× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Onmyoji's Lady Sara / Супруга оммёдзи: Леди Сара: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Темного Сэймэя почти можно исключить из списка подозреваемых. Хотя не хотелось об этом думать, но если бы он действительно хотел похитить Нанаху, то та ночь была бы идеальной возможностью. Зачем ждать до сих пор?

Что касается Дома Камо, если бы старый господин Тадаюки произнес хотя бы слово, он, Сэймэй, немедленно собрал бы вещи и отправился туда с женой...

На самом деле, в этом аспекте Сэймэй уступал Темному Сэймэю. Хотя бы тот, узнав о воскрешении Сары, сразу же отправил письмо с визитом в Дом Камо.

Ведь такое событие, как воскрешение дочери, нужно было сначала сообщить близким и родственникам.

А Сэймэй из-за потери памяти даже не знал о существовании Дома Камо и их связи с ним, поэтому многое упустил. Это нельзя было поставить ему в вину. К тому же Нанаха на какое-то время забыла о том, что Темный Сэймэй отправил письмо в Дом Камо, так что...

Когда наступила дата, указанная в письме, но никто так и не появился, а Камо-но Тадаюки был человеком нетерпеливым, он отправил сикигами, чтобы «привести» Нанаху обратно...

Когда Сэймэй собирался отправиться в Дом Камо, чтобы разузнать обстановку, туда пришли люди из Дома Камо, сообщив, что Нанаха находится у них, и пригласили его также присоединиться...

Это был откровенный похищение, но у него не было выбора, кроме как улыбаться и соглашаться. Все ли зятья в мире чувствуют себя так же униженно?

Семья жены — это просто кошмар.

Хотя он так думал, но всё равно приходилось делать то, что нужно.

Он вздохнул, выражая своё недовольство. После этого Сэймэй переоделся, подготовил подарки и отправился навестить тестя.

Сидя в повозке, он медленно качался, размышляя. Внезапно он вспомнил, что тесть был также его учителем. Эта мысль немного улучшила его настроение.

Поэтому на протяжении всего пути Сэймэй чувствовал себя довольно хорошо, на его губах играла лёгкая улыбка.

Это было действительно волнительно.

Однако, прибыв в Дом Камо, Сэймэй не сразу встретился с хозяином дома или Нанахой. Вместо этого его усадили в гостиной, где уже находились другие гости.

Тесть и учитель явно решили дать ему понять, кто здесь главный, возможно, желая поставить зятя на место.

Сэймэй чувствовал, что у его учителя был именно такой характер — он мог подшучивать, ставить в неловкое положение или давать понять своё превосходство. Но это не означало, что учитель его не любил. В противном случае он бы не отдал Сару за него замуж.

Поэтому, понимая это, Сэймэй не испытывал недовольства. На его лице по-прежнему была мягкая улыбка, когда он медленно повернулся к саду Дома Камо. В саду росло огромное дерево персика, с редкими листьями и обильными цветами, привлекавшими множество пчёл...

**

Юноша в белом охотничьем одеянии с удивлением обнаружил, что на дереве персика над его головой кто-то сидит.

— Сара, что ты делаешь там наверху?

Цветы персика сверкали, а розовая девушка ловко пряталась среди них. Обнаруженная, она откровенно ответила:

— Я готовлюсь к розыгрышу!

Юный Сэймэй немного опешил, на его губах появилась лёгкая улыбка.

— Розыгрыш брата Ясунори?

— Сначала я хотела подшутить над братом, но, учитывая его эксцентричный характер, это, вероятно, только порадовало бы его... — Сара вздохнула. — Зря я так долго готовилась... Может быть, можно...

Сэймэй почувствовал неладное.

— Что ты задумала?...

Едва он успел закончить фразу, как ароматные лепестки обрушились на него с неба, покрывая его с головы до ног. Это было одновременно и шокирующе, и восхитительно...

Девушка ловко спустилась с дерева, наблюдая за Сэймэем, покрытым лепестками, и улыбаясь, словно довольная своим шедевром.

— Сэймэй-сэнпай превратился в красавца.

Воспоминания медленно и естественно вернулись в его сознание. Те прекрасные моменты, которые он схватил, он больше не хотел отпускать.

На этот раз он точно не отпустит.

Сэймэй медленно поднялся, заворожённо глядя на дерево персика в саду. Ветер поднял опавшие лепестки, осыпая его, и в ушах словно слышался смех Сары.

— Сэймэй-сэнпай превратился в красавца!

И он невольно рассмеялся. Сэймэй прикоснулся к своему лицу. Сегодня он, кажется, всё время улыбался...

В гостиной несколько гостей, похоже, узнали его и начали тихо обсуждать.

— Это господин Сэймэй?

— Абэ-но Сэймэй?

— Говорят, он был на больничном и долгое время не появлялся при дворе. Почему он здесь сегодня?

— Господин Сэймэй — любимый зять господина Тадаюки, так что его присутствие здесь неудивительно...

Эти люди были молодыми аристократами, которые пришли к семье Камо с различными вопросами и проблемами, связанными с профессией онмёдзи. Увидев Сэймэя, они воспользовались возможностью завязать с ним разговор. Поскольку все уже слышали о различных слухах, связанных с Сэймэем, тема разговора естественно сосредоточилась на техниках Инь и Ян.

Один из них прямо спросил:

— Говорят, вы можете управлять сикигами. Можете ли вы использовать их для убийства?

Сэймэй улыбнулся, в его голосе звучала лёгкая укоризна.

— Начинать разговор с вопроса об убийстве к незнакомому человеку — это невежливо.

Молодой аристократ уже начал сомневаться, правильно ли он поступил, когда Сэймэй небрежно добавил:

— Убийство — это не простое дело... Хотя есть много способов, но это нарушает закон...

Идея, которая почти угасла в голове молодого человека, снова вспыхнула благодаря словам Сэймэя.

Другой аристократ вмешался:

— А вот эту траву можно сломать на расстоянии?

— О, конечно.

Сэймэй ответил, следуя взгляду аристократа. Под деревом персика в большом горшке росла неизвестная трава, зелёная и пышная.

Аристократ продолжил:

— Вы можете сломать её с помощью техник Инь и Ян?

— Я действительно могу сломать её, но после этого она может погибнуть, а я не смогу её воскресить. Убийство живого существа — это грех...

— Пожалуйста, просто покажите нам...

— Я тоже хочу увидеть.

— И я!

— И я!

Молодые аристократы собрались вокруг, их глаза полны любопытства и бесстрашия перед неизвестным.

Для них, если бы Сэймэй отказался демонстрировать свои способности, это не было бы большой проблемой. Но через несколько дней в Киото, вероятно, поползли бы слухи о том, что Сэймэй — пустышка.

Сэймэй сохранял спокойствие, затем протянул правую руку, поймал падающий лепесток персика и, произнеся несколько слов, бросил его в воздух. Лепесток медленно опустился на зелёную траву...

Раздался звук «треска», и лепесток, словно острый нож, аккуратно разрезал траву пополам. Но самое ужасающее было то, что на месте разреза из травы потекла жидкость, похожая на кровь.

Увидев это, все пришли в ужас, дрожа от страха.

Сэймэй с усмешкой добавил:

— Вот это перебор, мы натворили дел.

— Мы... мы ничего не знаем.

— Это не наше дело...

— Давайте просто... давайте просто уйдём.

— Прощайте.

— Прощайте.

И один за другим они, испуганные, убежали.

Улыбка на лице Сэймэя, ранее вежливая, теперь стала несколько зловещей.

Использовать магию для того, чтобы напугать людей, оказалось довольно забавно. Но он напугал всех гостей своего учителя...

Это было действительно ужасно!

Нанаха прикрыла лицо веером, наблюдая за людьми, выходящими из гостиной. Их лица были бледны, они выглядели так, словно за ними гналось что-то ужасное.

Это было странно.

Медленно отодвинув бумажную дверь, она увидела Сэймэя, сидящего у открытого окна и пьющего чай. За его спиной виднелись цветы персика.

Это было прекрасно.

Сэймэй услышал звук двери и повернулся, увидев Нанаху в её роскошном, сложном наряде, стоящую у входа...

Он улыбнулся ей, и это была такая искренняя улыбка.

— Ты пришла!

Нанаха сначала была очарована этой улыбкой. Если бы улыбка имела температуру, то улыбка Сэймэя была бы как весеннее солнце.

Она медленно вошла, держась за одежду. Наряд выглядел красиво, но носить его было неудобно. Сидеть в формальной позе, вероятно, было бы ещё сложнее, поэтому Нанаха не стала этого делать, а, опираясь на подоконник, встала прямо...

Авторская заметка: В романе убивают лягушку, в фильме — бабочку. Здесь мы сломали траву, чтобы ввести сикигами...

На этой неделе я выполнил план в 10 000 слов. Следующая глава выйдет в четверг в 00:00:00.

http://bllate.org/book/16241/1459905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода