× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Villain Always Plays the Sweet Puppy / Злодей всегда притворяется милым щенком: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цин взглянул на экран телефона, где красовалось его мужественное лицо, и, довольный собой, принял эффектную позу, после чего сделал несколько снимков подряд.

— Сегодня я выгляжу просто невероятно красиво, правда? — с удовольствием рассматривая фотографии, на которых его лицо выглядело идеально, он обратился к Гао Канъю, сидевшему на пассажирском сиденье.

— Линь Шань не раз подчёркивала, что не любит отношения с младшими партнёрами, — безжалостно заметил Гао Канъю.

Выражение лица Су Цина мгновенно застыло.

— Не надо мне это напоминать! Я просто восхищаюсь своей красотой!

Чёрт побери, всего лишь три года разницы! Говорят, что если женщина старше, это к богатству. Возможно, богиня просто не встретила подходящего человека. Например, его…

— Ты так нарядился только потому, что богиня тоже здесь, — равнодушно бросил Гао Канъю.

— Мы больше не сможем сотрудничать! Я просто хочу поддерживать свой образ, понял? Ты хочешь, чтобы все заголовки писали, что я выгляжу как деревенщина?

— Тебе стоит раньше перейти на актёрскую дорожку, как Чу Мин. Когда у тебя будет несколько престижных наград, даже если ты будешь выглядеть как дерьмо, люди всё равно будут тебя любить.

— Ты сейчас сказал, что Чу Мин выглядит как дерьмо? — Су Цин, услышав имя Чу Мина, тут же разозлился.

— Говорят, что ревнивые женщины страшны, но мужчины в этом плане ничуть не уступают! — вздохнул Гао Канъю.

Су Цин фыркнул, но не стал продолжать спор, так как они уже подъехали к зданию телеканала «Личжи». Водитель Лю припарковал машину в гараже, и Гао Канъю повёл Су Цина наверх.

Войдя в закулисье съёмочной группы, Су Цин сразу же заметил Линь Шань в белой рубашке и чёрных подтяжках.

Раньше о Линь Шань ходило много сплетен, многие критиковали её, не разобравшись в ситуации. Однако позже она доказала свою состоятельность, а видео, где она занималась благотворительностью, изменило отношение к ней.

Когда Су Цин только начинал свою карьеру, он сталкивался с трудностями, и Линь Шань не раз помогала ему, никогда не требуя благодарности. Их общение всегда оставалось вежливым и сдержанным.

Линь Шань не только обладала выдающимся актёрским талантом, но и её внешность и фигура превосходили многих звёзд. Её красота была одновременно нежной и соблазнительной. В одном из фильмов она даже сыграла мужскую роль, что привлекло к ней ещё больше поклонниц.

Су Цин подошёл к ней и вежливо поздоровался. Линь Шань ответила ему изящной улыбкой, и вскоре началась запись программы.

Процесс записи прошёл гладко. Су Цин был не новичком в съёмках развлекательных шоу и легко справлялся с любыми шутками и заданиями.

После окончания съёмок Су Цин пригласил Линь Шань на ужин, чтобы поблагодарить её за помощь в получении контракта с крупным брендом. Линь Шань немного заколебалась, но в итоге согласилась. Су Цин, оставив Гао Канъю, приготовился провести время наедине с богиней.

Он выбрал элегантный ресторан высокого класса. Линь Шань пришла со своим ассистентом и, увидев энтузиазм Су Цина, улыбнулась:

— Я просто познакомила тебя с нужными людьми, а контракт ты получил благодаря своим способностям. Ты так любезен, что мне даже неловко.

— Без твоей рекомендации я бы даже не смог переступить порог. Этот ужин — обязательный знак благодарности, — искренне ответил Су Цин.

Чтобы выглядеть более зрелым и серьёзным, он специально надел костюм, который обычно не носил, чтобы походить на «элиту».

Под руководством официанта они направились к заранее забронированному приватному залу. Однако, едва они подошли к двери, как встретили Чу Мина и одного из самых влиятельных людей в индустрии — Чжун Юя.

Су Цин почувствовал, что атмосфера вокруг сразу стала напряжённой.

Слухи о Линь Шань и Чжун Юе он слышал не раз. В то время он ещё не был известен, а Линь Шань уже подвергалась критике из-за слухов о её отношениях с Чжун Юем. Большинство сплетен о ней появилось именно в тот период. Поскольку Су Цин тайно влюблён в Линь Шань, он не питает симпатии к Чжун Юю.

За последние годы Линь Шань стала настоящей звездой. Каждый её проект становился хитом, будь то сериалы или фильмы. Её внешность и умение держаться в любом образе сделали её фавориткой в мире моды.

Недавно Су Цин видел Линь Шань с Чу Мином. Они не только вместе обедали, но и отправились в один и тот же дом.

Су Цин уже думал, что у него нет шансов, и собирался навсегда сохранить свои чувства в тайне. Однако позже ни Линь Шань, ни Чу Мин не подтвердили слухи о своих отношениях. Во время промо-акций к фильму «Легенды о Великой Жун» Чу Мин и Су Цин выступали вместе. После этого съёмочная группа пригласила всех на ужин. Су Цин, напившись, подошёл к Чу Мину и спросил, встречается ли он с Линь Шань.

Что именно сказал Чу Мин и как именно они поцеловались, Су Цин уже не помнил.

Теперь все они оказались здесь, и атмосфера была невероятно напряжённой, особенно между Чу Мином и Чжун Юем. Лица обоих были холодны. Су Цин боялся разозлить Чу Мина, поэтому решил притвориться покорным и, подобострастно улыбнувшись, посмотрел на его холодное лицо.

Чу Мин, однако, стал выглядеть ещё более суровым…

Линь Шань, напротив, сохраняла спокойствие.

— Какая неожиданная встреча, А Мин и брат Чжун здесь, — спокойно произнесла Линь Шань, её взгляд скользнул в сторону Чжун Юя.

Су Цин верил Линь Шань. Если его богиня скажет, что она одинока, то он сможет спокойно добиваться её и приглашать на ужин. Единственное, что его беспокоило, — это очки симпатии Чу Мина. Он не хотел снова оказаться в том другом мире!

— Да, какая удача, брат Мин тоже здесь, — Су Цин натянуто улыбнулся Чу Мину.

Чу Мин не спешил отвечать, но Чжун Юй равнодушно заметил:

— Раз уж мы все друзья, давайте поужинаем вместе.

Затем Чжун Юй, словно случайно, взял Линь Шань за руку и повёл в зал. Линь Шань слегка сопротивлялась, но Чжун Юй лишь крепче сжал её руку. Линь Шань слегка улыбнулась, и Су Цин, увидев это, почувствовал, как его сердце сжалось от боли.

Оказывается, слухи о Линь Шань и Чжун Юе имели под собой основания, и они сильно отличались от того, что писали в СМИ. По крайней мере, в этот момент было ясно, что Линь Шань не была одинока в своих чувствах! А брат Чжун вовсе не был таким холодным и недоступным, как его изображали в заголовках!

Су Цин чувствовал горечь, но в этот момент он не мог позволить себе показать свои эмоции, это было бы слишком унизительно…

Он мог опозориться перед кем угодно, но только не перед своей богиней!

Интерьер ресторана был выполнен в китайском стиле. Стол был прямоугольным, одна его сторона примыкала к стене, а по бокам стояли широкие скамьи из красного дерева. Чжун Юй усадил Линь Шань на одну скамью, а Су Цин и Чу Мин сели на другую.

Хотя они вместе снимались в «Легендах о Великой Жун», их личные отношения были довольно формальными. Чу Мин имел высокий статус и всегда вёл себя сдержанно, был серьёзен и редко улыбался. Су Цин же был идолом, ярким и шумным, всегда находился в центре внимания.

Они были как лёд и пламя. В съёмочной группе Су Цин со всеми ладил, но с Чу Мином… они едва ли обменивались парой слов. Возможно, потому что рядом с Чу Мином просто замерзали!

Поэтому, когда всплыли слухи об их «страстном поцелуе», Су Цин не мог в это поверить!

Атмосфера за столом была странной. Никто почти не разговаривал, только Чжун Юй время от времени клал еду в тарелку Линь Шань. Чу Мин выглядел спокойным, и, похоже, у него не было никаких чувств к Линь Шань, лишь изредка он бросал взгляды на Су Цина.

Су Цин чувствовал себя как на иголках. Перед ним сидел его соперник и богиня, а рядом — его заклятый враг. У него не было возможности сблизиться с богиней, и ему приходилось подавлять своё раздражение, притворяясь дружелюбным.

Он никогда не чувствовал себя так униженно!

Су Цин пил много вина, и когда он вспомнил, что плохо переносит алкоголь, голова уже начала кружиться…

Чу Мин оплатил счёт, и, не обсуждая никаких дел, они собрались уходить. Линь Шань заметила, что Су Цин шатается, и Чжун Юй вовремя произнёс:

— А Мин, позаботься о Су Цине!

Не дожидаясь ответа Чу Мина, Чжун Юй увёл Линь Шань, оставив пьяного Су Цина и холодного Чу Мина.

http://bllate.org/book/16245/1460728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода