× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод A Hundred Ways to Stop the Stand-In from Rising / Сто способов не дать двойнику занять твое место: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«We got that one nice dream

У нас есть одна прекрасная мечта,

we live for

ради которой мы живём.

You never know what life could bring

Ты никогда не знаешь, что принесёт жизнь,

cause nothing last for ever

потому что ничто не длится вечно.

Just hold on to the team

Просто держись за команду,

you play for

за которую ты играешь.

I know you could reach the top

Я знаю, ты можешь достичь вершины,

make sure that you won't stop

убедись, что не остановишься.

Be the ohat you wanna be

Будь тем, кем ты хочешь быть...»

После окончания песни дыхание Цзян Ю слегка сбилось. Убрав руки с синтезатора и выключив аккомпанемент, он взглянул на экран и увидел, что количество зрителей в стриме достигло невероятного числа.

Цзян Ю просмотрел список донатеров и обнаружил, что количество очков под именем «Хуанхо» увеличилось вдвое по сравнению с предыдущим значением. Прокрутив бешеный поток сообщений в чате, он понял, что пока он пел, Хуанхо непрерывно отправлял ему «Короны солёной рыбы».

Подсчитав, Цзян Ю обнаружил, что за три минуты тридцать секунд он получил тридцать «Корон солёной рыбы», и их число продолжало расти. Стоит отметить, что «Корона солёной рыбы» — самый дорогой и престижный подарок на платформе «Солёная рыба», и каждый раз, когда он отправляется, на всей платформе появляется спецэффект. За это время вся платформа буквально взорвалась от этих анимаций.

«Солёная рыба» не была самой известной стриминговой платформой, занимая лишь средние позиции в рейтингах. Тем не менее, благодаря высокому качеству контента и привлекательным ведущим она привлекала множество состоятельных зрителей. Однако такой щедрости, как у Хуанхо, здесь ещё не видели.

Почти все активные пользователи «Солёной рыбы» устремились в стрим Линь Шунина. Некоторые из них изначально просто хотели посмотреть, кто же этот богач, тратящий деньги без счёта, но, услышав голос Цзян Ю, они моментально забыли о своих намерениях и полностью погрузились в исполнение этого человека.

Из-за такого наплыва зрителей серверы платформы «Солёная рыба» едва не вышли из строя. Штаб-квартире пришлось срочно отправить дополнительных программистов для спасения серверов, чтобы платформа не рухнула полностью.

Однако, что удивительно, несмотря на огромное количество зрителей, в чате, кроме сообщений о подарках от Хуанхо, не было ни одного обсуждения. Чат был настолько чист, что можно было подумать, будто все были забанены.

Цзян Ю моргнул в камеру, в его глазах мелькнуло разочарование, и он тихо произнёс:

— Я пел так плохо?

Этот вопрос словно поджёг фитиль. После короткой паузы чат взорвался огромным количеством сообщений, которые появлялись с такой скоростью, что их невозможно было прочесть.

[Каштан: Ааааааааа!!!]

[Ты что, дурак?: Чёрт, как же круто! Но почему мне кажется, что этот голос так знаком?!]

[Примите мой совет: Я давно искал эту песню! Помню, как впервые услышал её, ещё будучи школьником! Ты поёшь просто потрясающе, если бы не видел это вживую, я бы подумал, что слушаю оригинал!!!]

[Любительница сплетен: Всегда была в тени, но эта песня меня вытащила. В детстве её считали песенкой для неформалов, но на самом деле это такая вдохновляющая композиция! Твой голос просто огонь, обожаю!!!]

[Длинные ушки кролика: Мне кажется, я снова вижу того самого Нин Нина, того яркого и сияющего Нин Нина.]

[Чай с лимоном и грейпфрутом: Наконец-то мы дождались тебя!]

Среди этих людей были как новички, впервые смотревшие стрим Линь Шунина, так и постоянные фанаты, давно следящие за его трансляциями, и даже те, кто поддерживал его ещё со времён «Солнечных голосов».

Когда Цзян Ю исполнял эту песню, новые зрители и те, кто не знал всей истории, просто наслаждались его голосом и мастерством. Однако некоторые из старых фанатов невольно прослезились — это была песня, которую Линь Шунин исполнил в финале «Солнечных голосов». Тогда он был настоящей звездой, сияющей на сцене.

Среди бесконечного потока сообщений вдруг появилось одно, выделяющееся тёмно-фиолетовым цветом.

[Хуанхо: Так кем же ты хочешь стать?]

Это сообщение промелькнуло среди других и быстро исчезло, но Цзян Ю успел его заметить. Он сделал скриншот и закрепил его в чате, затем жестом попросил фанатов немного успокоиться. Чат постепенно затих.

Чистый голос Цзян Ю раздался в стриме, достигая ушей каждого зрителя. На его губах появилась лёгкая улыбка, и он сказал:

— Раньше я часто думал над этим вопросом, но долго не мог найти ответа.

Я думал, что стану учителем музыки, буду учить детей петь и проживу спокойную жизнь. Но однажды случай привёл меня на сцену.

Когда я стоял на сцене, весь в свете прожекторов, множество людей слышали мой голос, аплодировали мне. Я чувствовал, как моё пение трогает незнакомых людей. Это ощущение я никогда не забуду.

Тогда я подумал, что, может быть, стать певцом — это тоже неплохо. Петь для тех, кто поддерживает меня, всю жизнь. Как же это здорово.

Но из-за внезапной болезни мне пришлось покинуть сцену и тех, кто меня любил. Я впал в отчаяние, страдал от боли и жил словно в тумане.

Если бы ты спросил меня об этом два дня назад, я бы сказал, что хочу просто быть здоровым.

Но сейчас. — Цзян Ю широко улыбнулся в камеру. Его лицо было бледным, на лбу выступила испарина, но эта улыбка была настолько искренней, что невозможно было не заразиться ей. — Если жизнь коротка, то пусть она горит ярко.

Я хочу стать человеком, который сияет. — Цзян Ю произнёс это медленно и чётко.

После окончания стрима Цзян Ю, как и ожидал, получил личное сообщение.

[Хуанхо: Это Сян Цзыянь.]

[Нин Шу: Я знаю.]

Почти сразу после ответа Цзян Ю зазвонил телефон. Увидев незнакомый номер, он улыбнулся и ответил.

На другом конце провода сначала было тихо, Цзян Ю даже слышал тяжёлое дыхание собеседника. Он не торопил, терпеливо ожидая, пока тот заговорит.

Через пару минут раздался низкий, слегка хриплый мужской голос:

— Нин Шу, это Сян Цзыянь.

— Да, я знаю, — ответил Цзян Ю.

— Ты уже всё решил? — без предисловий спросил Сян Цзыянь.

Цзян Ю прекрасно понимал, о чём он, и тихо рассмеялся:

— Да, у меня осталось мало времени, Цзыянь.

Как и Линь Шунин понимал Сян Цзыяня, так и Сян Цзыянь понимал его. После долгой паузы он лишь тихо вздохнул:

— Доверься мне.

Закончив разговор, Цзян Ю мысленно связался с Системой. Его слова о том, что времени осталось мало, были не пустыми. После сканирования тела Линь Шунина Система выдала данные: даже после операции он проживёт не больше трёх-пяти лет. Система могла блокировать боль, но не могла изменить судьбу или продолжительность жизни Линь Шунина.

Так что времени действительно оставалось мало.

Авторское примечание: Почти в ту же секунду, как Цзян Ю отправил ответ, его телефон зазвонил.

http://bllate.org/book/16238/1459916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода