тому, что Му Чэнь рядом. С тех пор, как они провели ночь на вершине горы, в его сердце началось странное беспокойство, словно ему чего-то не хватало.

Му Чэнь встал:

— Тогда иди первым в душ.

Су И:

— Ты иди, я ещё посмотрю.

Му Чэнь кивнул и поднялся наверх.

Су И ещё немного бесцельно посидел, но сосредоточиться не смог, поэтому выключил компьютер и пошёл в душ.

Дежурные коллеги ещё не спали. В просторной комнате отдыха Му Чэнь уже помылся и лежал на кровати. Су И бросил на него взгляд. Му Чэнь водил пальцем по экрану телефона, рассеянно листая ленту. Кажется, почувствовав взгляд Су И, он поднял глаза и встретился с ним взглядом, уголок его рта слегка приподнялся. Су И вздрогнул, поспешно схватил туалетные принадлежности и спустился вниз, чувствуя, что если останется ещё на мгновение, то снова окажется в той душной атмосфере, что была в комнате на вершине горы.

Эх, что же делать?

Су И открыл горячую воду, несколько минут стоял под душем, затем взял гель для душа. Эх, это же запах Му Чэня? Этот гель — его?

С вздохом Су И закрыл крышку и просто ополоснулся водой.

Поднявшись наверх, он даже не посмел взглянуть в сторону Му Чэня, быстро выключил свет и накрылся одеялом с головой.

В комнате воцарилась тишина. Су И подумал, что Му Чэнь уже спит, как вдруг в темноте рука коснулась его лба, остановилась дважды, и мягкий голос прошептал:

— Су И, ты заболел?

Су И...

Су И открыл глаза. Перед ним была тьма. Когда зрачки постепенно привыкли к темноте, он разглядел контуры Му Чэня. Су И натянул одеяло, его голос прозвучал глухо:

— Нет.

Му Чэнь снова сказал:

— Ты последние дни какой-то странный, часто витаешь в облаках. Ты точно в порядке?

Не успел он договорить, как ладонь снова легла на лоб Су И.

Су И резко сел, торопливо ответив:

— Я правда в порядке. Просто не выспался. Постепенно всё наладится.

Му Чэнь провёл рукой по лбу Су И, затем по своему:

— Кажется, разницы нет. Тогда спи, отдыхай.

Сказав это, он повернулся, чтобы идти к своей кровати, но перед этим добавил:

— Спокойной ночи!

Су И...

Су И чувствовал себя немного обиженным. Если бы этот человек не играл с его чувствами, он бы не оказался в такой ситуации. Всё было под контролем.

Су И тихо вздохнул, закрыл глаза и начал считать овец.

Когда он досчитал до 998, уже рассвело. Посмотрев на телефон, он ахнул: «Боже, уже половина девятого». Неудивительно, что внизу такой шум. Су И сел, взглянул на кровать Му Чэня — она была пуста.

Просидев на кровати пару минут, он всё же почувствовал лёгкое головокружение. Возможно, он действительно заболел. Встав, он почувствовал, как земля уходит из-под ног. Сделав пару шагов, он всё ещё чувствовал слабость. Когда он уже опирался на дверь, Му Чэнь появился на лестнице.

— Боже мой! И-гэ! — Му Чэнь вздрогнул.

Су И смотрел на него в растерянности:

— Что случилось?

За эти три слова Му Чэнь уже сбежал с лестницы, ворвался в комнату и оказался перед Су И. Не успел тот опомниться, как почувствовал металлический привкус на губах: «Чёрт! У меня кровь из носа?!»

Му Чэнь быстро схватил салфетку и зажал нос Су И:

— Боже! Ты что, так перегрелся? Молодёжь, горячая кровь.

Су И...

Су И, зажав нос, запрокинул голову. Через некоторое время кровь остановилась. Му Чэнь всё это время стоял с загадочной улыбкой, наблюдая за происходящим.

Эх, действительно! Последние дни что-то не так.

Они умылись, позавтракали, вернулись в офис и снова несколько раз просмотрели вчерашние видео. Убедившись в точности, они сразу же позвали начальника.

Му Чэнь, показывая видео, объяснил:

— Начальник, вчера мы видели подозрительного человека, которого трудно опознать, но Су И нашёл другое видео, где зафиксировано, как в тот же промежуток времени кто-то сел на трёхколёсный велосипед.

Начальник несколько раз пересмотрел запись, убедился в точности и хлопнул по бедру:

— Собрание!

Все сели, Му Чэнь показал два видео. Ван Бинь сказал:

— Эти видео такие размытые. Как мы можем определить подозреваемого?

Сюй Фэй добавил:

— Да, людей, которые ездят на трёхколёсных велосипедах, много. И все они выглядят одинаково. Как их найти?

Начальник спросил:

— Чжоу Си, что говорит уголовный розыск?

Чжоу Си ответил:

— Телефон Чэнь Нин всё ещё выключен, локация недоступна. Преступник не оставил никаких улик. Фактически, у нас нет зацепок.

Му Чэнь сказал:

— Раньше у нас вообще не было зацепок. Первое видео установило время ухода подозреваемого, второе — сузило круг поиска до извозчика. Это уже большой прогресс. Извозчик — важный свидетель для идентификации подозреваемого, поэтому я считаю, что нужно начать с поиска извозчика.

Отдел уголовного розыска — подразделение полиции, занимающееся расследованием уголовных преступлений.

http://bllate.org/book/16252/1461909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода