× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Realm of Yin and Yang / Мир Инь и Ян: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнбэй вздрогнул, затем обернулся.

Маленький человечек, указывая на него, подбежал из-за угла. Чэнбэй нахмурился, на лбу у человечка выступил пот, и он явно не был существом из царства мёртвых. Чэнбэй, беспокоясь о Рыбке, не стал обращать на него внимания, повернулся и собрался переходить дорогу.

Но маленький человечек, увидев это, ускорился и буквально всплыл перед Чэнбэем, что его сильно удивило.

Маленький человечек, не обращая внимания на его реакцию, протянул руку и преградил путь:

— Эй, эй, я же тебя звал, почему ты уходишь?

— Ты что за существо? — с любопытством спросил Чэнбэй.

— Я? Я существо?! — маленький человечек широко раскрыл глаза и сердито сказал:

— Ты сам существо! Зачем сразу оскорблять?

— А, ты человек, — Чэнбэй не рассердился, оглядел его с ног до головы и спросил:

— Тогда почему ты умеешь парить?

Услышав это, маленький человечек с гордостью посмотрел на Чэнбэя и сказал:

— Видно, ты недавно здесь, раз не знаешь, что такое медиум.

— А, это я знаю, — Чэнбэй снова оглядел его:

— Значит, ты тот самый медиум?

— Ты сам медиум! — маленький человечек чуть не подпрыгнул от злости.

Чэнбэй улыбнулся, затем указал на пакет в руке:

— Если тебе нечего сказать, мне нужно спешить, у меня дома ждёт голодный человек.

Сказав это, он обошёл маленького человечка и пошёл дальше.

— Эй, эй, не уходи, — маленький человечек пробежал пару шагов и снова встал перед ним:

— Кто тебе разрешил уходить? Ты только что нарушил правила, знаешь?

Чэнбэй почесал голову. На самом деле, узнав, кто этот человечек, он сразу понял, в чём дело. Когда он практиковал иньскую добродетель в царстве мёртвых, его учитель рассказывал о медиумах. Медиумы — это люди, но обладают способностью общаться с духами и имеют необычные способности. Медиумы делятся на два типа: одни — праведники, которые сотрудничают с местными храмами Городского Бога и поддерживают порядок в мире. Другие — злодеи, которые сотрудничают со злыми духами и зарабатывают деньги на простых людях. А этот маленький человечек явно был из праведников, переполненных чувством справедливости и ответственности.

— Извини, я не хотел нарушать правила, — честно признался Чэнбэй. — У меня дома больной, он уже целый день голодный. Я хотел быстрее накормить его, поэтому решил стать невидимым и прыгнуть наверх. Медиум, брат, пожалуйста, пойми меня, я обещаю, что больше никогда не буду нарушать правила и стану ходить как положено, хорошо?

— Как у тебя может быть семья? Он смертный? — с удивлением спросил маленький человечек.

Чэнбэй был поражён его способностью выбирать главное. Он смиренно вздохнул, кивнул и сказал:

— Да. Но я не рассказывал ему о царстве мёртвых. Брат, я действительно очень спешу. Пожалуйста, пойми меня, хорошо?

Маленький человечек, видя, что он действительно торопится, опустил руку и уступил дорогу:

— Ладно, но только в этот раз. Если в следующий раз я тебя поймаю, никакие оправдания не помогут.

Чэнбэй, услышав это, быстро кивнул:

— Без проблем, спасибо тебе, брат.

— Кто тебе брат, не пытайся ко мне подлизываться, — надулся маленький человечек. — У меня есть имя, меня зовут Цяо Цяо. А как тебя зовут?

Чэнбэй улыбнулся и сказал:

— Меня зовут Чэнбэй. Брат Цяо, я пойду.

Сказав это, он взглянул наверх и прыгнул на балкон.

Цяо Цяо, глядя на его исчезающую спину, хлопнул в ладоши и прошептал:

— Чэнбэй? Имя интересное, надо будет узнать о тебе побольше.

Когда Чэнбэй с пакетом вошёл в комнату, он увидел, что Вэнь Юй снова уснул на кровати.

Он тихо подошёл к столу, положил пакет и уже хотел развязать его, как вдруг услышал голос:

— О, вернулся, а я уж думал, дун-дун-бэй утонул и стал кормом для акул.

Чэнбэй вздрогнул, затем обернулся и с улыбкой сказал:

— Нет, сначала нужно накормить Рыбку.

Вэнь Юй бросил на него взгляд, затем медленно поднялся и сказал:

— Давай быстрее, я умираю от голода.

— Эй, эй, — Чэнбэй, отвечая, достал кашу из пакета, поднёс к нему и сказал:

— Осторожно, не обожгись.

Вэнь Юй взял её и увидел, что Чэнбэй дал ему самую простую рисовую кашу. Он вытянул шею, посмотрел на пакет на столе и спросил:

— Почему у меня простая каша... Я не хочу такую, а какая у тебя, давай поменяемся.

— Не думай, у меня тоже простая каша, — Чэнбэй сразу поднёс пакет и положил его на тумбочку. — Я знал, что ты будешь придираться, поэтому купил одинаковую. Четыре порции простой каши, по две на каждого.

— Что? — Вэнь Юй с недоверием порылся в пакете, обнаружил, что кроме каши там ничего нет, затем с гримасой посмотрел на Чэнбэя и сказал:

— Ты хочешь, чтобы я пил только кашу? Ты слишком скупой. И этого количества... Хватит на два похода в туалет.

— Не жалуйся. Если хочешь вкусно поесть, быстрее выздоравливай, — Чэнбэй, сказав это, сел на стул у кровати, взглянул на него и больше ничего не сказал, начал хлебать кашу из коробки.

— Ну и жадина, — пробормотал Вэнь Юй, взял ложку и неохотно отправил в рот немного белой каши.

Чэнбэй, видя, что он ест с такой неохотой, поставил коробку и сказал:

— Маленький... Вэнь Юй, пока потерпи, выпей эти две порции. Позже я куплю рис и пшено. Вечером приготовлю кашу сам, она точно будет вкуснее, чем в кафе, хорошо?

Вэнь Юй улыбнулся и спросил:

— Ты часто готовишь сам?

— Да, — кивнул Чэнбэй. — Но у нас там меньше еды, чем у вас, и под землёй нет электричества, нельзя пользоваться вашими приборами. Поэтому, даже если есть рестораны, там нечего есть, лучше готовить самому.

— Эх, ты живёшь лучше меня, — Вэнь Юй снова отпил каши и сказал:

— У меня в Чэнду дома есть всё, но я никогда не готовлю.

— Я знаю, — раздражённо сказал Чэнбэй.

— Ты знаешь? — удивился Вэнь Юй.

Чэнбэй закрыл глаза, тихо выругался на себя, затем открыл их и с запинкой сказал:

— Я... я догадываюсь. Ладно, хватит со мной разговаривать, быстрее ешь кашу, она скоро остынет.

К сожалению, Вэнь Юй не дал себя отвлечь. Он положил ложку и медленно сказал:

— Чэнбэй, подожди с едой. Я хочу спросить тебя кое-что.

— А? Что... что такое? — Чэнбэй поставил коробку, моргая, смотрел на него.

Вэнь Юй скрестил руки, с интересом посмотрел на него и спросил:

— Скажи честно, ты давно меня знаешь?

Чэнбэй, стараясь сохранять спокойствие, улыбнулся и сказал:

— Как это возможно, я впервые здесь. Кроме того, если бы я тебя знал раньше, разве я бы оказался в ситуации, где ворую торт и получаю по голове? Ты же понимаешь?

— Да, логично, — кивнул Вэнь Юй, затем добавил:

— Но у меня осталось это чувство, хотя я не могу объяснить, почему.

— Если не можешь объяснить, не думай об этом, я действительно тебя не знал раньше, — Чэнбэй протянул ему ложку:

— Маленький... Вэнь... Ладно, быстрее ешь, а то остынет.

Вэнь Юй покорно взял ложку и начал есть кашу.

Чэнбэй тихо вздохнул, затем, пока тот не видел, хлопнул себя по губам, думая, что этот парень слишком проницательный, нужно быть осторожнее с словами.

Но пока он хлопал себя по губам, Вэнь Юй вдруг снова поднял голову. Чэнбэй, увидев это, быстро изменил жест на поглаживание, он гладил губы и спросил, как ни в чём не бывало:

— Что случилось?

— Ты... что ты делаешь? — Вэнь Юй наклонился и посмотрел на его губы:

— Обжёгся?

— А?.. Да, — невнятно ответил Чэнбэй, — что ты хотел сказать?

— О, просто хотел сказать, что если тебе нравится называть меня Рыбкой, то называй, — сказал Вэнь Юй. — Каждый раз, когда ты начинаешь с «маленький», а потом переходишь на «Вэнь Юй», мне сложно слушать.

— Правда? Ты согласен? — радостно спросил Чэнбэй.

Обновление в среду.

Если есть ошибки, исправлю завтра.

Спасибо за чтение, поклон!

7/10 Исправление ошибок.

http://bllate.org/book/16240/1459760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода