× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Slow Stroll Along the Path / Неспешная прогулка по дороге: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помыв руки три раза, Цзин Си направилась в столовую, где уже было полно народу. Она быстро заметила, как учитель Гу взял порцию говяжьего рамена в отделе западной кухни.

Она тут же достала телефон и написала Чжоу Сину: [Западный отдел, учитель Гу, шаляпин].

Через пять минут Чжоу Син появился в столовой.

Девушки из отделов китайской и восточной кухни начали передавать друг другу новость: молодой Чжоу ест рамен в западном отделе!

С момента поступления Чжоу Син был в столовой лишь раз, и то по настоянию Хао Шуана. Ему не нравилось есть в шумной обстановке.

Он нахмурился, огляделся и быстро заметил элегантную и стройную фигуру.

— Учитель Гу, какое совпадение.

Гу Мо замер. Этот парень словно привидение?

На столе стояла точно такая же порция говяжьего рамена, и Чжоу Син, не смущаясь, сел напротив.

— О, учитель, вы тоже едите это? Какая удача.

Гу Мо сохранял каменное лицо.

— Этот стейк просто ужасен на вкус. Учитель, я отведу вас в другое место…

— За едой не разговаривают, за сном — не шумят.

— …

Молчать во сне будет сложно, — подумал Чжоу Син, представляя, как выглядит спящий Гу Мо, и съел еще несколько кусочков своего простого стейка.

Закончив трапезу, Гу Мо достал салфетку и вытер уголки рта, думая, что этот парень, похоже, слушается, раз замолчал по его просьбе. Возможно, он был слишком строг с ним.

— Учитель, почему вы на меня смотрите? Я вам нравлюсь? — Чжоу Син поднял голову и с ухмылкой посмотрел на него.

Гу Мо сжал салфетку так, что она порвалась пополам. Быть строгим с ним — это еще мягко сказано!

Одна из наследниц крупного состояния из школы B давно была влюблена в Чжоу Сина, но не имела возможности с ним пообщаться. Сегодня, наконец, она поймала его в столовой. Ми Синь быстро подкрасилась в туалете и, мелко перебирая ногами, подошла к Чжоу Сину.

— Син, пойдем прогуляемся после еды?

Семья Ми вела дела с семьей Чжоу, и Ми Синь надеялась, что он хотя бы немного уделит ей внимания.

Увидев, что Гу Мо собирается уходить, Чжоу Син бросил ложку:

— Учитель Гу, посмотрите на нее, она нарушает школьные правила!

В правилах школ A и B был пункт, запрещающий мальчикам и девочкам находиться наедине.

Хотя за последние два года этот абсурдный пункт уже считался устаревшим, само существование Чжоу Сина было нарушением правил.

Гу Мо внимательно осмотрел хулигана, который спокойно застегнул две пуговицы, скрывая свою соблазнительную ключицу, и взглядом спросил: «Учитель, я хороший?»

Ми Синь, стоявшая рядом, была в шоке. Игнорируя странности Чжоу Сина, она думала: «Этот парень в очках — учитель?!»

— Я пойду с тобой!

Цзин Си, наблюдавшая за происходящим, вовремя подскочила и дружелюбно взяла Ми Синь под руку.

Одним предложением она разрядила напряжение между тремя людьми.

Ми Синь и Цзин Си были знакомы, и она согласилась:

— Давай, ха-ха.

Чжоу Син одобрительно посмотрел на нее. Сообразительная, неплохо.

— Что случилось? — как только они вышли из столовой, Ми Синь тут же спросила.

Цзин Си пожала плечами:

— Синь просто не любит тебя.

— Это я знаю. Я про того учителя, он такой красавчик!!!

Глаза Ми Синь наполнились розовыми пузырьками, и Цзин Си, махая рукой перед ее лицом, не могла вернуть ее в реальность. Ну вот, еще одна с ума сошла…

— Мисс Ми получила отказ?

Насмешливый женский голос разорвал розовые пузырьки Ми Синь. Та взмахнула волосами:

— Если ты такая умная, попробуй сама. Синь даже на тебя не посмотрит.

Несколько девушек с ярким макияжем подошли к ним. Говорившая была одета как типичная представительница уличной моды — кудрявые волосы, серьги и мини-юбка.

— Синь будет моим.

Ми Синь не стала спорить, взяла Цзин Си за руку и пошла прочь:

— Это одна из девушек из моего класса, выскочка. Разговаривать с такими — ниже моего достоинства.

Цзин Си оглянулась и встретилась взглядом с выскочкой. В воздухе запахло порохом.

— Учитель, вы меня ненавидите?

В столовой Чжоу Син следовал за Гу Мо, который нес поднос. Гу Мо молчал.

— Молчание — знак согласия. Если вы не ненавидите, значит, любите…

— Заткнись. — Гу Мо не знал, как с ним справиться.

Чжоу Син рассмеялся:

— Хорошо, я послушный. Учитель, не ненавидьте меня.

Девушек, пришедших посмотреть на Чжоу Сина, становилось все больше, и Гу Мо, нахмурившись, быстрым шагом вышел из столовой.

В укромном уголке он остановился и, обернувшись, пристально посмотрел на расслабленного Чжоу Сина:

— Что ты вообще хочешь?

— Я думал, что это очевидно.

— Мы с тобой не одного поля ягоды. Я — учитель, ты — ученик. Ученик должен вести себя как ученик. Твои слова — это слова ученика?

Гу Мо говорил строго, и Чжоу Син впервые увидел его злым, что немного озадачило его.

— Хочешь, чтобы тебя не ненавидели? Тогда избавься от своих дурных привычек: опоздания, прогулы, драки. В первый раз я тебя увидел именно в драке, — Гу Мо поправил очки. — Как другие учителя к тебе относятся, мне неизвестно, но в моем классе ты будешь вести себя прилично.

Его пронзительный взгляд сквозь стекла очков буквально пронзил Чжоу Сина, и тот убрал свою заискивающую улыбку. Этот человек оказался сложнее, чем он думал…

Гу Мо исчез за углом, а Чжоу Син, сбросив маску, принял равнодушный вид. Первое впечатление заставило его думать, что Гу Мо был пассивным, но теперь он не был уверен, кто из них на самом деле ведущий.

На первом этаже был специальный коридор с двумя рядами шкафчиков для учеников. Цзин Си вспомнила, что Ники положила леденец в карман ее куртки, и после расставания с Ми Синь отправилась за своей вещью.

Широкий коридор был забит людьми, и Цзин Си едва могла разглядеть, что происходит. Она услышала, как какой-то парень ругается.

Она похлопала по плечу стоящего перед ней парня:

— Что случилось?

Тот обернулся и удивленно посмотрел на нее:

— …Третьекурсник пристает к девушке.

Что? В школе A было всего две девушки, и она стояла здесь целая и невредимая. Значит, это Су Лимо?

Другой парень добавил:

— Говорят, девушка из второго класса первого потока пыталась увести парня у его кузины.

Несколько парней наперебой начали объяснять Цзин Си, что произошло. Она поняла, что девушка из школы B, выскочка Фан Сяосяо, узнала, что Су Лимо пыталась соблазнить Чжоу Сина, и попросила своего кузена, тоже хулигана, разобраться с ней.

Цзин Си с трудом пробралась через толпу к своему шкафчику, открыла его и достала леденец.

Цзя Цзянь, кузен Фан Сяосяо, увидел, как из толпы вышла девушка с хвостиком, и узнал ее — это была та самая, кто часто бывала рядом с Чжоу Сином.

— …Ты даже не удосужилась узнать, с кем связываешься, прежде чем пытаться увести парня у моей кузины. Школа A набрала кого попало: одну нищету, — он плюнул на лежащую на полу Су Лимо, — и одну сироту…

Вчера, после разговора с директором, он проходил мимо кабинета второго класса и случайно услышал, как Хуан Цзюнь говорил, что у Цзин Си нет родителей.

Цзин Си на мгновение замерла, но тут же спокойно развернула леденец и положила его в рот, думая: зачем ругать Су Лимо, если можно просто сказать это ей?

Окружающие шептались, а она с грохотом захлопнула дверцу шкафчика, что вызвало смех у Цзя Цзяня:

— Ха-ха, сирота, а характер…

Цзин Си резко изменилась в лице, и ближайшие парни почувствовали, как атмосфера накалилась.

— Ты, ублюдок, заткни свою грязную пасть!

С этими словами Цзя Цзянь был сбит с ног ударом сзади от внезапно появившегося Чжоу Сина.

— Аааа!

Чжоу Син наступил на его лодыжку, но, вспомнив прекрасные глаза Гу Мо, лишь усмехнулся:

— Хех, тебе повезло.

Он убрал ногу и подошел к Цзин Си, спокойно сказав:

— Цзин Си под моей защитой. Кто посмеет тронуть ее, тому конец.

Его слова были полны угрозы, и если это говорил Чжоу Син, он точно сдержит свое слово. Все, кто слышал это, затаили дыхание и начали расходиться.

— Что происходит? Что происходит! Что вы тут собрались?

Учитель Цзя Цзяня, Чжан Линь, получив сообщение от учеников, поспешил на место. Увидев своего ученика, сидящего на полу и стонущего, он сразу решил, что Чжоу Син напал на него, и потянул его в учительскую.

— Учитель, он тоже виноват, — Цзин Си остановила Чжан Линя, указывая на Цзя Цзяня. — Он ударил девушку.

Су Лимо, сидевшая на полу, выдавила пару слез:

— Плак-плак…

Цзя Цзянь, держась за задницу, не смел возразить. Он даже не касался Су Лимо, а она тут же притворилась жертвой?

Чжоу Син поднял бровь, глядя на Цзин Си, а она улыбнулась ему, давая понять, что все в порядке.

Гу Мо, только что севший в учительской, смотрел на стонущего парня, плачущую девушку и наглого хулигана с выражением, полным недоумения.

Чжан Линь, не найдя классного руководителя второго класса Хуан Цзюня, выместил злость на новом учителе Гу Мо.

— …Посмотрите на вашего ученика! Он избил моего!

[Авторских примечаний нет]

http://bllate.org/book/16225/1457487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода