× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Yin-Yang Merit Turtle / Черепаха Инь-Ян и Накопленная Добродетель: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юйвэнь Жуй посмотрел на него.

— Это я должен тебя спросить.

Е Фэйхун улыбнулся, обнажив ровные белые зубы.

— Я просто случайно проходил мимо. Не говори, что ты тот самый начальник?

— Именно я, — ответил Юйвэнь Жуй, отводя взгляд.

Он заметил человека с камерой, похожего на журналиста, которого окружили несколько сотрудников, не давая снимать. Он остановил их, приняв вид человека, которому нечего скрывать.

— Пусть снимают. Всё, что происходит, можно обсуждать открыто.

Он оглядел толпу, и его взгляд остановился на пожилом человеке с белой бородой. Старик почти согнулся пополам, опираясь на трость из финикового дерева, а двое более молодых, тоже сгорбленных, поддерживали его.

— Здравствуйте, я тот, кто арендовал горы. Не могли бы вы объяснить, почему вы не позволяете команде работать?

Старик прищурился, внимательно рассмотрев Юйвэнь Жуя, и с осторожностью ответил:

— На самом деле, мы не даём вам работать ради вашего же блага. Послушай меня, молодой человек, в этом месте водятся призраки. Если вы начнёте работы, то погибнете…

Кто-то из команды не сдержал смешка.

Невероятно, в наше время ещё существуют такие отсталые и невежественные места. В мире нет никаких призраков, и борьба с суевериями ещё далека от завершения.

— О?

Юйвэнь Жуй не засмеялся. Напротив, он выглядел очень серьёзным.

— Старик, расскажите, что вы имеете в виду под призраками? Видите ли, я уже вложил сюда много денег. Не могу же я просто так всё бросить из-за ваших слов.

Старик пошевелил губами и вздохнул.

— Здесь за несколько десятилетий погибло много людей. Особенно в шестидесятые, во время движения. Молодые люди не верили в призраков, и, войдя туда, они не вернулись. Все погибли без объяснимой причины.

Закончив, он увидел, что многие всё ещё смотрят скептически, и добавил:

— Если не верите в призраков, посмотрите на нас. Разве мы похожи на людей? Ещё сто лет назад в наших деревнях никто не болел этой странной болезнью!

Один из помощников Юйвэнь Жуя, А-Хуэй, вмешался:

— Разве это не из-за радиации? Кстати, почему вы не попробовали переехать?

Говорить, что это из-за призраков, просто абсурдно. К тому же, человек должен быть гибким. В мире столько мест, где можно жить.

Старик вздохнул.

— Кое-кто переезжал, но это не помогло. Дети всё равно болели. Многие, не найдя работы, вернулись обратно. Здесь хотя бы есть еда.

Услышав это, все жители деревни выглядели подавленными.

Кто хотел бы оставаться здесь, ожидая смерти? Но даже переезд не помогал. Хуже всего было то, что девушки, которые не болели, выходили замуж, и их дети тоже заболевали… В итоге девушки из этих деревень не могли выйти замуж за кого-то извне, и были вынуждены оставаться здесь.

Всего в нескольких часах езды на восток находился современный мегаполис XXI века, но в этих отрезанных от мира деревнях царили невежество, бедность и отсутствие образования. Цивилизация не могла проникнуть сюда, а они не могли выбраться наружу, оставаясь в заточении в своей родине.

Приезжие наконец прониклись сочувствием.

Юйвэнь Жуй, однако, чувствовал, что они не говорят всей правды, и, вероятно, скрывают ключевые детали. Он больше не стал расспрашивать старика, а подвёл Е Фэйхуна в сторону и тихо спросил:

— Я слышал, ты сказал, что начинать работы здесь — это самоубийство? Как ты пришёл к такому выводу?

Е Фэйхун уже приготовил ответ:

— Я встретил одну очень красивую девушку, и она мне сказала.

— О?

Юйвэнь Жуй прищурился, и его голос стал странным.

— Очень красивая девушка… Ты ей поверил?

В этот момент Майна Додо, сидевшая на плече Юйвэнь Жуя, вдруг заговорила:

— О чёрт, это не та самая черепаха?!

…Эта маленькая стерва!

Е Фэйхун поднял бровь и удивлённо сказал:

— Эта ворона умеет говорить?

Майна Додо тут же вышла из себя:

— Я ворона? Ты что, ослеп?!

Юйвэнь Жуй тихо предупредил её:

— Замолчи, ты забыла, что обещала перед отъездом?

Бедная Майна, получив выговор от хозяина, не могла выплеснуть свой гнев и только нервно шагала по плечу Юйвэнь Жуя, время от времени бросая презрительные взгляды на своего врага и показывая ему язык.

Е Фэйхун намеренно игнорировал её и вернулся к предыдущей теме:

— Кстати, о чём эта птица говорила про черепаху?

Юйвэнь Жуй равнодушно ответил:

— Она глупая, любит болтать всякую чушь.

— Понятно, — Е Фэйхун сохранял спокойствие. — Наверное, где-то услышала. Хорошо, что А-Сюань не слышала, иначе её чёрные перья были бы в опасности.

Юйвэнь Жуй, услышав имя А-Сюань, понял, что это и есть та «очень красивая девушка». Отношение Е Фэйхуна, полное знакомства, восхищения и теплоты, вызвало у него неприятное чувство. В его голове мгновенно возникло несколько зловещих мыслей, и все они были направлены на этого улыбающегося дурачка.

Несмотря на внешнюю вежливость, Юйвэнь Жуй был властным и своевольным человеком. С тех пор как он влюбился в Е Фэйхуна на встрече выпускников, он сразу же отметил его как свою собственность. То, что он смог «случайно» столкнуться с ним, когда тот покинул столицу, было не случайностью — Юйвэнь Жуй взломал его автомобильную систему и знал о всех его передвижениях, так что поджидать его было легко.

За несколько лет на Земле Юйвэнь Жуй не проникся особой симпатией к людям.

Но раз уж он выбрал одного из них, он не позволит ему уйти к кому-то другому.

Если говорить о нормальных мужчинах, даже таких, как Е Фэйхун, который был натуральным геем, они всё равно могли ценить красоту женщин — ты не влюбишься в неё, не захочешь с ней спать, но она всё равно будет приятна глазу. Юйвэнь Жуй же был другим. Для него все женщины были уродливыми существами, как если бы ты восхищался красавцем с горбом.

На родине Юйвэнь Жуя не существовало таких существ, как женщины.

Так что не стоит ожидать, что он проявит жалость к этой А-Сюань. Если она посмеет приблизиться к Е Фэйхуну… хм.

Е Фэйхун не знал, о чём думает его возлюбленный. Он продолжал с энтузиазмом рассказывать о «А-Сюань» — своей женской ипостаси.

— Это действительно удивительно. Раньше я не верил в фэншуй, но после знакомства с А-Сюань понял, что в мире столько всего, и то, что передали нам предки, точно имеет смысл… А-Сюань сказала, что у неё есть дела, и я вызвался помочь.

Е Фэйхун вздохнул, с мечтательным выражением лица добавил:

— Мы встретились в горах, и она была в белом платье, с длинными волосами, выглядела так красиво, что казалась нереальной. Честно, я даже подумал, что встретил духа, и чуть не спросил, кто она такая.

Теперь не только Майна, но и Юйвэнь Жуй начал подозревать, что А-Сюань — это та самая черепаха.

Почему он тогда не спросил её имя?

В тот день он успешно взял образец крови, но анализ не показал ничего необычного — это был обычный человеческий геном, разве что с немного повышенной активностью, но не выходящей за пределы нормы.

Если бы не то, что весь процесс превращения черепахи был записан умным домом, он бы подумал, что его обманула какая-то воровка.

Юйвэнь Жуй носил с собой каплю крови, и если её обладатель оказывался в пределах десяти километров, он мог это почувствовать. История о прошлой жизни и благодарности была смешной. Юйвэнь Жуй не знал, был ли этот дух черепахи другом или врагом, и с какой целью он приближался к нему. Он не мог позволить себе расслабиться.

Теперь, узнав, что черепаха снова приблизилась к Е Фэйхуну, в голове Юйвэнь Жуя возникло множество теорий заговора, но на его лице не было и тени беспокойства.

…К счастью, мужская и женская формы Черепахи добродетели инь-ян были совершенно разными, и даже боги или технологии не могли их распознать. Иначе бедный Е Фэйхун так легко бы себя выдал, и это было бы несправедливо.

http://bllate.org/book/16243/1460382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода