× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двухмесячный продвинутый курс, помимо оттачивания навыков, также проверял способности артистов в определённых аспектах. Базовый курс требовал таланта для входа, а продвинутый курс был чем-то большим, чем просто талант. Предполагалось, что их результаты на продвинутом курсе станут важным показателем при распределении менеджеров.

Чжан Сяотан не удержался и спросил:

— Чжоу, как ты думаешь, к кому тебя определят?

В «Кайсе» всего несколько топовых менеджеров, и они уже распределены между артистами первой и второй линии. Хотя у артистов первой линии уже есть целые команды, но ключевой фигурой всё же является один человек. Хороший менеджер крайне важен, некоторые даже определяют успех или провал карьеры!

Чжоу Цзыи задумчиво ответил:

— Надеюсь, мне достанется кто-то с хорошим характером.

Лу Ли не смог сдержать улыбки.

Конечно, сам Чжоу Цзыи не отличался хорошим характером. Услышав смех рядом, он сразу же обернулся и, увидев, что это Лу Ли, тут же злорадствовал:

— О, Лу Ли, как ты вообще можешь сейчас смеяться?

Он сделал паузу.

— Вся компания знает, что ты попал сюда по связям. На твоём месте я бы плакал во сне!

Чжан Сяотан не смог сдержать смеха, остальные же чувствовали себя крайне неловко, особенно девушки, которые покраснели от смущения. Как бы то ни было, общение с Лу Ли вызывало у них симпатию, и когда ему было неловко, они тоже чувствовали себя некомфортно.

Лу Ли сдержал улыбку и сказал:

— Да, я попал в компанию не через обычные процедуры, это я признаю.

Даже Чжоу Цзыи, как и остальные, с удивлением посмотрел на него.

— Но я не использовал ни деньги, ни красоту. Индустрия развлечений — это место, где важны связи. Я попал в компанию благодаря чужой помощи, но дальше я пойду своим путём.

Сюй Хуайфэн слегка приподнял брови, взглянув на него, а симпатия девушек к Лу Ли мгновенно возросла. Даже застенчивая Фан Юйтин не смогла сдержать улыбки, а остальные и подавно.

Чжоу Цзыи со странным выражением лица сказал:

— Связи? Кто знает, может, ты использовал что-то ещё…

Лу Ли спокойно ответил:

— Денег у меня нет, а что касается красоты…

Он посмотрел на Чжоу Цзыи, и тот невольно вспомнил ту любовную песню, которую он когда-то спел. Чжоу Цзыи вздрогнул и вдруг рассердился:

— Зачем ты на меня так смотришь?

Лу Ли дёрнул веком:

— Что за взгляд?

Даже если бы он хотел кокетничать, он бы не стал делать это с Чжоу Цзыи, особенно при стольких девушках вокруг. К тому же, почему он так бурно реагирует?

Чжоу Цзыи не сдавался:

— Я видел, как ты на меня смотрел, и ты ещё отрицаешь!

Лу Ли сжал губы, скрипя зубами, сказал:

— Я не делал этого!

— Я же видел, а ты ещё отпираешься! Ты говоришь, что не использовал красоту, чтобы попасть сюда, так почему же ты сейчас строил глазки другим?

За эти два месяца Лу Ли стерпел и тяжёлые тренировки, и давление окружения, но эта несправедливая претензия от Чжоу Цзыи заставила его ответить:

— Ты же не звезда и не девушка, зачем мне на тебя глазки строить!

Чжоу Цзыи и Лу Ли уставились друг на друга, словно готовые к схватке.

Остальные вокруг рассмеялись, даже Чжан Сяотан смущённо сказал:

— Чжоу, Чжоу, наверное, ты ошибся… Если бы он хотел кокетничать, он бы сделал это наедине.

Тем более, Чжоу Цзыи и Лу Ли почти как вода и огонь, разве Лу Ли был бы настолько глуп, чтобы кокетничать с Чжоу Цзыи?

Чжоу Цзыи покраснел и побледнел, а Фэй Юйшуан поспешил вмешаться:

— Иногда ошибиться — это нормально. Давайте не будем задерживаться в танцевальном зале после занятий?

Чжоу Цзыи громко фыркнул в сторону Лу Ли и ушёл, а Фэй Юйшуан и Чжан Сяотан последовали за ним, словно верные спутники.

— Псих!

Это было, пожалуй, первое ругательство, которое Лу Ли произнёс в своей жизни, и оно было адресовано Чжоу Цзыи.

Если бы не было столько людей вокруг, Шань Ятянь бы умерла со смеху. Она сдержанно сжала губы, но улыбка всё равно пробивалась наружу. Через некоторое время У Яжу сказала:

— Мне кажется, что отношение Чжоу Цзыи к тебе странное.

Она посмотрела на Лу Ли с вопросом в глазах.

Конечно, Чжоу Цзыи недолюбливал Лу Ли. Если учитель хвалил Лу Ли, но не его, он всегда бросал на Лу Ли презрительный взгляд — это происходило каждый раз, и все это заметили.

— Он думает, что я попал сюда по «скрытым правилам», поэтому постоянно придирается ко мне.

Сказав это, Лу Ли глубоко вздохнул. Чжоу Цзыи был просто более откровенным, другие же держали свои мысли при себе. В любом случае, он должен это пережить. Если он не сможет выдержать даже дебют, как он сможет заставить того человека изменить своё мнение?

Сюй Хуайфэн нахмурился:

— Мне кажется…

— Что ты думаешь?

Сюй Хуайфэн покачал головой, не находя слов, чтобы выразить свою мысль.

Шань Ятянь наконец перестала смеяться и достала из сумочки платок, чтобы вытереть глаза.

— Он тебя любит.

Мозг Лу Ли на мгновение опустел.

— …?

Шань Ятянь теперь говорила серьёзно:

— Он тебя любит.

Фан Юйтин широко раскрыла глаза от удивления, а У Яжу и Сюй Хуайфэн смотрели на неё с нескрываемым интересом.

— Лю… любит…

Лу Ли с трудом выговорил это слово, широко раскрыв глаза.

— Как он может меня любить?

Очевидно, Шань Ятянь имела в виду романтическую любовь. В наше время однополые отношения уже стали общепринятыми. Однако, хотя большинство людей принимают это, некоторые всё же не могут смириться.

Лу Ли никогда не задумывался, может ли он принять однополые отношения, и, услышав это, он был в полном смятении.

— Мне тоже так кажется, — нахмурился Сюй Хуайфэн.

Очевидно, теория Шань Ятянь совпадала с его ощущениями.

Лу Ли спросил:

— Вы… вы серьёзно?

Трёхмесячные тренировки прошли, но он ни разу не почувствовал «любви» со стороны Чжоу Цзыи.

Шань Ятянь улыбнулась:

— Конечно, серьёзно.

Затем она кивнула в сторону Сюй Хуайфэна:

— Сюй Хуайфэн, как ты думаешь, почему Чжоу Цзыи его любит?

Сюй Хуайфэн нахмурился, предполагая:

— Чжоу Цзыи очень любит Сяо Тэна. Может быть, это из-за того, что два-три месяца назад Лу Ли пел его песню?

Честно говоря, актёрское мастерство Лу Ли не было лучшим. По крайней мере, среди этой группы Чжоу Цзыи и Сюй Хуайфэн были намного лучше! Неспециалисты могут этого не заметить, но профессионалы смогут отличить. Однако, когда Лу Ли играл, он полностью погружался в роль, и даже если его движения были не совсем правильными, зрители всё равно верили, что это делает его персонаж. Это можно назвать талантом, и после тренировок его навыки значительно улучшились!

Особенно его глаза, когда они были полны нежности, даже они не могли сдержать дрожи.

Лу Ли, узнав, что Чжоу Цзыи, возможно, влюблён в него, почувствовал себя неловко. Чжоу Цзыи всегда язвительно комментировал его действия, и это никак не походило на симпатию. Однако, когда Шань Ятянь и Сюй Хуайфэн подтвердили эту теорию, Лу Ли тоже начал в неё верить.

Слегка смущённый, Лу Ли со странным выражением лица почувствовал, что больше не сможет смотреть на Чжоу Цзыи:

— Он, наверное, просто любит Сяо Тэна? А ко мне это перешло?

Остальные не стали спорить, но У Яжу и Фан Юйтин странно посмотрели на него, ничего не сказав. Однако, подумав, что такой яркий Чжоу Цзыи может любить Лу Ли — неужели он придирается к нему, чтобы привлечь его внимание?

Этот день прошёл в странных мыслях всех присутствующих.

На следующее утро Лу Ли и Сюй Хуайфэн рано встали и присоединились к остальным, чтобы закончить последние занятия продвинутого курса.

Как обычно, после последнего занятия Цянь Хуэй собрала всех, чтобы объявить результаты.

— Итоговые результаты по актёрскому мастерству: Чжоу Цзыи — первое место, Лу Ли — второе, Сюй Хуайфэн — третье!

— Итоговые результаты по вокалу: Шань Ятянь — первое место, Чжоу Цзыи — второе, У Яжу — третье!

Чжоу Цзыи с гордостью посмотрел на Лу Ли, а тот со странным выражением лица отодвинулся в сторону, чтобы избежать недоразумений — лицо Чжоу Цзыи тут же потемнело, но он сдержал себя.

http://bllate.org/book/16232/1458281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода