× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Cunning Little Sweetheart of Master Lu / Хитрый малыш Лу: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун И, казалось, слышал, как его сердце бьётся слишком быстро. В этом горячем источнике его желания разгорались до предела.

Он стиснул зубы и сказал:

— Мистер Лу, если я сейчас попытаюсь вас поцеловать, вы убьёте меня?

— Ты посмеешь...

Не дав Лу Хэчжану времени на реакцию, он резко поднялся из воды, подняв брызги, и бросился на Лу Хэчжана.

Виноваты были время, место и обстоятельства. Лу Хэчжан как раз откинулся на ступеньку, что облегчило задачу Чжун И.

Лу Хэчжан тоже не ожидал, что у Чжун И хватит смелости на такое. Он прищурился, но угрожающий сигнал не успел дойти до Чжун И, как его губы уже прикоснулись к его.

Чжун И, хоть и худощавый, обладал силой, натренированной годами рисования. Он крепко прижал руку Лу Хэчжана к краю бассейна, словно отчаянный преступник, и изо всех сил поцеловал его.

Губы Лу Хэчжана оказались мягче, чем он ожидал, и имели лёгкий аромат табака, хотя он никогда не курил при Чжун И.

Именно этот запах табака возбудил нервы Чжун И. Он, осмелев, наклонился над Лу Хэчжаном, открыл его губы и позволил своему языку проникнуть внутрь.

С мыслью «хоть ещё один поцелуй» он, не слишком умело, исследовал его рот, пока сам не начал задыхаться и не вынужден был отступить.

Он, словно загипнотизированный, смотрел на Лу Хэчжана и заметил, что его взгляд стал глубоким, а эмоции в нём были неясными.

Голос Чжун И стал хриплым.

— Мистер Лу, как старший, не оцените ли вы мои навыки поцелуя?

Он всё ещё сидел на Лу Хэчжане, его одежда мокрая и прилипла к груди, как и у Лу Хэчжана.

Он чувствовал сексуальное тело мужчины под собой, полупрозрачная одежда делала линии его пресса едва заметными, что превращало страх в возбуждение.

Кадык Лу Хэчжана несколько раз содрогнулся. Он тоже задыхался, чувствуя, как нежный поцелуй всё ещё остаётся на его губах. Честно говоря, он не испытывал отвращения к этому поцелую.

Он произнёс низким голосом:

— Чжун И, ты, кажется, потерял рассудок.

— Нет, — Чжун И схватил его за воротник, хотя сам был мокрый, он чувствовал себя победителем. — Я давно хотел это сделать. Честно говоря, если бы не боязнь боли, я бы точно воспользовался моментом.

Лу Хэчжан знал, что именно его двусмысленное отношение позволило Чжун И снова перейти границы. Он закрыл глаза и строго сказал:

— Слезь с меня.

— Ладно, слезу. Ты слишком жёсткий.

Впервые за сто лет уши Лу Хэчжана покраснели.

Неужели он тоже может смущаться?

Чжун И был в восторге, и перед тем, как слезть, он снова устроил засаду, поцеловав его в губы со звуком «чмок».

— Чжун И! — предупредил Лу Хэчжан.

— Что? — и снова поцелуй.

На этот раз Лу Хэчжан действительно разозлился и гневно сказал:

— Если ты снова перейдёшь границы...

— Я знаю, я знаю, — Чжун И улыбнулся, — если снова перейду границы, ты три дня не будешь со мной разговаривать.

Это звучало так, будто Лу Хэчжан был капризной девушкой, а Чжун И успокаивал его.

Этот ребёнок действительно набрался смелости!

Чжун И наконец встал и ушёл, и Лу Хэчжан подумал, что он просто переместился в другую часть бассейна. Но вместо этого он поднялся по ступенькам.

То есть он только что подразнил и ушёл.

Лу Хэчжан открыл рот, но в конце концов закрыл его, выражая усталость.

— Чмок — Чжун И, который, казалось бы, уже ушёл, вернулся, облокотившись на край бассейна, и снова поцеловал его в губы.

— Чжун И!!!

Нарушитель, совершивший насильственный поцелуй, крикнул: «Лу Хэчжан, я тебя люблю!» — и исчез.

У Лу Хэчжана были сложные чувства: с одной стороны, он не знал, что делать с Чжун И, а с другой — его нижняя часть тела была в состоянии возбуждения.

На следующее утро, как только Чжун И открыл глаза, он получил сообщение от помощника Сяо Чэня:

[Маленький господин Чжун, мистер Лу утром организовал прогулку на лодке по озеру Даншаньху. Когда вы встанете, пройдите по каменной дорожке за горой во внутреннем дворе, и вы найдёте его.]

Чжун И сразу встал, оделся и умылся. Сначала он хотел надеть простую футболку и шорты, но, посмотрев в зеркало на своё уставшее лицо, решил, что сегодня он будет проводить время с сотрудниками компании Лу Хэчжана, и зашёл в ванную, чтобы немного привести себя в порядок, нанести крем и уложить волосы.

Когда он прибыл на место, на спокойной, как зеркало, поверхности озера плавала только одна лодка.

А Лу Хэчжан сидел на носу лодки, одетый в редкую для него повседневную одежду, занимаясь любимым делом всех мужчин среднего возраста — рыбалкой.

Сотрудник на берегу подъехал на скоростном катере, чтобы забрать его, и доставил на лодку Лу Хэчжана.

После вчерашнего события между ними на мгновение воцарилось неловкое молчание.

Увидев его, Лу Хэчжан взял удочку, наживил крючок и забросил леску, делая вид, что слишком занят, чтобы обращать на него внимание.

Чжун И понимал, что это была преднамеренная холодность.

Но он был толстокожим, поэтому подошёл и поздоровался:

— Доброе утро, мистер Лу.

Лу Хэчжан холодно ответил:

— Ты спугнул рыбу.

— Извините, могу я сесть рядом и посмотреть? Я никогда не рыбачил.

Лу Хэчжан не согласился, но и не отказал.

Чжун И тихо сел рядом и наблюдал. В этом озере было много рыбы, и почти каждые три-пять минут удочку нужно было вытаскивать. Иногда крючок был пуст, но чаще на нём была рыба длиной около десяти сантиметров.

Зная, что это была разводная рыба, Лу Хэчжану стало скучно, и он положил удочку, обернувшись к Чжун И, которого он игнорировал полдня.

Он думал, что Чжун И уже заснул от скуки, но тот сидел с планшетом и рисовал.

Чжун И вздохнул и показал Лу Хэчжану планшет.

— Посмотрите, мистер Лу, это я нарисовал вас.

Каждый штрих на рисунке был наполнен любовью.

Тысячи мыслей превратились в один вздох.

— Чжун И, я старше тебя на десять лет, — напомнил он Чжун И и предупредил себя.

Казалось, что после этих слов они снова оказались в неловком положении.

Вспоминая вчерашнее событие, Чжун И тоже чувствовал себя неловко, убрал планшет и молча сел на свой стул.

Он знал, что вчера был слишком импульсивен, и их отношения оказались на грани, но в его возрасте странно было бы не быть импульсивным перед любимым человеком.

Лодка медленно дрейфовала на мелководье, и Лу Хэчжан вдруг встал со своего стула и спросил:

— Хочешь научиться рыбачить?

Чжун И думал, что Лу Хэчжан больше не хочет с ним разговаривать, и был удивлён, что тот сам предложил. Даже если бы он предложил проглотить нож, Чжун И бы согласился!

— Хочу! Научите меня.

Лу Хэчжан передал ему удочку, но почему-то его брови оставались нахмуренными, и только через некоторое время он расслабился.

Он показал Чжун И, как держать удочку, и объяснил:

— Держи вот так, иногда подёргивай леску, и рыба клюнет быстрее. Здесь рыба разводная, так что клевать будет хорошо.

Чжун И серьёзно кивнул, думая, что обязательно поймает несколько рыб, чтобы Лу Хэчжан им восхитился.

Однако оказалось, что между разными навыками есть огромная пропасть.

Его талант, казалось, был полностью сосредоточен на искусстве, а в жизненных навыках он был полным профаном.

Хотя Лу Хэчжан только что с лёгкостью ловил рыбу, для него это было скучно, а для Чжун И, новичка, даже если рыба проплывала мимо, он не мог её поймать.

Прождав полчаса и не поймав ни одной рыбы, Чжун И отчаялся.

Он положил удочку и выглядел подавленным.

— Ладно, мистер Лу, я ни на что не годен, кроме как рисовать.

Чжун И действительно умел задеть за живое. Один его случайный взгляд заставил Лу Хэчжана почувствовать, что его сердце сжалось.

Он подумал, что именно он сам воспитал Чжун И таким избалованным и неприспособленным к жизни.

Лу Хэчжан вдруг сказал:

— Попробуй ещё раз, я отвечу на звонок.

Чжун И грустно кивнул и послушно сел ждать, пока клюнет рыба.

Лу Хэчжан отошёл на другую сторону лодки, намеренно понизив голос, и говорил о чём-то. Чжун И предположил, что это что-то связанное с работой, и почувствовал себя расстроенным. Они же договорились, что сегодня будут только вдвоём, без работы.

Но, подумав, он понял, что требовать от человека вроде Лу Хэчжана целый день не заниматься работой — это слишком эгоистично.

Чжун И подпёр голову рукой и скучающе смотрел на спокойную поверхность озера, как вдруг поплавок дёрнулся, и, кажется, рыба клюнула!

http://bllate.org/book/16230/1458256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода