× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Среди них «Хуа Суцзы» выделяется своим глубоким социальным значением и историей любви, преодолевающей трудности, — сказал Сай Бин, а на большом экране за ним появлялись кадры из фильма.

— Искусное использование цвета, высокое мастерство операторской работы, сюжет, который, казалось бы, разрознен, но объединён общей идеей, три линии сюжета сливаются воедино —

Сай Бин пригласил на сцену режиссёров, продюсеров и сценаристов. Лу Ли и Фу Юньлань не смогли сдержаться и помахали съёмочной группе.

Режиссёры Чжао, Цянь и Сунь заметили их, Цянь Чуаньсюн и Сунь Чэнцюй улыбнулись им, а Чжао Юйган слегка кивнул в их сторону.

— Итак, лауреат премии «Золотая звезда» за лучший фильм года — в память о учителе Чжан Хунъюй, масштабная работа с участием звёзд, «Хуа Суцзы»!!

Фильм забрал почти все награды, а лучшая мужская роль второго плана и лучший новичок также оказались в съёмочной группе «Хуа Суцзы». Для премии «Золотая звезда» это было невероятно редкое событие!

Вскоре Вэйбо взорвался, на всех форумах и поисковых системах, даже у тех, кто не был в теме, можно было заметить, как рейтинг упоминаний премии «Золотая звезда» стремительно растёт.

[Мой Ли получил две золотые награды! Лучший новичок на «Золотом фениксе» и лучший новичок на «Золотой звезде»!]

[Ааааа, Шэнь Ишуан появился! Он даже помог большому Тэну получить награду!]

[Боже, какая звезда!!]

[Большой Тэн не появился, но Шэнь Ишуан пришёл!]

[Премия «Золотая звезда» в этом году просто невероятна. «Хуа Суцзы» получил столько наград, а Шэнь Ишуан ещё и появился!]

[Три именитых режиссёра получили одну премию «Золотая звезда». Как они её поделят? [смешно][смешно][смешно]]

[Но состав «Хуа Суцзы» действительно впечатляет. Даже ветераны кино вышли на сцену, хотя и не все звёзды пришли, но Чжан Линьи и большой Тэн снялись в эпизодах!]

[Мой Лань, мой Лань, я люблю моего Ланя!]

[Я думаю, я не единственный, кто заметил, что в этом году артисты компании «Кайса» получили много наград…]

[Ты прав, я тоже это заметил.]

[Шэнь Ишуан! Боже, Шэнь Ишуан!!!]

Едва они покинули свои места и вышли из зала церемонии, как их остановил человек.

Лу Ли с некоторым трепетом остановился вместе с Фу Юньланем.

Шэнь Ишуан улыбнулся и протянул руку:

— Здравствуйте, я Шэнь Ишуан.

Фу Юньлань первым пожал руку Шэнь Ишуану, затем Лу Ли.

Шэнь Ишуан, конечно, заметил их осторожность. Его репутация в индустрии была огромной, словно солнце, а они были лишь недавно появившимися звёздочками. Звёздочки боялись яркого света солнца, желая приблизиться, но в то же время избегая его…

На их лицах читалось лёгкое беспокойство, Фу Юньлань был спокойнее Лу Ли, но выражение лица Лу Ли было более странным.

Шэнь Ишуан посмотрел на Фу Юньланя, затем на Лу Ли:

— Мы, кажется, где-то встречались?

Лу Ли вздрогнул, замешкался и сказал:

— Я… мне тоже кажется, что мы где-то встречались?

Фу Юньлань же покачал головой, у него не было никаких воспоминаний о Шэнь Ишуане.

До отъезда за границу Шэнь Ишуан несколько раз бывал в доме Лу Сюцзина, и Лу Ли даже следил за ними, но тогда Лу Ли был ещё молод, а Шэнь Ишуан не выглядел так официально, как сейчас, в костюме и галстуке… У Фу Юньланя же с ним не было никаких пересечений.

Шэнь Ишуан задумался на мгновение, вспомнил что-то, но не сказал вслух:

— Эта награда принадлежит Сяо Тэну, передайте её Линде. Линда всё ещё в «Кайса», она не с нами на съёмках.

Лу Ли поспешно взял награду:

— Спасибо, старший коллега!

Шэнь Ишуан кивнул им и ушёл.

Лу Ли и Фу Юньлань смотрели ему вслед, отмечая, что у него отличная фигура и длинные ноги.

Это был невероятно харизматичный мужчина, Лу Ли даже не мог описать эту харизму. Наверное, мужчины могли бы завидовать, а женщины сходили бы с ума.

В мире шоу-бизнеса достичь уровня Шэнь Ишуана, вероятно, означало бы, что в жизни больше не о чём мечтать.

— В прошлый раз Чан Юэ встретил его и взял автограф, — тихо сказал Фу Юньлань. — Не ожидал, что Шэнь Ишуан появится на премии «Золотая звезда».

Он пришёл на церемонию, но не как ведущий, и его появление не было анонсировано. Можно было представить, как на следующий день фанаты будут в восторге от того, что Шэнь Ишуан лично получил награду за Сяо Тэна.

Шэнь Ишуан давно уехал за границу, но даже молодые фанаты знали, что он — звезда международного уровня, вышедшая из Хуася. Фанаты Сяо Тэна могли и не смотреть фильмы Шэнь Ишуана, но одного факта, что он дружит с Сяо Тэном, было достаточно, чтобы они были счастливы.

Однако это не отменяло того, что Шэнь Ишуан солгал!

У Сяо Тэна не было травмы ноги, он просто пошёл с Джек Ли поесть горячий горшок.

Лу Ли не исключал, что Сяо Тэн мог подвернуть ногу после этого и не сказал им, чтобы не волновать…

Но он всё же считал, что Шэнь Ишуан солгал!

После окончания церемонии премии «Золотая звезда» старый господин Лу собирался вернуться в резиденцию Лу.

Лу Ли снова получил премию «Золотая звезда» за лучшего новичка, и две награды за новичка были редким явлением в индустрии.

Менеджер Фу Юньланя Чжоу Сюймэй, а также помощники и охрана оттеснили журналистов и фотографов. Лу Ли хотел проводить старого господина Лу, поэтому Фу Юньлань прикрыл его, чтобы он смог ускользнуть.

— Зачем пришёл? — тихо спросил старый господин Лу, держа Лу Ли за руку и ведя его по другому коридору. Лу Сюцзин попросил Цзинь Минчуня вызвать охрану, чтобы перекрыть этот проход.

Лу Ли шёл за старым господином Лу по тихой лестнице:

— Прадедушка, вы сразу домой?

Старый господин Лу улыбнулся:

— Потом Сюнин и Сююань приедут за мной, а вы с Сюцзином возвращайтесь.

Сейчас был сентябрь, и в следующий раз они увидятся только на Новый год. Лу Ли было немного грустно расставаться, ведь среди всех членов семьи Лу старый господин Лу был больше всего похож на настоящего родственника. Хотя он не говорил этого вслух, старый господин Лу почувствовал его привязанность.

Старый господин Лу улыбнулся:

— Снимайся в шоу хорошо, я жду, чтобы увидеть тебя на телевидении.

Лу Ли кивнул, в его глазах появился блеск.

Лу Сюцзин, догнав их, не спросил, не собирается ли Лу Ли остаться. На выходе с первого этажа они прошли через клумбу и направились к боковой части здания.

Идя, Лу Сюцзин позвонил Лу Сюнину.

— В следующий раз я ещё приеду в провинцию Цзян, — сказал старый господин Лу. — Сяо Ли, на следующих премиях «Золотой феникс» и «Золотая звезда» я хочу сидеть в зале и смотреть, как ты стоишь на сцене.

Машина Лу Сюнина бесшумно подъехала сюда. Старый господин Лу обнял Лу Ли, сел в машину и опустил окно:

— Сюцзин, хорошо заботься о Сяо Ли.

Лу Сюцзин ничего не ответил, старый господин Лу, держа трость, сказал:

— На Новый год вы больше не должны приходить по отдельности.

— …Понял, дедушка.

Старый господин Лу не ожидал, что Лу Сюцзин сразу же помирится с Лу Ли, кивнул и попросил Лу Сюнина уехать.

Теперь остались только Лу Сюцзин и Лу Ли, Цзинь Минчунь стоял рядом, опустив голову, смотря только на кончик своего носа.

— Пора домой, — спокойно сказал Лу Сюцзин.

Цзинь Минчунь поспешил открыть машину и впустить их.

В машине воцарилась тишина.

Цзинь Минчунь молчал, Лу Сюцзин тоже молчал.

Обычно Лу Сюцзин сидел на заднем сиденье, но теперь он даже сел на переднее, чтобы быть подальше от Лу Ли — Лу Ли не обращал на это внимания, сел на заднее сиденье и открыл групповой чат в «Люйе», начав пролистывать их переписку…

Фу Юньлань, вероятно, ещё не успел освободиться и не мог отвлечься.

Сяо Тэн время от времени отправлял фото горячего горшка и их с Джек Ли, заставляя Чжоу Цзыи визжать от восторга. Если бы не поздний час и не скорое начало съёмок их шоу, Чжоу Цзыи, вероятно, уже отправился бы есть горячий горшок сегодня вечером.

[@Сяо Тэн, ты попросил Шэнь Ишуана солгать за тебя? Он сказал перед СМИ, что ты подвернул ногу на съёмках.]

[Нет, я не подвернул, — через некоторое время Сяо Тэн понял и написал:

— О, ну, можно сказать, что это был предлог. Режиссёр Е тоже знал, что это предлог. На самом деле, Шэнь Ишуан привёл Джек Ли на съёмочную площадку, и все были так взволнованы, что режиссёр Е закончил съёмки раньше. Я подвернул ногу уже после съёмок…]

То, что он вообще забыл об этом, явно указывало на то, что степень травмы, о которой намекал Шэнь Ишуан, была совсем другой.

* «Люйе» — название группы в мессенджере (букв. «Зелёные листья»).

* «Кайса» — название компании или агентства (вероятно, транслитерация Caesar).

* «Горячий горшок» — китайское блюдо, аналог фондю или самовара, где продукты варятся в бульоне за столом.

http://bllate.org/book/16232/1459163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода