× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Mr. Ruan's Story / История господина Жуаня: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё, что происходило в последние дни, словно разрушало его едва восстановленную душу. Появление матери, изнасилование Жуань Сином, его помолвка, а теперь и изгнание из семьи Жуань.

Его нервы были на грани срыва, слёзы текли непрерывно, а грудь болела так, что он едва мог дышать.

Жуань Шэньсин пнул его одежду к ногам.

Юй И посмотрел на смятую одежду и понял: если семья Жуань не хочет его, он не может оставаться здесь ни секунды. Как марионетка, он механически начал одеваться. Одевшись, он ещё раз взглянул на отца и сына. Они выглядели раздражёнными, словно его медлительность их раздражала.

Внезапно он почувствовал сильный звон в ушах, голова была в тумане, а кровь в конечностях словно требовала вырваться наружу, вызывая онемение. Он медленно поплёлся из комнаты.

Снаружи начался дождь, но Юй И не обратил на это внимания. Он не вернулся в свою комнату — здесь не было ничего, что принадлежало бы ему. Он просто вышел под дождь и медленно направился к воротам виллы.

Он пришёл сюда ни с чем и уходил таким же.

Он стоял у ворот, крупные капли дождя падали на него. Он не знал, куда идти, и просто пошёл вдоль дороги. С тех пор как он попал в семью Жуань, он никогда не думал о том, чтобы уйти. Они забрали его из Гуйчао, и он был готов стать их рабом на всю жизнь. Но позже они стали относиться к нему так хорошо, что он решил отплатить им тем же.

Но теперь у него даже не было такой возможности.

Пройдя некоторое расстояние, Юй И почувствовал сильную усталость. Он подошёл к дереву, где дождь был не таким сильным. Он смотрел на улицу, где было мало людей. Все спешили домой, и никто не обращал на него внимания.

Внезапно он прикрыл лицо руками и присел на корточки, тихо плача. Дождь усиливался, и он не мог сдержать рыданий, которые звучали как стон, скрытый в шуме ливня.

Он был слабым человеком, с детства не добившимся ничего, кроме умения терпеть.

Постепенно плач стих, его глаза были сухими, слёз больше не было. Он поднял голову, вытер лицо, но это не помогло — он был весь мокрый. Обернувшись, он увидел машину, стоящую рядом. Он не знал, как долго она там была.

Машина показалась ему знакомой. Он медленно поднялся и подошёл к ней. Как только он оказался рядом, окно опустилось, и он увидел холодное лицо Жуань Юя.

— Садись.

Юй И стоял перед машиной, не зная, что делать. Он был весь мокрый и боялся залезть внутрь, чтобы не испачкать салон.

— Садись, — повторил Жуань Юй, его голос был низким и напряжённым.

Он выглядел не так, как обычно, брови были нахмурены, словно он был крайне раздражён.

Юй И вздрогнул и, не решаясь больше медлить, открыл дверь и сел на заднее сиденье.

Едва он закрыл дверь, Жуань Юй резко нажал на газ, и машина рванула вперёд. Юй И откинулся на сиденье от силы инерции, но, опёршись на дверь, смог удержаться. Он осторожно посмотрел в зеркало заднего вида. Ему казалось, что тот был не в себе. В дождливые дни его настроение часто резко менялось — он либо был чрезмерно возбуждён, либо впадал в глубокую депрессию, запираясь в своей комнате. Похоже, сегодня было то же самое.

В машине был включён сильный кондиционер, и Юй И, весь мокрый, чувствовал себя так, будто оказался в морозильной камере. Он старался сжаться, чтобы меньше контактировать с холодным воздухом. Он смотрел на Жуань Юя, который сосредоточенно вёл машину. Они ехали по незнакомым местам, и Юй И не знал, куда его везут. Возможно, в Гуйчао или какое-то другое заведение. Он не сопротивлялся, просто сидел. В любом случае исход был предопределён.

В зеркале заднего вида Жуань Юй вдруг поднял глаза и встретился взглядом с Юй И. В его глазах была непонятная эмоция, зрачки казались мёртвыми, но в них мелькнуло что-то… безумное?

Юй И испугался, сразу опустил голову и ещё сильнее сжался в углу, словно пытаясь втиснуться в щель. Ему казалось, что в машине стало ещё холоднее, и по коже побежали мурашки.

Жуань Юй ехал долго, не произнося ни слова, не издавая ни звука. Было слишком тихо, словно в машине был только Юй И. Эта мысль заставила его похолодеть. Его разум прояснился, и он непроизвольно вцепился в дверь.

Машина остановилась в подземном гараже, и Жуань Юй отстегнул ремень безопасности:

— Выходи.

Юй И сразу вышел. Жуань Юй даже не взглянул на него, закрыл дверь и пошёл вперёд. Снаружи кондиционер не работал, и Юй И почувствовал, как тело постепенно согревается. Он осторожно последовал за ним. Место было незнакомым, и он никогда здесь не бывал. Оно не выглядело как заведение, и в его сердце затеплилась слабая надежда.

Они поднялись на лифте. Этаж был высоким, вода с его тела капала на пол. В этом замкнутом пространстве было только двое, и звук падающих капель был отчётливо слышен, что заставляло Юй И нервничать.

Он почти не общался с Жуань Юем, на вилле они даже не разговаривали. Он не знал его характера, лишь слышал, что у того были серьёзные склонности к самоповреждению, поэтому старался быть как можно менее заметным, чтобы не спровоцировать.

Двери лифта открылись, и Юй И последовал за ним. Это, вероятно, было какое-то большое офисное здание. Пройдя несколько шагов, они увидели людей, занятых работой. Они были поглощены своими делами и не обратили на них внимания. Но Юй И всё равно попытался спрятаться за спиной Жуань Юя. Честно говоря, вид этих ухоженных и деловых людей вызывал у него тревогу. Он чувствовал себя другим, не таким, как они. Они были порядочными людьми, занятыми серьёзными делами, а он был ничем.

Жуань Юй не стал идти к людям, а направился в боковой коридор, где никого не было. Юй И с облегчением вздохнул.

Пройдя коридор, они оказались в отдельной комнате. Вероятно, это был кабинет Жуань Юя. Интерьер был простым и холодным, и, войдя туда, Юй И почувствовал озноб. Здесь было так холодно, словно сюда никогда не проникал солнечный свет.

Жуань Юй указал на соседнюю комнату:

— Сначала прими душ и переоденься.

Юй И инстинктивно посмотрел на свою мокрую одежду, оставлявшую следы на полу. Он смутился и, двигаясь неуклюже, зашёл внутрь.

Комната напоминала спальню, шторы были плотно задернуты, и было очень темно. Юй И колебался, но всё же зашёл в ванную. Он не понимал намерений Жуань Юя, но решил действовать по ситуации.

Когда он был на полпути, дверь ванной открылась, и Жуань Юй вошёл с одеждой:

— Быстрее.

Похоже, он тоже собирался воспользоваться ванной.

Он нахмурился, положил одежду и не ушёл, а стал открыто рассматривать тело Юй И. Заметив это, Юй И замер и повернулся к нему спиной.

Несмотря на то что Юй И делал, Жуань Юй стоял и смотрел. Когда тот закончил мыться и одеваться, он всё ещё не уходил, пристально глядя на его измученное тело. Юй И был полностью обнажён перед ним, и его лицо покраснело от смущения, кожа стала розовой.

Одевшись, Жуань Юй, словно очнувшись, сказал:

— Ты красивый.

Юй И замер на несколько секунд. Жуань Юй говорил, что его тело красивое? Он вспомнил все следы на нём: синяки от поцелуев, укусы, ожоги от сигарет и множество шрамов, оставшихся с Гуйчао, которые никогда не заживали.

Он не мог поверить, что Жуань Юй называл такое, даже не нормальное, тело красивым.

Увидев его замешательство, Жуань Юй не стал продолжать и, выйдя из ванной, сказал:

— Теперь ты будешь жить здесь. Никуда не уходи.

Юй И не понял, но покорно кивнул, затем покачал головой:

— Господин Жуань, меня уже… меня выгнали.

Он подумал, что Жуань Юй, вероятно, не знал об этом и просто подобрал его по пути на работу.

— Я знаю.

Спокойно ответив, Жуань Юй проигнорировал его, подошёл к шкафу, достал оттуда небольшой ящик и направился в ванную. Его облик казался странным, хотя Юй И не мог объяснить почему.

Вскоре из ванной послышался звук сталкивающихся инструментов и воды. Вероятно, Жуань Юй что-то мыл. Звук металлических инструментов был резким и пронзительным. В голове Юй И внезапно всплыл образ ножа, которым тот однажды порезал себе руку. Он содрогнулся, подошёл ближе к двери и прислушался. Это был не один инструмент — множество острых предметов скрежетало, издавая пронзительные звуки.

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16251/1461553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода