× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод A Hundred Ways to Stop the Stand-In from Rising / Сто способов не дать двойнику занять твое место: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ю подошёл к Тан Сяосяо и, закрыв ей глаза рукой, тихо успокоил:

— Всё в порядке, всё уже позади.

Услышав его голос, Тан Сяосяо словно очнулась. Она больше не могла сдерживать своё горе и разразилась рыданиями:

— Ян Ян, это Цзян Ци, этот зверь! Он сам сбросил твоего отца с крыши! Это он убил его!

Цзян Ю замер, оглядевшись вокруг. Он заметил, что ни среди полицейских, ни возле скорой помощи не было Цзян Ци. В его сердце зародилось дурное предчувствие, и он спросил:

— Где Цзян Ци?

Тан Сяосяо тоже будто поражённая молнией, застыла на месте. Когда она внезапно увидела, как Цзян Чжэнь погибает у неё на глазах, её сознание помутнело. Последнее, что она помнила, это Цзян Ци, стоящего на крыше и сбрасывающего её мужа. Она неуверенно сказала:

— Он...

Не успела она закончить, как раздался звук падающего тела.

«Бум!» — чёрная тень упала на землю. Звук ломающихся костей и разрывающихся тканей был ужасающим. Цзян Ци прибыл.

Цзян Ю встретился взглядом с искажённым лицом Цзян Ци. На его лице застыла странная улыбка, и, возможно, это было лишь иллюзией, но Цзян Ю показалось, что его губы шевельнулись, и вместе с потоком крови из его рта вырвались слова: «До встречи в следующем мире, Цзян Ю».

[Тревога! Тревога! — Система подвергается злонамеренной атаке!]

[В целях безопасности хозяина будет произведено экстренное извлечение из мира. Отсчёт: 3, 2, 1...]

Цзян Ю ещё не успел оправиться от слов Цзян Ци, как его голова внезапно пронзилась острой болью, словно вот-вот взорвётся. В ушах раздавались пронзительные сигналы тревоги системы, и он потерял контроль над своим телом. Его мир погрузился во тьму.

Когда он снова открыл глаза, то обнаружил себя в странном пространстве. Комната, в которой он оказался, была не больше десяти квадратных метров, с трёх сторон окружена металлическими стенами неизвестного происхождения, а четвёртая стена была прозрачной, но сквозь неё можно было разглядеть лишь смутные очертания.

Внутри помещения царил минимализм: в углу висел прямоугольный предмет, похожий на кровать, а рядом стоял металлический шкаф, на котором лежали две пробирки с густой белой жидкостью.

Цзян Ю ждал, когда система подаст сигнал о начале нового сюжета, но ничего не происходило. Он попытался мысленно связаться с системой, но, несмотря на все усилия, ответа не последовало. Если бы не слабая связь, которую он всё ещё ощущал, он бы подумал, что система покинула его.

Не получив ответа, Цзян Ю сдался. Его взгляд упал на пробирки, и он взял их в руки. На них были нанесены тонкие символы, которые, хотя и казались незнакомыми, он смог прочитать.

Содержимое пробирок называлось питательным раствором, который мог восполнить энергию и питательные вещества, необходимые телу. Однако эти две пробирки содержали лишь самый низкосортный синтетический раствор, и одной хватило бы лишь на полдня.

Не успел Цзян Ю разобраться с содержимым пробирок, как услышал лёгкий звук «бип». Прозрачная стена перед ним начала постепенно становиться всё более чёткой.

Перед ним возникла высокая и стройная фигура. Женщина в тёмно-синей военной форме провела чем-то по стене, и она начала исчезать на глазах.

Всё происходящее поразило Цзян Ю. В его голове мелькнула смутная мысль, но, не успев её обдумать, он увидел, как женщина поманила кого-то издалека. Вскоре в поле его зрения появились двое мужчин.

Женщина первой вошла в тесную комнату, бросила взгляд на ошеломлённого Цзян Ю, и в её глазах мелькнуло явное презрение. Она обратилась к мужчинам:

— У вас есть десять минут.

Сказав это, она не стала уходить, а просто стояла в стороне, наблюдая за происходящим.

Только тогда Цзян Ю разглядел лица мужчин. Слева был молодой парень с детским лицом, одетый в такую же форму, как и женщина. Его стройная фигура подчёркивалась тонкой талией, а светлая кожа и изящные черты лица делали его похожим на куклу. Его голубые глаза, казалось, слегка блестели от влаги. Услышав слова женщины, он быстро подбежал к Цзян Ю и схватил его за руку:

— А Фэй, как ты? Всё в порядке?

Цзян Ю попытался отстраниться, но обнаружил, что, несмотря на хрупкий вид, парень был удивительно силён. Он не смог высвободить руку.

Почувствовав сопротивление, молодой человек смущённо опустил руку. В его глазах мелькнула тень разочарования, но он быстро оправился и уверенно сказал:

— Не волнуйся, я и Си Чэнь верим, что тебя подставили. Мы уже собираем доказательства, и скоро сможем тебя освободить.

Услышав это, Цзян Ю уже примерно понял своё положение. Если всё шло так, как он предполагал, то он находился в месте, похожем на тюрьму. Причина его заключения была неизвестна, но, судя по военной форме этих людей и презрительному взгляду женщины, это было что-то серьёзное.

Цзян Ю продолжал молчать, и молодой человек начал нервничать. Он дёрнул за рукав высокого мужчину, стоявшего позади него, и взглядом спросил, что случилось с Лу Фэем.

Высокий мужчина нахмурился, помахал рукой перед лицом Цзян Ю. В его глубоких глазах отражалась тревога, и он тихо спросил:

— Лу Фэй? Ты в порядке?

Цзян Ю, прерванный этим голосом, сделал вид, что только что очнулся, и с горькой улыбкой ответил:

— Я в порядке.

Высокий мужчина, услышав ответ, облегчённо вздохнул. Лу Фэй с детства был избалован, и он боялся, что тюрьма может сломить его.

Он погладил молодого человека по голове, успокаивая:

— Не волнуйся, мы уже связались с маршалом Лу. Ложные видео в Звёздной сети скоро будут удалены, и как только шумиха утихнет, твоя невиновность будет доказана.

Цзян Ю не успел ответить, как женщина, стоявшая в углу, резко прервала мужчину. Её голос стал резким от гнева:

— Как старший лейтенант, Си Чэнь, вы должны отвечать за свои слова. Дезертировать с поля боя и подставить другого, чтобы спасти свою шкуру, — это низко. Даже если вы внук маршала Лу, вы понесёте заслуженное наказание на военном трибунале!

— Ты! Ты лжёшь!

Молодой человек, который говорил первым, покраснел от гнева и сразу же возразил.

Женщина усмехнулась, её ненавидящий взгляд был прикован к лицу Цзян Ю:

— Я лгу? Пусть Лу Фэй сам ответит.

Она нажала на своё предплечье, и перед Цзян Ю появился голубой экран.

— Лу Фэй, если у тебя есть хоть капля совести, признай свою вину и предстань перед военным трибуналом! Подумай о том мальчике, которого ты подставил. Он только что достиг совершеннолетия, а ты отправил его на смерть в пасть златокрылых насекомых. Разве ты не чувствуешь угрызений совести по ночам?!

С её словами на экране началось видео.

— А Фэй, не смотри!

Молодой человек бросился вперёд, чтобы остановить женщину, но было уже поздно.

http://bllate.org/book/16238/1459687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода