× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Dimensional Suppression / Подавление измерений: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По мере того как атмосфера становилась всё более неловкой, ведущий вмешался, чтобы спасти ситуацию:

— Похоже, директор Цзян обладает исключительно правильными взглядами, настоящий врач с добрым сердцем. Девушка, которую втянули в эту историю, действительно невиновна. После окончания программы, господин Цзу, пойдите и извинитесь перед ней.

Что касается того, извинится ли он на самом деле, это уже другой вопрос. Главное — сейчас нужно было перевести тему.

Неожиданно Цзу Сун сделал шаг вперёд и поклонился своим родителям. Те стояли в замешательстве.

— Папа, мама, простите меня. Я подвёл ваше воспитание, из-за чего вам, в возрасте сорока-пятидесяти лет, пришлось выходить на передачу, чтобы спасти мою репутацию. Это действительно моя ошибка. Если бы я продолжал упрямиться и не признавал свою вину, это было бы ошибкой на ошибке. Я не могу так поступать. Раньше я слишком дорожил своей репутацией, упрямо отказывался извиняться. Я был неправ, простите меня.

Затем он поклонился в сторону камеры.

— Простите, мои соотечественники. Я распространял слухи, не проверив факты, высказывал свои домыслы, использовал вашу поддержку для нападок, превратил вас в тех, кого все презирают, — «клавиатурных воинов». Я был неправ, я приношу вам свои извинения.

Наконец, он повернулся к Цзян Синсю, но не поклонился, а просто серьёзно сказал:

— Я нанёс ущерб вашей репутации, количество репостов превысило 500, что является клеветой в сети. Я пойду с повинной, и после того как выйду, приду в больницу, чтобы лично извиниться перед ними.

Если раньше он просто пытался сохранить лицо, надеясь, что всё как-нибудь само собой рассосется, то теперь Цзян Синсю видел, что это извинение было искренним, а не просто попыткой выйти из ситуации.

Цзян Синсю решил проявить великодушие и завершил разговор фразой:

— Вы обязательно станете хорошим журналистом в будущем.

В конце концов, он пришёл на это интервью лишь для того, чтобы помочь этим двум девушкам и добиться извинения.

Возможно, из-за этого интервью у некоторых возникли определённые иллюзии, и почтовый ящик Цзян Синсю оказался завален приглашениями от различных программ, предлагавших ему стать специальным гостем.

Неплохо умеют ловить момент.

Цзян Синсю не планировал становиться публичной личностью, поэтому отказался от всех предложений, оставив лишь одно — от команды шоу, где звёзды играют в деревенскую жизнь.

[Система]: Ты же не хотел становиться знаменитостью?

Цзян Синсю погладил свой пустой живот и лениво ответил:

— Да, но мне вдруг захотелось поиграть в деревенскую жизнь. Домашние куры и утки наверняка очень жирные и вкусные. В конце концов, это всего лишь одно участие, ничего страшного.

Зачем он приехал в Китай? Именно чтобы насладиться китайской кухней! Домашняя птица, выращенная в естественных условиях, наверняка будет великолепной!

На следующий день Цзян Синсю сел в машину съёмочной группы и отправился на ферму.

Ворота усадьбы были открыты, и Цзян Синсю просто вошёл внутрь. Поскольку он участвовал только в одном выпуске, то даже не взял с собой багажа.

Постоянных участников шоу было трое — двое мужчин и одна женщина. На звук шагов вышла актриса.

Увидев его, она сделала удивлённый вид:

— Боже, они говорили, что будет гость, но я не ожидала, что это будете вы, доктор Цзян.

Изнутри донесся испуганный голос:

— Прекрати! Ты положил не сахар, а сахарин!

Кто-то наивно спросил:

— Разве сахарин и сахар не одно и то же? На вкус оба сладкие.

Цзян Синсю мысленно ответил, что, конечно, это не одно и то же. Переизбыток сахарина может вызвать острое отравление.

В душе он уже не испытывал особого энтузиазма по поводу этой деревенской жизни, но на лице сохранил вежливую улыбку, обращаясь к актрисе:

— Здравствуйте, надеюсь, я не доставлю вам неудобств в ближайшие дни.

— Никаких неудобств, доктор Цзян. Если это вы, то мы готовы на всё, — молодой актёр, который положил сахарин вместо сахара, с радостью выбежал наружу и крикнул режиссёру:

— Быстрее, обменяйте редьку, которую мы собрали, на колбасу! Я посчитал, можно получить двадцать палочек. Я хочу приготовить жареную колбасу для доктора Цзяна. Если бы я знал, что это будет доктор Цзян, я бы не ленился и не готовил только суп из диких трав.

Он был невысоким, с миловидной внешностью, говорил живо и весело, что вызывало улыбку.

Актриса тихо объяснила Цзян Синсю:

— Апрельский братик всегда восхищался вами. Он слышал о больнице «Сова», когда вы были в Италии. Когда у вас случился скандал в сети, он сразу же высказался в своём микроблоге.

Цзян Синсю улыбнулся:

— Тогда я должен его поблагодарить.

Постоянные участники не зазнавались, шумели и смеялись, за обедом то и дело говорили:

— Доктор Цзян — столп нашей индустрии.

Независимо от того, было ли это ради шоу, Цзян Синсю всё равно было приятно слушать такие слова — он ведь не мазохист, чтобы не любить комплименты.

Молодой актёр по имени Апрель действительно восхищался Цзян Синсю, его речь лилась потоком:

— Я думаю, что в том видео мужчина был прав. Доктор Цзян действительно сделал шаг вперёд к настоящему равенству мужчин и женщин.

— Лекарство доктора Цзяна действительно потрясающее. Я даже не думал, что мужчины тоже смогут рожать — конечно, я мужчина, но я могу найти девушку, которая не будет настаивать на том, чтобы рожала только она, а мы будем уважать друг друга. Я могу родить одного, а она — другого.

— Доктор…

— Хватит о докторе Цзяне! Наши цыплята и утки вылезли из клетки! — Другой актёр подбежал к ним — во время обеда он ненадолго отлучился.

— Что? Вылезли? — Голос актрисы стал выше.

Актёр смущённо сказал:

— Я подумал, что наш суп слишком пресный, и пошёл на кухню за солью. По дороге я споткнулся, соль рассыпалась, и я случайно открыл клетку. Куры и утки выбежали.

Апрель, несмотря на юный возраст, сохранял спокойствие:

— Брат Даши, вы и сестра Джоджо сначала поймайте кур и уток, а я закрою ворота. Стены высокие, если ворота закрыты, они не улетят.

— Хорошо.

— Хорошо.

Цзян Синсю закатал рукава:

— Я тоже помогу.

Во дворе царил хаос: куры и утки носились туда-сюда, то сбрасывали крышку с бочки, то опрокидывали виноградную лозу, превращая всё в беспорядок. Актеры были в ужасе — ведь они так старались, чтобы их деревенский двор выглядел уютно.

Одна из кур, махая крыльями, прямо врезалась в лицо актрисе, заставив её вскрикнуть. Актёр, который уже поймал утку, бросил её и бросился на помощь.

Цзян Синсю держал в одной руке курицу, в другой — утку, держа их за ноги. Курица отчаянно махала крыльями, и запах… был просто невыносим.

Цзян Синсю не выдержал:

— Стоять!

В мгновение ока весь двор замер.

Куры перестали летать, утки перестали крякать, актёры сглотнули, боясь произнести слово. Апрель, который только что закрыл ворота, чуть не упал на землю.

[Система]: О-о-о, вот она, власть богатого папика! Легендарная аура владыки!

Как же истинный босс может обойтись без харизмы? Одного его нахмуренного взгляда достаточно, чтобы потрясти фондовый рынок и разорить корпорации!

А теперь — убить курицу, используя нож босса!

Цзян Синсю скривился, но под его взглядом актриса тихо прикрыла рот: «Это… Это же та самая насмешка, присущая только боссам из романов!»

Да, довольно холодная. Запомню, в следующий раз, когда буду играть властную женщину-босса, могу использовать этот приём.

Цзян Синсю начал возвращать кур и уток в клетки, и, как только он начал действовать, остальные тоже поспешили помочь. А куры и утки стояли неподвижно, позволяя себя поймать.

Апрель, глядя на кучки помёта под ногами птиц, пробормотал:

— Их так напугали, что они обкакались?

Оператор старательно запечатлел весь беспорядок во дворе, особенно акцентируя внимание на курином и утином помёте.

Актриса с гримасой сказала:

— Похоже, придётся работать в темноте.

Актёр похлопал себя по груди:

— Я справлюсь, Джоджо, ты просто посвети фонариком.

Актриса, сохраняя образ мягкой и понимающей женщины, тихо ответила:

— Нельзя же, чтобы брат Даши работал один, давайте по очереди.

Прежде чем актёр успел ответить, Апрель весело заговорил:

— Доктор Цзян, вы что, владеете магией слов? Вы сказали «стойте», и они остановились. Эй, в сети говорили, что это цигун. Может, вы использовали магию слов, чтобы они забеременели, а потом просто дали им что-то съесть, притворившись, что это лекарство?

Мальчик шутил, но случайно попал в точку.

Цзян Синсю тоже пошутил, держа в руках последнюю курицу, которая ещё не была в клетке, и поцеловал её:

— Да, я владею магией слов. Я люблю её, и завтра она превратится в девушку-улитку, которая придёт убирать за нами.

Девушки-улитки не появилось, зато появилось круглое яйцо.

http://bllate.org/book/16223/1457582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода