Вернувшись в Цзинши, Лань Чжань увидел, что Вэй Усянь свернулся калачиком под одеялом и спал. Поза для сна у него была такая же небрежная, как и сидячая: он лежал на боку, его чёрные волосы рассыпались по подушке, а слегка прикрытые глаза, напоминающие цветы персика, скрывали былые бури, добавляя ему немного беззаботности и очарования. Лань Чжань провёл рукой по его волосам, убрал прядь со лба и аккуратно уложил её за ухо, затем поцеловал его в лоб. Он внимательно рассматривал его высокий нос, слегка приподнятые уголки губ и ярко-красные губы. Лицо Вэй Усяня казалось слишком соблазнительным и даже немного демоническим, но Лань Чжань помнил, как впервые увидел его — тогда его улыбка была настолько яркой, что затмевала даже звёзды.
Теперь, пройдя через множество испытаний, Вэй Усянь понял суть мира и человеческой натуры. Его сердце, пережившее столько боли, всё ещё было готово сиять самой яркой улыбкой перед Лань Чжанем. Это заставляло Лань Чжаня испытывать глубокую нежность и желание защищать его вечно, всегда быть рядом, любить, верить и оберегать.
Вэй Усянь почувствовал тепло рядом и придвинулся ближе, его рука беспокойно легла на пояс Лань Чжаня, слегка массируя мягкую кожу, вызывая странное покалывание, от которого всё тело Лань Чжаня напряглось.
— Вэй Ин!
— Я здесь, Лань Чжань, о чём думаешь?
Вэй Усянь улыбнулся, его глаза сверкнули.
— Вэй Ин, я хочу попросить дядю позволить нам стать спутниками на тропе совершенствования. Хорошо?
Лань Чжань смотрел на него с горящими глазами, ожидая ответа, но в то же время боясь его.
— Лань Чжань, твой дядя не согласится. Нам и так хорошо вместе, зачем нам эти формальности?
— Вэй Ин, стать твоим спутником — это моя заветная мечта. Это не просто формальность. Я буду умолять дядю согласиться!
— А если они никогда не согласятся, что ты будешь делать? Снова принимать наказание плетью?
— Если они действительно не согласятся, мы уйдём вместе. Будем путешествовать, жить, где захотим. Хорошо?
— Лань Чжань, ты всё такой же упрямый, но мне это нравится!
Вэй Усянь переплел пальцы с Лань Чжанем.
— Мы пойдём вместе. Если тебя снова накажут плетью, ты и жизни лишишься. Где я ещё найду такого красивого спутника?!
— Вэй Ин, я пойду первым. Если ты пойдёшь, дядя разозлится ещё больше.
Лань Чжань всё ещё не хотел, чтобы Вэй Усянь страдал.
— Ладно, если к утру ты не вернёшься в Цзинши, я заберу тебя из Облачных Глубин. Я, Вэй Усянь, всегда держу слово, и не позволю тебе снова страдать, как шестнадцать лет назад!
— Хорошо!
В Павильоне Соснового Ветра и Водной Луны Лань Чжань встал на колени перед Лань Цижэнем и почтительно поклонился:
— Дядя, я хочу стать спутником Вэй Ин на тропе совершенствования. Пожалуйста, разрешите!
— Ван, ты понимаешь, что говоришь? Вы оба мужчины, как вы можете стать спутниками?
— Я люблю Вэй Ин с юности, уже более двадцати лет. Для меня он единственный, независимо от пола.
— Ты — нынешний Верховный Заклинатель. По происхождению и силе, что в нём такого, что делает его достойным тебя?
— Вэй Ин отдал своё золотое ядро, чтобы помочь другим, рисковал жизнью, чтобы спасти Вэнь Цин и её брата. Его доблесть и преданность не имеют равных! В искусстве заклинаний и магических кругов он лучший в мире, в искусстве меча он не уступает мне. Он создал Тёмный Путь, но цель его та же, что и у нас. По силе он даже превосходит меня. По происхождению он — потомок Цансэ, а Баошань и Лань И были друзьями. По происхождению он не уступает клану Лань.
Для Лань Чжаня было редкостью произнести столько слов за раз. Чтобы стать спутником Вэй Усяня, он повторял эти слова в уме десятки раз, боясь, что в нужный момент снова замрёт, не в силах вымолвить ни слова.
— Значит, это наш клан Лань недостоин его?
Лань Цижэнь, видя, как его лучший ученик упрямится, разозлился:
— Спутники одного пола — это позор для нашего клана. Сегодня я не дам своего согласия. Если хочешь стоять на коленях, иди и стой снаружи, пока не поймёшь, что делаешь!
Лань Чжань, видя, что дядя непреклонен, поклонился ещё раз и вышел, чтобы встать на колени снаружи.
Вэй Усянь, увидев издали его прямую спину, стоящую на коленях, почувствовал боль в сердце, но, зная его упрямство, решил обратиться за помощью к Цзэу-цзюню.
Подойдя к Павильону Соснового Ветра и Водной Луны и увидев брата на коленях, он с сочувствием сказал:
— Ван, у тебя раны, не стоит так долго стоять на коленях. Вставай, Вэй Усянь ждёт тебя!
Увидев, что Лань Чжань покачал головой и продолжал смотреть на закрытую дверь с мольбой, он вошёл внутрь.
Поклонившись, он начал:
— Дядя, если вы хотите просить за Вана, не тратьте слов!
— Дядя, Вэй Усянь обладает выдающимися способностями, он доблестен и предан, и он искренне любит Вана. Это было бы прекрасным союзом. Но раз вы не согласны, а Дева Святого Духа из расы Духов пришла сюда издалека, и она тоже влюблена в него, почему бы не свести их вместе? Тогда Ван перестанет думать о нём.
— Ван ждал его восемнадцать лет, а он теперь женится на другой женщине? Это просто возмутительно! Если это станет известно, все будут считать Вана глупцом, а как же честь нашего клана Гусу Лань?
— Дядя, за эти восемнадцать лет у Вана был только Вэй Усянь, а Вэй Усянь, хоть и был без сознания шестнадцать лет, быстро нашёл новых братьев и подруг. Теперь они любят друг друга, и если вы действительно разлучите их, Ван будет страдать больше всех. Вы же знаете, как он жил эти шестнадцать лет. Если он снова потеряет Вэй Усяня, это может его сломать.
— Ван всегда был послушным, будь то дела клана или ста кланов заклинателей, любил он это или нет, он всегда старался изо всех сил. Единственное, чего он хотел для себя, — это Вэй Усяня. Он решил, что это на всю жизнь, и никогда не изменит своего решения. Дядя, вы действительно хотите, чтобы Ван провёл всю жизнь в сожалении и одиночестве? Или вы хотите, чтобы он ушёл из клана Лань вместе с Вэй Усянем?
Лань Цижэнь задумался. Вэй Усянь был не так уж плох. На горе Луаньцзан он использовал себя как приманку, чтобы нарисовать знак призыва злых духов. Когда Вэнь Жохань впал в безумие, он ценой жизни защищал Облачные Глубины. Всё это он видел. Этот парень действительно был доблестным и преданным, но он практиковал запрещённые искусства, и это делало его мишенью для ста кланов. Малейшая ошибка могла привести к повторению прошлого. Это не позволяло ему спокойно согласиться на их союз. Но если он не согласится, и Вэй Усянь выберет другого, Ван будет страдать всю жизнь и даже может возненавидеть его.
Видя, что дядя молчит, Лань Сичэнь понял, что есть надежда. Выйдя, он крикнул в сторону кустов:
— Выходите, Вэй Усянь! Ван, идите оба, но будьте осторожны в словах!
— Благодарю вас, Цзэу-цзюнь!
Вэй Усянь низко поклонился и помог Лань Чжаню войти внутрь.
Оба встали на колени перед Лань Цижэнем:
— Пожалуйста, дядя (господин Лань), разрешите нам!
Лань Цижэнь посмотрел на Вэй Усяня:
— Вэй Ин, я знаю, что ты обладаешь великой силой, доблестью и преданностью, но ты слишком своеволен, и твои действия не соответствуют стилю нашего клана Лань. Ван спокоен и рассудителен, и если ты хочешь стать его спутником, впредь слушай его советы и не действуй опрометчиво, чтобы не навлечь беду.
— Хорошо, господин Лань, я буду во всём слушать Лань Чжаня.
Вэй Усянь был готов на всё, лишь бы быть с Лань Чжанем.
— Вэй Ин, в нашем клане Лань спутники очень важны. Один человек — один спутник на всю жизнь. Нельзя иметь нескольких жён или наложниц. Ван тоже будет верен только тебе. Вы согласны?
— Вэй Ин хочет быть с Лань Чжанем всю жизнь и никогда не изменит ему!
— Хорошо, я сам поговорю с другими старейшинами. Ван уже Верховный Заклинатель, они больше не смогут возражать.
— Благодарю вас, дядя!
Оба поклонились.
Выйдя из Павильона Соснового Ветра и Водной Луны, они встретили ожидавшего их Цзэу-цзюня. Увидев, как их руки крепко сжаты под одеждой, он улыбнулся:
— Ван и Усянь наконец получили то, чего хотели. Поздравляю!
— Благодарим тебя, брат!
Оба поклонились.
— Мы же братья, я хочу видеть вас счастливыми. Позже я прикажу подготовить свадебные документы. Когда вы хотите провести церемонию единения душ?
— Мы с Вэй Ин обсудим и сообщим тебе!
Лицо Лань Чжаня оставалось спокойным, но внутри он ликовал, желая провести церемонию как можно скорее.
— Лучше провести церемонию как можно быстрее. Вану уже восемнадцать, он почти в расцвете сил!
На обычно невозмутимом лице Лань Чжаня появилась тень раздражения. Если бы перед ним был не брат, меч Бичэнь уже был бы обнажён. Брат явно завидовал, что у него есть такой спутник.
Вэй Усянь, хмурясь, пристально смотрел на его красивое лицо и не смог удержаться, чтобы не ущипнуть его за щёку, проговорив:
— Лань Чжань, так ты уже такой старый?
Удовлетворённо наблюдая, как лицо Лань Чжаня напряглось, а в глазах появилась тревога, он услышал его испуганный голос:
— Вэй Ин, ты против…?
Перевод имён и терминов:
* Вэнь Жохань — мужчина.
* Верховный Заклинатель — мужчина, титул.
* Меч Бичэнь — личное оружие Лань Вана.
* Спутники на тропе совершенствования — термин, обозначающий супругов/партнёров среди культиваторов.
* Лань Чжань — мужчина.
* Лань Ван — мужчина.
* Сто кланов заклинателей — термин.
* Гора Луаньцзан — топоним.
* Цзинши — название помещения.
* Цансэ — женщина.
* Церемония единения душ — аналог свадьбы.
* Гусу — топоним.
* Цзэу-цзюнь — титул/обращение Лань Сичэня.
* Лань Сичэнь — мужчина.
* Тёмный Путь — термин.
* Вэнь Цин — женщина.
* Вэй Усянь — мужчина.
* Облачные Глубины — топоним.
* Дева Святого Духа — женщина, титул.
* Лань Цижэнь — мужчина.
* Клан Гусу Лань — название клана.
* Павильон Соснового Ветра и Водной Луны — название помещения.
* Извлечение золотого ядра — термин.
* Раса Духов — термин.
http://bllate.org/book/16226/1457709
Готово:
