× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Lantern of Sunfire / Фонарь Солнечного Огня: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это дерево бессмертно, или змея... бессмертна? — с сомнением спросила Юэ Чжоу.

— И то, и другое, — ответила Гу Лянвэй. — Согласно легендам, дерево Тэншэ существует за счёт энергии Инь. То есть пока геомантическая структура этого места не изменится, у дерева Тэншэ не будет естественных врагов, и оно будет жить вечно. Любое живое существо, которое приблизится к ним, будет высушено змеями Тэншэ, и его кровь будет выпита.

Неудивительно, что трупы животных в лесу Тэншэ были высохшими, а наёмник после смерти стал бледным и безжизненным, превратившись в мумию.

Услышав, как трагически погиб его подчинённый, брат Хань слегка нахмурился, выражая лёгкое сожаление, но тут же отвернулся, чтобы скрыть свои эмоции.

— В мире существуют такие удивительные деревья, — восхищённо заметил Ло Цин. — Я знал, что на деревьях могут расти плоды, но чтобы из них появлялись живые змеи... Это нечто новое.

— Возможно, Тэншэ можно рассматривать как своего рода паразита, мутировавшего на дереве Тэншэ, — подумав, предложила Юэ Чжоу.

Такое объяснение звучало более понятно, ведь иначе факт появления живых существ на дереве было бы трудно логически объяснить.

Ло Цин пробормотал:

— Если это всего лишь легенда, значит, никто на самом деле их не видел. Мы, можно сказать, стали первооткрывателями этих деревьев.

Вэй Юйфэй содрогнулся:

— Я бы не хотел быть первооткрывателем этих странных змей.

Сюй Гуанчуань, немного отдышавшись, спросил:

— Что же нам делать? Если мы не пройдём через этот лес Тэншэ, мы не сможем добраться до гробницы Инь.

— Не знаю, — покачала головой Гу Лянвэй. — Я впервые вижу деревья Тэншэ. Раньше я лишь читала о них в фантастических рассказах. Но, как вы видели, пули не действуют на этих змей. Деревья Тэншэ существуют за счёт энергии Инь, и здесь её избыток. У них нет врагов, и мы даже не можем приблизиться к ним. Что мы можем сделать?

Се Чунь, подумав, заметила, что все слишком устали после недавнего напряжения и теперь не в состоянии бежать. Она сказала:

— Давайте сначала отдохнём. Эти змеи живут на деревьях и не смогут нас преследовать. С этими деревьями Тэншэ поблизости вряд ли есть другие опасности. Отдохните, а я с Гу Лянвэй пойду посмотреть, есть ли какие-то способы решить проблему.

Гу Лянвэй взглянула на Се Чунь и не стала возражать.

— Эй, будьте осторожны, — предупредила Юэ Чжоу.

Гу Лянвэй кивнула и, взяв меч, последовала за Се Чунь.

Они не осмелились подойти слишком близко к деревьям Тэншэ, наблюдая за лесом издалека. Теперь, когда никто не приближался, змеи снова обвили деревья, приняв вид сухих ветвей. На расстоянии лес выглядел как обычный, с густой листвой. Кто бы мог подумать, что эти ветви — живые змеи, которые только что убили человека?

Дойдя до этого места, их разговор уже не был слышен археологической группе, и Се Чунь решила говорить открыто. Она резко спросила Гу Лянвэй:

— Гу Лянвэй, кто ты на самом деле? Обычный человек не может быть таким искусным бойцом. Сюй Гуанчуань не стал бы приглашать постороннего в гробницу Инь. Ты действительно сильна, но я не знаю твоего прошлого, и это меня беспокоит.

Се Чунь, обычно высокомерная и избалованная, теперь выглядела холодной и агрессивной. Однако Гу Лянвэй не испугалась, а лишь насмешливо ответила:

— Мне тоже интересно, как обычная студентка может командовать своим профессором и так хорошо стрелять. Ты действительно просто студентка?

— Фамилия «Гу»... я кое-что о ней знаю, — протянула Се Чунь, внимательно разглядывая Гу Лянвэй.

— Фамилия «Се» тоже известна своими талантами, — Гу Лянвэй, не любящая полунамёки, прервала её. — Слышала ли ты о Се Гуанкуне?

Се Чунь замолчала.

Они посмотрели друг на друга, ни одна не желая уступать. Гу Лянвэй было всё равно, испортит ли она отношения с Се Чунь. Через некоторое время Се Чунь первой смягчилась:

— Гу Лянвэй, ты очень искусна и много знаешь. Археологическая группа нуждается в тебе. Мне всё равно, кто ты, я просто хочу знать, зачем ты присоединилась к группе? Какая у тебя цель?

— Если бы не давление Сюй Гуанчуаня, я бы не присоединилась. Не беспокойся, я здесь, чтобы расплатиться с долгом, и моя цель не будет конфликтовать с твоей, — слегка нахмурилась Гу Лянвэй.

При упоминании Сюй Гуанчуаня она испытывала отвращение.

Се Чунь с трудом приняла этот ответ.

Вопрос о личности был исчерпан, и они снова посмотрели на казавшийся спокойным лес Тэншэ. Се Чунь спросила мнение Гу Лянвэй:

— Нам обязательно нужно пройти через этот лес. Есть ли у тебя идеи?

Гу Лянвэй подумала и покачала головой:

— «Дерево не умирает, змея не погибает». Чтобы справиться с этими змеями, нужно уничтожить дерево. Но мы даже не можем приблизиться к ним. Что мы можем сделать?

— Тогда вырвем их с корнем, — мрачно предложил брат Хань, подошедший к ним. — Просто взорвём их, и всё.

Се Чунь загорелась:

— Это хорошая идея.

— У вас есть взрывчатка? — спросила Гу Лянвэй и сама же ответила:

— Конечно, у вас есть. Вы даже смогли достать самые передовые технологии японских властей, так что взрывчатка — это не проблема.

Сказав это, она оглядела Се Чунь и брата Ханя и, не дожидаясь ответа, развернулась и ушла.

— С ней всё в порядке? — спросил брат Хань, глядя на уходящую Гу Лянвэй. — Эта девчонка странная, и мне от неё не по себе.

— Проблемы есть, но не большие, — ответила Се Чунь, которая, казалось, договорилась с Гу Лянвэй. — Сейчас главный вопрос — как справиться с этим лесом Тэншэ. Если наши предположения верны, за этим лесом находится гробница Инь. Этот лес — идеальная защита для гробницы. Чем опаснее лес, тем больше вероятность, что мы на правильном пути.

Брат Хань молча кивнул.

Се Чунь обернулась и похлопала его по плечу, утешая:

— Когда мы найдём гробницу Инь, ты совершишь великий подвиг, и отец щедро тебя наградит.

Брат Хань лишь мрачно смотрел на лес.

Ло Цин полностью поверил в теорию Гу Лянвэй о «земле абсолютного Инь», но он не понимал, почему здесь построили гробницу. Ведь с древних времён строительство гробниц всегда учитывало геомантию, а здесь, в месте с такой сильной энергией Инь, это должно быть крайне неблагоприятно для усопшего. Если говорить прямо, построить гробницу здесь — значит обречь покойного на вечные мучения.

Поэтому, хотя Ло Цин и верил словам Гу Лянвэй, он начал сомневаться, действительно ли здесь есть гробница. Однако фотографии Се Чунь чётко указывали на место гробницы Инь, и схема древней гробницы тоже не была подделкой.

Ло Цин глубоко вздохнул. То, что происходило в этом лесу, невозможно было объяснить логически.

Видя, как Ло Цин мучается, Гу Лянвэй сказала ему:

— Такая геомантическая структура не исключает возможности строительства гробницы, но такая гробница обязательно будет полярной — либо крайне зловещей, либо крайне благоприятной.

Ло Цин не понимал:

— Я чувствую эту энергию Инь. Геомантия здесь ужасная, конечно, это будет только зловещим. Как это может быть благоприятным?

Юэ Чжоу толкнула его:

— Дай ей закончить.

Гу Лянвэй продолжила:

— Неподходящее место не означает, что гробницу нельзя построить. С древних времён Инь и Ян противостоят друг другу. Эта земля абсолютного Инь не могла появиться естественным образом. Если бы она была естественной, энергия Инь рано или поздно рассеялась бы. Но здесь она не рассеивается, значит, это искусственно созданная земля абсолютного Инь. Никто не стал бы намеренно создавать такую зловещую структуру для гробницы. Поэтому за лесом Тэншэ обязательно есть что-то важное, но неизвестно, будет ли это крайне зловещим или благоприятным.

Гу Лянвэй не была профессиональным археологом, но её подход к проблемам был необычным. Хотя её слова звучали абсурдно, при более глубоком рассмотрении в них была некоторая логика, поэтому все слушали её внимательно.

Се Чунь поддержала её:

— Судя по карте, за этим лесом Тэншэ находится гробница Инь.

— Этот лес Тэншэ — лучшая защита для гробницы Инь, — с восхищением заметил Сюй Гуанчуань.

Гу Лянвэй усмехнулась:

— Но как бы хорошо она ни была защищена, её всё равно нашли.

— Мы здесь, чтобы защитить гробницу Инь от грабителей, — возразил Вэй Юйфэй.

Гу Лянвэй рассмеялась:

— Ты уже несколько раз был на волоске от смерти. Как ты думаешь, у грабителей будет шанс выжить здесь?

Вэй Юйфэй смущённо ответил:

— Но нефритовое панно «Цветущее дерево» — это правда. Ладно, тебе всё равно не понять.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16246/1461112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода