× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Lantern of Sunfire / Фонарь Солнечного Огня: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Лянвэй могла позволить себе насмехаться над другими, потому что была уверена в своих силах и не боялась угроз.

— Я знаю, что она шутит, — улыбнулась Се Чунь, махнув рукой, и наёмник опустил пистолет.

Гу Лянвэй усмехнулась, сжав кулак.

В этот момент они услышали слабый голос Юэ Чжоу, доносящийся сзади.

Се Чунь снова посмотрела на Гу Лянвэй, но та сохраняла равнодушное выражение лица, словно снова вернулась к своей холодной манере общения с Юэ Чжоу.

Но ведь совсем недавно она настаивала на том, чтобы археологическая группа отдохнула, и это был не просто совет.

Поэтому теперь, как бы Гу Лянвэй ни старалась казаться равнодушной, Се Чунь ей не верила.

Винить следовало только саму Гу Лянвэй, которая показала свою слабость.

— Кто-то должен найти механизм, вызывающий галлюцинации, — указала пальцем на Гу Лянвэй Се Чунь. — Ты пойдёшь.

Гу Лянвэй тут же рассмеялась и хлопнула в ладоши.

Очевидно, для неё было смешно, что Се Чунь пытается командовать ею.

Гу Лянвэй дважды хлопнула в ладоши и громко рассмеялась:

— Ха, Се Чунь, ты шутишь? Ты посылаешь меня на верную смерть, а своих людей не отправляешь?

— Я не люблю шутить, — улыбнулась Се Чунь. — Гу Лянвэй, у тебя много секретов: твоя личность, твои навыки. Но мне это безразлично. Я просто хочу, чтобы ты нашла механизм.

— Почему я? — Гу Лянвэй усмехнулась, и в её улыбке появилась доля зловещего. — Потому что я сильная? Ты тоже сильная, почему ты не идёшь?

Се Чунь только улыбнулась и вытащила пистолет.

— Что, если я не пойду, ты застрелишь меня? — Гу Лянвэй была ещё более равнодушна. Она даже раскинула руки, как бы приглашая Се Чунь, и с наглым видом сказала:

— Давай, посмотрим, действительно ли ты так сильна.

Се Чунь взвесила пистолет в руке, наклонилась к Гу Лянвэй и тихо прошептала:

— Я не буду стрелять в тебя. Ты можешь не идти, я не буду тебя заставлять. Но если ты не пойдёшь, я застрелю... Юэ Чжоу.

Она уверенно подняла бровь, бросив взгляд на только что очнувшуюся Юэ Чжоу.

— Какое мне до этого дело? — сразу же ответила Гу Лянвэй. — Стреляй, если хочешь. Они твои однокурсники, а не мои. У меня с ними нет такой связи, как у тебя.

— Они мои однокурсники, — медленно произнесла Се Чунь, — но вы все уже поняли, что я не просто студентка. Они знают мои секреты, и я боюсь, — она притворно постучала по груди, делая невинное лицо. — Чтобы они не выдали меня, мне придётся их устранить. Я хорошо стреляю, один выстрел — и всё будет кончено без лишних мучений. Так я избавлюсь от трёх обуз, и после выхода мне не придётся бояться разоблачения. Разве это не прекрасно?

Гу Лянвэй понимала, что Се Чунь не шутит.

Если бы Юэ Чжоу не подтолкнула её, Се Чунь действительно выстрелила бы в Гу Лянвэй.

Эта женщина была способна на всё.

— Сюй Гуанчуань не позволит тебе этого сделать, — улыбка Гу Лянвэй исчезла.

Се Чунь цокнула языком:

— Его нежелание — его проблемы. Он не сможет меня остановить. Когда я всё сделаю, он ничего не сможет поделать. В гробнице Инь столько ловушек, что потерять нескольких человек — это нормально. — Се Чунь поднялась с пистолетом в руке, собираясь направиться к Юэ Чжоу, но Гу Лянвэй без выражения лица схватила её за запястье.

Се Чунь удовлетворённо улыбнулась.

После короткой паузы Гу Лянвэй сказала:

— Хорошо, я пойду. — Она немного помолчала, затем добавила:

— Но я требую ещё двадцать минут отдыха. После этого я и Юэ Чжоу отправимся искать механизм.

Это было неожиданно для Се Чунь. Юэ Чжоу не владела боевыми искусствами и только что очнулась от обморока. Се Чунь думала, что Гу Лянвэй будет жалеть её.

Но их отношения не касались Се Чунь, поэтому она сразу же согласилась:

— Хорошо.

Гу Лянвэй была вынуждена согласиться с Се Чунь.

Число наёмников сократилось, и теперь их задачей была защита только Се Чунь. Вместе с двумя наёмниками она составляла группу из трёх человек, все они были хорошо вооружены. В случае конфликта Гу Лянвэй могла бы защитить только себя, но не других. Ло Цин и Вэй Юйфэй, судя по их поведению за последние дни, могли бы броситься под пули, не задумываясь. А рядом был Сюй Гуанчуань, который только ждал момента, чтобы вмешаться. Гу Лянвэй не могла позволить себе оказаться в окружении врагов, поэтому ей пришлось смириться и согласиться на поиски механизма.

Кроме того, этот механизм нужно было найти. Изначально Гу Лянвэй сама собиралась взять инициативу в свои руки, но теперь Се Чунь заставила её действовать.

Услышав, что Гу Лянвэй собирается взять её с собой на поиски, Юэ Чжоу не стала возражать и, несмотря на сухость в горле, съела ещё половинку сухого пайка, чтобы использовать двадцать минут отдыха по максимуму.

— Прости, — виновато сказала Гу Лянвэй. — Я втянула тебя в это. — Она осторожно спросила:

— Ты не боишься? — Если бы Юэ Чжоу проявила хоть каплю нежелания, Гу Лянвэй отправилась бы одна.

Юэ Чжоу, набив рот сухим пайком, невнятно ответила:

— Ты спасла меня от удава, так что считай, что я должна тебе жизнь.

Но эти слова не успокоили Гу Лянвэй. Она тихо прошептала:

— Я бы хотела, чтобы этот долг никогда не пришлось возвращать...

— Что? — Гу Лянвэй сказала это так тихо, что Юэ Чжоу не расслышала.

— Ничего, — Гу Лянвэй больше не стала повторять.

Услышав, что Гу Лянвэй собирается взять Юэ Чжоу с собой, Ло Цин и Вэй Юйфэй не смогли остаться в стороне. Они подошли и предложили заменить Юэ Чжоу, аргументируя это тем, что она только что ударилась головой и чувствовала себя неважно. Кроме того, по их мнению, девушки всегда слабее мужчин, как физически, так и морально.

Юэ Чжоу, услышав их слова, занервничала, боясь, что Гу Лянвэй передумает и возьмёт их вместо неё. Юэ Чжоу не была любительницей приключений, но если Гу Лянвэй выбрала её, значит, видела в ней что-то полезное. За всё это время она ничего не сделала для археологической группы и хотела доказать, что она здесь не просто так. Поэтому, хотя она и боялась, но была готова пойти. Услышав, как Ло Цин и Вэй Юйфэй говорят о том, что девушки слабее, она разозлилась, но, чтобы не создавать лишних конфликтов, только с надеждой посмотрела на Гу Лянвэй, надеясь, что та поймёт её чувства.

Хотя Ло Цин и Вэй Юйфэй говорили логично, Гу Лянвэй никогда не руководствовалась обычной логикой. Она даже не задумалась и сразу же ответила:

— Я считаю, что она подходит.

Юэ Чжоу вздохнула с облегчением.

Ло Цин и Вэй Юйфэй хотели возразить, но Гу Лянвэй, раздражённо прервав их, сказала:

— Впереди механизмы, которые реагируют на вес. Вы слишком тяжёлые, подходит только Юэ Чжоу.

После таких слов Ло Цин и Вэй Юйфэй, хоть и сомневались, но не стали спорить, разочарованно отошли в сторону.

Через двадцать минут, не дожидаясь напоминания Се Чунь, Юэ Чжоу и Гу Лянвэй сами поднялись, чтобы отправиться на поиски. Поскольку им предстояло искать механизмы, они решили оставить походные рюкзаки в коридоре и двигаться налегке. Под тяжёлыми взглядами остальных, словно провожающих их в последний путь, они двинулись вперёд под звуки зловещей детской песни.

— Не бойся, — успокоила Юэ Чжоу Гу Лянвэй. — Я не дам тебе попасть в опасность.

— Я не боюсь, — сказала Юэ Чжоу, освещая путь фонариком. Она понизила голос и спросила:

— Ты сказала им, что механизмы реагируют на вес. Это правда?

Гу Лянвэй пожала плечами.

Юэ Чжоу улыбнулась. Она знала, что Гу Лянвэй была довольно предсказуемой.

Пройдя ещё несколько шагов, Юэ Чжоу спросила:

— Ты взяла меня с собой, потому что хотела что-то сказать?

Гу Лянвэй кивнула:

— Да.

http://bllate.org/book/16246/1461324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода