× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ли взял пульт с подноса и включил телевизор. Как назло, на экране шёл сериал «Наглый красавчик влюбился в меня» с участием Сяо Тэна и Бай Нини. Старый господин Лу с улыбкой заметил:

— Сегодня днём я смотрел телевизор вместе с Лун. И как раз наткнулись на этот сериал. Он неплохо снят, хоть и всего 20 серий, но актёры симпатичные, и еда выглядит аппетитно.

Повторный показ сериала «Наглый красавчик влюбился в меня» уже не был ограничен одной серией в неделю. Две серии в день, и за десять дней всё можно было посмотреть.

Так вышло, что старый господин Лу как раз успел посмотреть первый день, а значит, следующие девять дней в телевизоре будут показывать сериал с участием Сяо Тэна.

Лу Ли, наслаждаясь мороженым, сказал:

— Я ещё не смотрел этот сериал.

Старый господин Лу улыбнулся:

— Как раз кстати, на этом канале показывают две серии в обед и ещё две вечером, повторяют. Хотя тебе предстоит работать в «Кайсе», и времени на просмотр будет мало, но в обед и вечером ты сможешь посмотреть.

Лу Ли замер, почувствовав, что что-то здесь не так. Очевидно, старый господин Лу всё ещё считал, что у него с Сяо Тэном есть что-то большее.

Лу Сюцзин тихо фыркнул, но ничего не сказал.

Лу Ли не решился продолжить разговор, поэтому медленно ел мороженое, сопровождая старого господина Лу в просмотре этого молодёжного сериала.

Было чуть больше четырёх часов дня, и из-за того, что старый господин Лу был дома, Лу Сюцзин и Лу Ли вернулись раньше обычного.

На кухне повар всё ещё готовил ужин, старый господин Лу предложил дворецкому Лун сесть. Лун сел на диван напротив. Трое мужчин смотрели молодёжный сериал с серьёзными лицами.

— Как же молодо! — с восхищением произнёс старый господин Лу.

Лу Сюцзин считал, что такие сериалы — это просто мыльные оперы! Без глубины! Только для того, чтобы убить время! Лу Ли же смотрел с интересом, мороженое постепенно таяло, и он быстро слизывал подтаявшие части, откусывая кусочки.

Лу Сюцзин некоторое время держал своё мороженое в руке.

— Сюцзин, — позвал старый господин Лу.

Мороженое в руке Лу Сюцзина уже начало таять, и маленькая струйка стекала с верхушки на упаковку, а затем на его руку.

Лу Сюцзин тут же взял салфетку и вытер руку и мороженое.

— Всё растаяло, — нахмурился старый господин Лу. — Если не хочешь есть, то...

Лу Сюцзин тут же выбросил мороженое в мусорное ведро:

— Я пойду помою руки.

Старый господин Лу хмыкнул, но ничего не сказал.

Лу Ли доел последний кусочек мороженого, включая уже подтаявшую корочку.

Настроение старого господина Лу немного улучшилось:

— Когда ты начнёшь сниматься в «Звёздном столкновении»?

— В середине месяца, — ответил Лу Ли. — Анна сказала, что съёмочная группа уже утвердила список участников. Я, Чжоу Цзыи и Юньлань подали заявки на три выпуска. К счастью, съёмочная группа не нарушила наши планы. Если бы они хотели, чтобы мы участвовали в следующем выпуске, нам пришлось бы разделиться.

— Шоу будет сниматься месяц, вы...

— Несколько выпусков, — улыбнулся Лу Ли. — «Звёздное столкновение» устроено так, что пока всё выйдет в эфир, пройдёт несколько месяцев.

Это шоу нельзя назвать самым популярным, но оно определённо занимает своё место среди развлекательных программ. Только благодаря тому, что Лу Ли и Чжоу Цзыи уже зарекомендовали себя, они смогли попасть в этот проект.

Старый господин Лу сказал:

— Тогда я смогу смотреть его долго.

Лу Ли почувствовал тепло в сердце и улыбнулся деду.

Лу Сюцзин вышел помыть руки и исчез. Когда ужин был готов, дворецкий Лун отправился накрывать на стол.

Вскоре вся семья собралась за столом.

Через два дня должен был начаться церемония вручения премии «Золотая звезда», которая также проходила в Цзинду. Старый господин Лу смог бы не только посмотреть церемонию, но и вернуться домой после неё.

Из-за присутствия старого господина Лу, Лу Сюцзин должен был отправиться с ними.

Однако, когда Лу Сюцзин и Лу Ли вернутся на самолёте в резиденцию Лу, возможно, Лу Ли придётся переехать.

Старый господин Лу сказал:

— Сяоли, золотой дом, серебряный дом — всё равно что собачья конура. Ты живёшь в компании «Кайса», и, как я вижу, условия там неплохие. Однако не все в компании хорошие, так что, возможно, тебе стоит вернуться сюда. Когда я приеду, смогу тебя увидеть...

Ужин ещё не был готов, и Лу Ли поспешил ответить:

— Нет, прадедушка, там всё хорошо.

— Жить одному всегда трудно, Лун всегда сможет о тебе позаботиться. Даже если твой отец ненадёжен, он надёжен. С ним я спокоен. Может, тебе всё же стоит вернуться?

Лу Ли и Лу Сюцзин сказали в унисон:

— Нет!

Они посмотрели друг на друга, и Лу Ли опустил голову.

— Сюцзин, — холодно произнёс старый господин Лу.

Лу Сюцзин не отвёл взгляд:

— Лу Ли скоро начнёт сниматься в «Звёздном столкновении», минимум на месяц, так что он не сможет вернуться.

Старый господин Лу хмыкнул:

— А через месяц? Может, он всё же вернётся?

Лу Сюцзин взглянул на Лу Ли и перевёл стрелки:

— Он же не хочет здесь жить, не так ли?

Старый господин Лу снова хмыкнул, но, повернувшись к Лу Ли, в его взгляде читался вопрос.

Лу Ли сказал:

— Прадедушка, я уже привык жить отдельно, и в компании всё удобно. Если вы приедете, просто позвоните, и я приду к вам. Переезд — это хлопотно, так что давайте оставим всё как есть.

Старый господин Лу вздохнул, понимая, что поторопился. Но что с Лу Сюцзином? Почему он так насупился? Если бы не его выражение лица, возможно, Лу Ли не отказался бы!

После этого они ели молча, но ужин оказался недожаренным. Они поморщились, съев несколько кусочков, и в итоге доели только гарнир, попросив повара приготовить всё заново.

После еды, пока ужин ещё не был готов, старый господин Лу не мог усидеть на месте и попросил Лу Ли сопровождать его на прогулку. Естественно, Лу Сюцзин тоже был вовлечён в эту компанию.

Лу Сюцзин и Лу Ли шли по бокам, дворецкий Лун улыбнулся и остался дома.

Рядом с резиденцией Лу был большой парк, до которого нужно было идти около двадцати минут. Лу Ли был публичной личностью, поэтому старый господин Лу не повёл их туда. Вместо этого они пошли в сторону, постепенно направляясь к холму, засаженному деревьями.

— Здесь неудобно ходить, — нахмурился Лу Сюцзин, когда старый господин Лу споткнулся, и хотел помочь ему спуститься.

Старый господин Лу покачал головой, указывая вперёд.

Лу Ли последовал его взгляду и увидел холмы, покрытые разноцветными деревьями, листва которых была невероятно красива. Солнце клонилось к закату, озаряя весь холм мягким светом.

— Красиво, — искренне восхитился Лу Ли. Хотя это не могло сравниться с фонтаном и карпами в главной резиденции, а также с деревьями, цветущими круглый год, такими как слива, распускающаяся зимой.

Старый господин Лу сказал:

— Вы двое стойте здесь и не двигайтесь, смотрите, как солнце садится...

Лу Ли удивлённо посмотрел на прадеда.

Старый господин Лу сделал паузу, а затем добавил:

— Я пойду назад, а вы вернётесь через полчаса.

Лу Сюцзин и Лу Ли были в недоумении. Лу Сюцзин сказал:

— Дедушка, вам... — Старому господину Лу было за восемьдесят, и хотя холм был невысоким, он всё же имел уклон. Да и земля могла быть скользкой.

Старый господин Лу махнул рукой:

— Ты стой здесь, а Сяоли проводит меня вниз.

Лу Сюцзин промолчал, но в его глазах читалось сомнение.

Лу Ли помог старому господину Лу спуститься с холма, и вскоре старый господин Лу попросил Лу Ли вернуться на холм.

На холме оставался Лу Сюцзин. Лу Ли спросил:

— Прадедушка, что вы хотите, чтобы мы там делали?

Старый господин Лу не стал объяснять, лишь сказал:

— Просто стойте там, и через полчаса вернитесь с отцом. Я буду ждать вас дома, идите.

— Прадедушка... — Лу Ли хотел что-то сказать, но остановился.

Старый господин Лу подтолкнул его в спину, указывая направление.

Лу Ли поднялся на холм, оставшись на расстоянии пяти-шести шагов от Лу Сюцзина.

http://bllate.org/book/16232/1459143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода