Юэ Чжоу взглянула на спину Гу Лянвэй, снова сглотнув. Говорят, будто кошки видят в темноте... Профессор Сюй, увидев Гу Лянвэй, испугался до полусмерти, будто увидел призрака. Из его слов следовало, что Гу Лянвэй должна была быть мертвой. Говорят, будто у кошек девять жизней... Юэ Чжоу вздрогнула, стараясь не пугать себя дальше. Но находясь в такой загадочной обстановке, трудно было сдержать воображение. Ее мысли были в полном беспорядке, и она не заметила, сколько времени прошло, пока телефон не издал сигнал о низком заряде батареи. Современные телефоны с множеством функций быстро разряжаются, особенно при использовании фонарика, так что неудивительно, что батарея села.
Гу Лянвэй, шедшая впереди, вдруг остановилась. Юэ Чжоу, погруженная в свои мысли, не заметила этого и наткнулась на нее, испугавшись.
— Почему остановились? — спросила она.
— Мы пришли, — ответила Гу Лянвэй.
Юэ Чжоу посветила фонариком на землю и увидела, что следы колес обрывались прямо у их ног.
Это было последнее место, где остановилась машина предыдущей археологической группы.
Юэ Чжоу невольно взглянула на Гу Лянвэй. Независимо от того, действительно ли у нее было девять жизней, она, похоже, действительно могла видеть в темноте.
Юэ Чжоу осветила телефоном вокруг, но свет был слишком слабым, чтобы разглядеть что-то, кроме ближайших деревьев. В таких условиях обнаружить что-то было невозможно. Юэ Чжоу почувствовала разочарование и, желая поскорее вернуться, уговаривала Гу Лянвэй:
— Давай вернемся.
— Подожди, — сказала Гу Лянвэй.
— Чего ждать? В такой темноте ничего не разглядеть, — настаивала Юэ Чжоу.
Она пыталась объяснить серьезность ситуации:
— Ты же слышала, что сказал водитель? В этом лесу есть ядовитые насекомые и тигры! Что, если мы их встретим?
Эти слова не только не испугали Гу Лянвэй, но она еще и рассмеялась.
— Не бойся, если встретим тигра, может, это даже к лучшему, — успокоила она Юэ Чжоу.
Юэ Чжоу не видела ничего смешного в своих словах, а слова Гу Лянвэй скорее раздражали, чем утешали.
Гу Лянвэй осмотрелась и вдруг произнесла:
— Странно...
Она направилась в сторону, и Юэ Чжоу, испугавшись, что они потеряются, крикнула:
— Эй, Гу Лянвэй, не уходи далеко! Подожди, я тебе посвечу!
Гу Лянвэй, не обращая внимания, обошла несколько деревьев и остановилась перед небольшим холмом. Юэ Чжоу, спотыкаясь, догнала ее и, осветив холм фонариком, тоже удивилась.
На склоне холма виднелся угол квадратного камня.
— Что это? — спросила Гу Лянвэй.
— Похоже на угол надгробия, — ответила Юэ Чжоу, присмотревшись. — Это точно надгробие, из зеленого камня.
Она внимательно рассмотрела едва видные иероглифы. Надпись шла сверху вниз, и символы больше напоминали рисунки. Юэ Чжоу сразу узнала их:
— Это монгольский язык, но не совсем... — пробормотала она. — Квадратные символы... это письмо Пагба, созданное Хубилаем в эпоху Юань. Это надгробие времен династии Юань. Похоже, в лесу действительно есть знатная гробница.
Большая часть надгробия была скрыта землей, и только небольшой угол выступал наружу, что в заросшем лесу было трудно заметить.
Но они были не единственными, кто это увидел.
— Посмотри, — указала Гу Лянвэй под ноги, и Юэ Чжоу осветила землю фонариком.
Трава вокруг была примята, явно здесь останавливалось много людей.
— Это... Директор Тун и его группа? — с волнением спросила Юэ Чжоу.
— Я скажу кое-что, но ты не расстраивайся, — сказала Гу Лянвэй.
— Что такое?
Гу Лянвэй провела рукой по земле возле надгробия:
— Земля вокруг этого угла свежая, значит, его раскопали совсем недавно. Полиция, занятая поисками, не стала бы копать здесь. Но если бы ты была членом археологической группы и увидела этот угол, разве не захотела бы исследовать его?
— Конечно! — без колебаний ответила Юэ Чжоу. — Археологическая группа приехала спасать гробницу, и если здесь есть подсказка, они бы начали копать! К тому же письмо Пагба было создано Хубилаем для унификации письменности, но из-за сложности оно не получило широкого распространения и скоро было отменено. Из-за этого сохранилось мало информации об этом письме, и оно встречается только на монетах и печатях, найденных во Внутренней Монголии. На надгробии его обнаружили впервые, и это имеет огромное значение для историков, так как может заполнить пробелы в истории. Если удастся расшифровать надпись, это будет настоящий прорыв.
— Значит, землю здесь копала предыдущая группа. Раньше этот угол был еще меньше заметен, — Гу Лянвэй показала руками примерно три сантиметра. — Если бы ты была на их месте, смогла бы ты его заметить?
Юэ Чжоу задумалась. В лесу, полном камней и веток, такой угол был бы почти незаметен даже днем.
— Но они же его нашли, — с недоумением сказала Юэ Чжоу. — К чему ты клонишь?
— Это просто догадка, — не стала развивать тему Гу Лянвэй, но Юэ Чжоу поняла, что та снова усложняет ситуацию.
— Не надо так много думать, — вздохнула Юэ Чжоу.
Гу Лянвэй небрежно кивнула.
Обнаружив угол надгробия и зная, что здесь была предыдущая группа, Юэ Чжоу была удовлетворена. Дальнейшие поиски можно было отложить на завтра. Она торопила Гу Лянвэй:
— Пойдем, завтра вернемся сюда. Уже поздно, водитель сказал, что уедет через час, а у меня телефон почти разрядился.
Гу Лянвэй, осматривая окрестности, не обращала внимания на слова Юэ Чжоу. Она небрежно ответила:
— Хорошо, скоро пойдем, еще минутку.
— Сколько еще ждать?
— Пару минут.
Юэ Чжоу чувствовала себя беспомощной. Гу Лянвэй вела себя как непослушный ребенок, и если бы Юэ Чжоу могла, она бы отругала ее и утащила обратно.
Гу Лянвэй не слушалась, и Юэ Чжоу, раздраженная, перестала обращать на нее внимание. Но в темноте леса отсутствие собеседника пугало. Прошло всего несколько секунд, как Юэ Чжоу подняла телефон, чтобы найти Гу Лянвэй. Она осветила фонариком туда, где только что была Гу Лянвэй, но увидела только тени деревьев. Осмотревшись, она не нашла ни следа Гу Лянвэй! Прислушавшись, Юэ Чжоу услышала только звуки насекомых и странные крики животных. Раньше, разговаривая с Гу Лянвэй, она не замечала этих звуков, но теперь, оставшись одна, она дрожала от страха.
Как Гу Лянвэй могла просто исчезнуть без звука?! Это было невыносимо!
Юэ Чжоу не могла больше сдерживаться. Она вскрикнула и закричала:
— Гу Лянвэй, ты где?!
— Зачем зовешь? — раздался голос Гу Лянвэй.
Но... это был голос не перед ней, а из-под земли.
http://bllate.org/book/16246/1460968
Готово:
