× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Additional Inheritance / Дополнительное наследство: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сяохуэй отклонил голову назад, чтобы рассмотреть фотографию. На снимке был молодой человек лет двадцати с правильными чертами лица, солнечной улыбкой и хорошим телосложением.

— О, неплохо, — прокомментировал он.

— Вот кого я хотел тебе представить! — с гордостью сказал Ло Жуй. — Это друг моего друга. Изначально его хотели познакомить со мной, но он не в моём вкусе. Я подумал, что он больше подойдёт тебе.

Вэнь Сяохуэй посмотрел на него с подозрением:

— Говори правду.

Ло Жуй смущённо ответил:

— Ну, просто он не в моём вкусе.

— Смотри мне в глаза, мерзавец, и скажи правду.

Ло Жуй сглотнул:

— Ладно, он любит развлечения, часто ходит в бары и, говорят, часто занимается случайными связями. Мне это не нравится.

Вэнь Сяохуэй широко раскрыл глаза:

— Чёрт, а мне это должно нравиться? Я ещё боюсь подхватить какую-нибудь болезнь.

— Но ты же говорил, что хочешь поскорее избавиться от невинности, — сказал Ло Жуй, подмигнув. — Я подумал, что он симпатичный, и, наверное, у него хорошие навыки. Говорят, у него там… большой.

Вэнь Сяохуэй сглотнул:

— Насколько большой?

— Не знаю, но очень.

Вэнь Сяохуэй ещё раз взглянул на фотографию, взвешивая все за и против.

— Всё равно, лучше не стоит. Я боюсь болезней.

— Просто встреться с ним.

— Зачем? Вдруг я не удержусь и действительно пересплю с ним? Нет, не буду.

— Просто встреться, ничего страшного. Выпейте вместе, поболтайте.

Вэнь Сяохуэй прищурился:

— Скажи, ты уже показал ему мою фотографию?

Ло Жуй опустил голову, как смущённая невеста, и тихо ответил:

— Да.

Вэнь Сяохуэй глубоко вздохнул и внезапно резко дёрнул Ло Жуя за штаны, обнажив его синие трусы с изображением Синего Духа прямо на людной улице.

— Ай! — вскрикнул Ло Жуй.

Вэнь Сяохуэй развернулся и побежал.

— Вэнь Сяохуэй, ты сволочь!

На выходных Вэнь Сяохуэй, не выдержав уговоров и мольб Ло Жуя, согласился встретиться с тем симпатичным парнем по имени Хао-цзы.

Вэнь Сяохуэй не был в баре уже полгода. Во-первых, он был слишком занят работой и мало зарабатывал, а во-вторых, проводить время дома с Ло И было куда интереснее, чем напиваться до утра с приятелями. Поэтому, войдя в бар, он почувствовал лёгкий дискомфорт от громкой музыки.

Он пробрался через толпу к столику, где Ло Жуй радостно помахал ему рукой.

Вэнь Сяохуэй подошёл, и Хао-цзы сразу же встал, улыбаясь, и протянул руку:

— Привет, как дела?

Хао-цзы вживую был ещё симпатичнее, чем на фотографии. Его грудные мышцы, казалось, вот-вот разорвут рубашку. Вэнь Сяохуэй почувствовал лёгкое волнение, но он действительно не любил слишком распущенных людей. Не из-за моральных принципов, просто это казалось ему нечистым.

Однако Вэнь Сяохуэй не смог отказать симпатичному парню в дружелюбии и поспешно протянул руку:

— Привет.

За столиком сидели семь-восемь человек, двое из которых были общими друзьями Вэнь Сяохуэя и Ло Жуя. Все представились, выпили несколько бокалов и разговорились.

Хао-цзы был очень активен, его шутки и манеры были остроумны, но слегка легкомысленны. После нескольких бокалов он начал время от времени намеренно или случайно касаться Вэнь Сяохуэя, когда брал стакан или тряс кости. Вэнь Сяохуэй сначала терпел, но потом это начало раздражать. Он не притворялся невинным, просто ему надоели такие примитивные ухаживания.

Ло Жуй, хорошо знавший выражение лица Вэнь Сяохуэя, сразу заметил его раздражение и незаметно ткнул его в бок, чтобы он потерпел.

Вэнь Сяохуэй под предлогом похода в туалет вышел из-за столика, и Ло Жуй сразу последовал за ним.

— Дорогой, сделай мне одолжение, посиди ещё немного, а потом мы уйдём вместе, хорошо?

— Я не собираюсь уходить, мне правда нужно в туалет, — беззаботно ответил Вэнь Сяохуэй. — Не переживай, ради его симпатичной внешности я могу простить такие мелочи.

Ло Жуй вздохнул с облегчением.

Чтобы добраться до туалета, нужно было пройти через танцпол и бар. Ди-джей играл очень громкую музыку, и вся толпа на танцполе бешено двигалась. Двигаться было почти невозможно, приходилось пробираться шаг за шагом.

Вэнь Сяохуэй случайно поднял голову и заметил человека у бара, точнее, его спину. На нём была светлая поло, плечи были широкими, а руки лежали на стойке бара, подчёркивая красивые линии лопаток. Шея была длинной, а волосы густыми. Самое удивительное, что в такой шумной обстановке он казался удивительно спокойным и уравновешенным. Вэнь Сяохуэй редко видел настолько интригующие спины, которые вызывали сильное желание увидеть лицо.

— Сяохуэй?

Вэнь Сяохуэй очнулся, его уже уносило потоком людей. Еле-еле пробившись через танцпол, они наконец добрались до туалета, где было немного свободнее. Вэнь Сяохуэй указал на человека у бара:

— Мамка, посмотри, тот парень у бара, который стоит к нам спиной.

Ло Жуй ответил:

— Фигура выглядит неплохо, а что?

— Давай поспорим, я думаю, он симпатичный.

— Я тоже думаю, что он симпатичный.

— Чёрт, ты вообще понимаешь, что значит спорить? Ты же не можешь ставить на то же самое.

Ло Жуй надул губы:

— Ладно, тогда я ставлю, что он не симпатичный. На что спорим?

— Если я выиграю, я подойду познакомиться, а если ты — ты.

— Ох… чёрт! — Ло Жуй понял, в чём дело, и крепко ущипнул его за руку. — Ты становишься всё более бессовестным. Хочешь познакомиться — иди сам, зачем мне тебя подталкивать?

Вэнь Сяохуэй глубоко вздохнул:

— Нет, я должен посмотреть, как он выглядит. Мне слишком любопытно.

— Я пошёл в туалет.

Вэнь Сяохуэй, полный надежд, направился к бару.

Он снова пробился через танцпол, пробираясь сквозь толпу к тому самому человеку.

Тот помахал бармену и что-то сказал. Бармен достал из шкафа бутылку, и он протянул руку, чтобы взять её. Его длинные пальцы казались особенно белыми и чистыми в полумраке бара. Вэнь Сяохуэй просто не мог дождаться, чтобы увидеть его лицо.

Еле-еле дойдя до него, Вэнь Сяохуэй хотел просто пройти мимо и заказать напиток, как вдруг танцующий позади него парень слишком разошёлся и локтем ударил его в спину. Вэнь Сяохуэй вскрикнул и упал вперёд, врезавшись в того человека.

Раздался глухой стон, и в мгновение ока Вэнь Сяохуэй вспомнил сцену из «Поцелуя на удачу», но, к сожалению, он поцеловал затылок.

— Эй, прости, прости, — извинился тот парень.

Вэнь Сяохуэй уже собирался подняться, как хозяин спины повернулся к нему лицом.

Вэнь Сяохуэй чуть не задохнулся.

«Чёрт, он чертовски красивый!» — мысленно закричал он.

Это был молодой человек лет двадцати с глубокими и выразительными чертами лица, зрелым и изысканным обаянием. Его чёрные волосы были густыми, а простая поло не могла скрыть его выдающиеся грудные мышцы.

— П-простите, — Вэнь Сяохуэй почувствовал, как его сердце бешено заколотилось, а лицо залилось краской.

Мужчина мягко улыбнулся:

— Ничего страшного, с тобой всё в порядке?

— Да, — Вэнь Сяохуэй изо всех сил пытался придумать, что сказать.

Мужчина кивнул и повернулся обратно, продолжая разговаривать с барменом о той бутылке.

Вэнь Сяохуэй открыл рот, но остался висеть в воздухе, чувствуя себя неловко. Он подумал, что, возможно, это гетеросексуал? Ведь это не гей-бар. Но он не мог сдаться. Он выпил для храбрости, разочаровался в сегодняшнем «свидании вслепую» и вдруг почувствовал сильное желание познакомиться с этим человеком.

Он легонько кашлянул и сел рядом:

— Извините, я, наверное, вас толкнул. Позвольте угостить вас напитком в знак извинения.

Мужчина улыбнулся:

— Вы слишком любезны, ничего страшного.

— Давайте выпьем, — Вэнь Сяохуэй посмотрел ему в глаза и вдруг почувствовал смущение, потому что, казалось, этот человек сразу понял его намерения.

Мужчина поднял бровь и улыбнулся:

— Хорошо, спасибо.

Он заказал напиток, и Вэнь Сяохуэй тоже.

Вэнь Сяохуэй держал бокал, чувствуя лёгкое напряжение, потому что впервые встретил человека, который так соответствовал его идеалу: симпатичный, зрелый, со вкусом и хорошей фигурой — просто идеал!

Мужчина поднял бокал, предлагая чокнуться.

Вэнь Сяохуэй поспешно взял свой бокал, и, когда они чокнулись, оба улыбнулись. Вэнь Сяохуэй почувствовал, что начинает пьянеть.

— Ты здесь один? — спросил тот человек.

Его голос был низким и бархатистым, и звучал очень приятно.

http://bllate.org/book/16233/1458722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода