× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Limited First Love / Ограниченная первая любовь: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доброе утро! Ты хорошо слушаешь лекцию?

Го Вэй ответил на сообщение и толкнул Ван Туна локтем, тихо сказав:

— Не выдумывай!

Он быстро написал ответ.

[Да!]

Жуань Июнь ответил мгновенно.

[А ты думал обо мне?]

Го Вэй улыбнулся и напечатал.

[Конечно, думал!]

Рядом снова раздалось цокание Ван Туна.

Го Вэй не обратил на него внимания.

В обед они, естественно, снова сели вместе.

Не знаю, было ли это иллюзией, но, глядя на Жуань Июня, Го Вэй чувствовал, что атмосфера между ними изменилась.

Трудно описать словами, но Го Вэй ощущал, что это было сладкое и приятное изменение.

— Ты вчера ночью снова просыпался? — спросил он Жуань Июня.

— Да, — кивнул тот. — Но увидев, что ты рядом, сразу успокоился и быстро заснул.

Го Вэй обрадовался, что действительно помог, и кивнул:

— Это хорошо!

— А ты хорошо спал? — спросил Жуань Июнь.

— Да, очень хорошо, — ответил Го Вэй. — Эм... если тебе нужно, я могу и в будущем...

Он говорил с некоторым смущением, боясь, что Жуань Июнь подумает, будто ему так понравилось вчера, что он хочет повторить.

И он не мог отрицать, что, помимо заботы о Жуань Июне, у него действительно были такие мысли.

Кто бы не хотел снова испытать что-то прекрасное.

— Хорошо, — улыбнулся ему Жуань Июнь. — Если я буду плохо спать, обязательно позову тебя.

Значит, сегодня он не нуждался.

Го Вэй почувствовал лёгкое разочарование и сказал:

— Договорились!

— Угу, — ответил Жуань Июнь. — Ты такой хороший.

После этого Жуань Июнь больше не поднимал эту тему.

Они по-прежнему виделись каждый день, часто вместе обедали, а если было время, гуляли вечером. Жуань Июнь часто выглядел уставшим, но когда Го Вэй спрашивал, он отрицал это.

Го Вэй беспокоился, что он всё ещё плохо спит, и сам предложил составить ему компанию, но получил отказ.

— Если так часто, то могут заметить, — сказал Жуань Июнь. — Всё-таки это немного опасно.

Он говорил разумно.

Го Вэй вынужден был смириться и вздохнул про себя.

Его Рапунцель больше не нуждалась в нём, и он перестал быть маленьким принцем.

Го Вэй несколько дней был в унынии, пока однажды, стоя в туалете, в его голове не возник восклицательный знак.

Почему Жуань Июнь больше не хочет, чтобы он приходил?

Пока он удивлялся, почему Жуань Июнь такой большой, не думал ли тот про себя: «Почему он такой маленький?»

Го Вэй облился потом.

Какой бы ни была причина, по которой Жуань Июнь больше не искал его компании, Го Вэй больше всего беспокоился о том, хорошо ли тот спит.

Кожа Жуань Июня всегда была белой и нежной, и даже если на подбородке иногда появлялся прыщик, он быстро исчезал. Но в последние дни под глазами у него появились тёмные круги, похожие на следы усталости.

Когда они встречались, он старался выглядеть расслабленным и естественным, но часто отвлекался, и его реакции явно замедлялись.

Го Вэй сильно переживал и хотел помочь. Он долго искал в интернете и, наконец, заказал эфирное масло, которое, как утверждалось, было очень эффективным для Омег. В описании продукта говорилось, что если капнуть две капли на подушку перед сном, это окажет мягкое успокаивающее действие, поможет быстро успокоиться и войти в глубокий сон, быстрее восстановить силы.

Цена была высокой, но Го Вэй, увидев множество положительных отзывов, всё же решился купить.

Упаковка выглядела очень красиво, идеально подходя для подарка любимому человеку.

Го Вэй, получив посылку, сразу же назначил встречу с Жуань Июнем.

Жуань Июнь, получив подарок, выглядел более радостным, чем он ожидал.

— Я знаю об этом масле, говорят, оно очень эффективное и без побочных эффектов, — сказал он Го Вэю. — Я как раз думал, не купить ли его, ты так хорошо меня понимаешь!

Го Вэй почувствовал себя счастливым, и боль от потраченной суммы мгновенно исчезла перед улыбкой Жуань Июня.

— Попробуй сегодня! — предложил он.

Жуань Июнь кивнул, отложил подарок и поцеловал Го Вэя в губы.

Они немного пообнимались, затем Жуань Июнь прижался щекой к его лицу и сказал:

— Сегодня вечером, вдыхая его аромат, я буду чувствовать, будто ты рядом со мной.

Го Вэй сладко улыбнулся:

— Если хочешь, я могу прийти и составить тебе компанию!

Жуань Июнь не сразу ответил.

Помолчав пару секунд, он поцеловал Го Вэя в щеку, отодвинулся и сказал:

— Я бы хотел, но пока не стоит. Недавно одного Альфу поймали, когда он пытался пробраться внутрь, его строго наказали.

Го Вэй вздохнул:

— ...Понятно.

Жуань Июнь улыбнулся:

— Что случилось? Раньше ты отказывался, а теперь так расстроился. Ты хочешь быть со мной или...

Он не договорил, только с улыбкой посмотрел на Го Вэя, явно намекая.

Го Вэй покраснел и честно ответил:

— И то, и другое. Хочу быть с тобой больше.

Затем он опустил голову и тихо добавил:

— Прости, может, тебе не понравилось, но ты постеснялся сказать?

Может, ему не понравилось то, что произошло той ночью, или он не хотел говорить, что Го Вэй выглядел жалко в сравнении.

Жуань Июнь раньше насмехался над Чэнь Цзуем и его «девятью сантиметрами».

Хотя у Го Вэя было больше, он всё равно не мог сравниться. Быть отвергнутым Омегой — это неизбежно.

Го Вэй не был человеком с низкой самооценкой, но это касалось его мужского достоинства как Беты, и ему было трудно смириться.

Жуань Июнь, услышав это, сначала удивился, а затем начал жаловаться:

— Ты такой плохой!

— А? — Го Вэй не понял. — Что я сделал?

— Ты хочешь, чтобы я сказал, что мне очень понравилось, — Жуань Июнь нахмурился. — И не важно, будет ли мне неловко.

— ...

Го Вэй моргнул.

Жуань Июнь положил лоб ему на плечо и добавил:

— Всё, что связано с тобой, мне нравится.

Го Вэй обрадовался, обнял его и кивнул:

— Понял!

— Я сейчас занят заданиями, — продолжил Жуань Июнь. — Времени мало, каждый день засиживаюсь до полуночи. Если ты придёшь, это будет отвлекать. Давай подождём.

Го Вэй снова кивнул:

— Хорошо!

Жуань Июнь всегда легко выводил его из уныния.

Он улыбнулся и предложил:

— Я помню, что завтра у тебя нет занятий? У меня тоже, давай вместе пойдём в библиотеку делать задания?

Он ожидал, что Жуань Июнь сразу согласится, но тот быстро поднял голову:

— Завтра днём мне нужно... участвовать в социальной практике, это внезапно назначили.

Го Вэй с сожалением вздохнул, но ничего не мог поделать:

— Ладно. Может, поужинаем вместе?

Жуань Июнь снова поцеловал его в щеку:

— Конечно!

Из-за того, что он увлёкся отношениями, Го Вэй давно не общался с другом Ван Туном. Наконец, у него появилось свободное время, и он решил пригласить его на обед в качестве извинения.

Ван Тун не стал церемониться, отказался от столовой и предложил сходить в небольшой ресторан за пределами университета, чтобы поесть как следует.

— Я сейчас бедный, — предупредил его Го Вэй, пока они шли. — Если ты съешь слишком много, я не смогу заплатить, и нам придётся вместе мыть посуду.

Ван Тун посмотрел на него с презрением:

— Ты называешь это извинением? Совсем нет искренности. Куда ты все деньги потратил? На свою любовь?

Честно говоря, Го Вэй тратил на отношения не так уж много. После первого свидания они больше двух месяцев виделись только в университете, либо обедали, либо гуляли и разговаривали, что обходилось дёшево.

Он даже редко угощал Жуань Июня. В столовой каждый заказывал себе сам, и, конечно, платил своей картой.

Единственная крупная трата — это подарок, который он вчера подарил. Ближе к концу месяца это почти опустошило его кошелёк.

— Сейчас все думают, что ты супербогатый наследник, поэтому Жуань Июнь терпит, смотрит, как ты изменяешь с Чэнь Цзуем, и всё равно не бросает, готов быть вторым, — сказал Ван Тун. — Все восхищаются, как удобно быть Бетой, можно наслаждаться с обеих сторон, как рыба в воде. Говорят, что ты обнимаешь обоих, настоящий гуляка.

Го Вэй усмехнулся:

— Ха-ха.

http://bllate.org/book/16222/1456999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода