× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Temporary Friendship / Временная дружба: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они не виделись более трёх лет, и их жизненные пути, которые когда-то шли параллельно, внезапно разошлись. За эти годы с Сюй Сяоюанем, вероятно, произошло многое, о чём Инь Чжосин не знал и не мог понять.

Сейчас Сюй Сяоюань выглядел подавленным, что было для него редкостью.

Инь Чжосин почувствовал лёгкое волнение, одним глотком допил молоко и побежал в общежитие к Цзян Инжуй.

— Жуйжжуй!

Цзян Инжуй как раз переодевался в комнате и испугался, когда дверь внезапно открылась и раздался крик.

— … Ты меня напугал, — Цзян Инжуй, всё ещё взволнованный, поспешно надел одежду, обернулся и увидел Инь Чжосина, запыхавшегося от бега. — Что случилось?

Инь Чжосин, тяжело дыша, спросил:

— Телефон… можно одолжить?

— … О, конечно, — Цзян Инжуй впервые видел Инь Чжосина в такой спешке, и, хотя был удивлён, всё же нашёл телефон и передал ему.

— Спасибо! — Инь Чжосин взял телефон и быстро зашёл в ванную, закрыв за собой дверь.

Он открыл Weibo, даже не войдя в свой аккаунт, и сразу перешёл к строке поиска, введя ключевые слова: Сюй Сяоюань, назойливые поклонники.

В результатах поиска наверху появился популярный пост, опубликованный сплетническим аккаунтом:

Лагерь любителей сплетен:

#СюйСяоюань# Корейский айдол, работающий в Китае, действительно несчастен! Сюй Сяоюань опоздал на съёмки из-за преследования назойливых поклонников, а потом его отругал продюсер шоу. Вернувшись в отель, он снова столкнулся с ними — они стучались в его дверь. Эти поклонники действительно переходят все границы! [злость]

В комментариях фанаты Сюй Сяоюаня осуждали их действия.

Инь Чжосин нахмурился, пролистывая экран вниз, и обнаружил, что случаи преследования Сюй Сяоюаня назойливыми поклонниками были далеко не единичными.

Теперь понятно. Понятно, почему он был таким подавлен.

Инь Чжосин сидел на крышке унитаза, крепко сжимая телефон. Виски слегка пульсировали, а боль в животе, вызванная бегом сразу после молока, была особенно сильной.

Он закрыл Weibo, положил телефон на сведённые колени и прикрыл лицо руками, чувствуя смешанные эмоции.

Он думал, что Сюй Сяоюань, которому удалось успешно дебютировать, идёт по прямому жизненному пути, а он сам — тот, кто блуждает по извилистым дорогам. Он видел только блеск Сюй Сяоюаня на сцене, но забыл обратить внимание на то, через какие трудности проходит этот человек.

Он должен был понять это раньше. Все эти годы он жил слишком замкнуто и эгоцентрично.

Посидев некоторое время, Инь Чжосин медленно выдохнул и встал, чтобы выйти из ванной и вернуть телефон Цзян Инжуй.

Цзян Инжуй сидел на кровати, грызя вафли. Пользуясь тем, что в комнате был включён кондиционер, он сидел босиком на краю кровати. Этот парень ростом под метр восемьдесят сжался в маленький комочек.

Он жевал вафли и задумчиво смотрел на кровать Си Юня, о чём-то размышляя.

Услышав, как Инь Чжосин открывает дверь ванной, Цзян Инжуй очнулся и с улыбкой спросил:

— Ты что, тайком искал себя?

Если бы это было в обычное время, Инь Чжосин, возможно, ответил бы: «Я не настолько самовлюблённый». Но сейчас у него не было настроения для этого.

— Спасибо, — Инь Чжосин вернул телефон Цзян Инжуй и сказал:

— Возможно, я немного опоздаю на тренировку, если я задержусь, начинайте без меня. Я постараюсь побыстрее.

Цзян Инжуй с удивлением спросил:

— Ты куда собрался?

— Найти одного человека, — Инь Чжосин бросил эту загадочную фразу и ушёл.

После его ухода Цзян Инжуй открыл Weibo и увидел, что в строке поиска осталась история поиска Инь Чжосина.

«Он взял телефон, чтобы узнать о Сюй Сяоюане?»

Цзян Инжуй посмотрел на строку, подпер подбородок рукой и усмехнулся.

На улице уже стемнело, и стеклянная дорожка была освещена яркими огнями.

Инь Чжосин пробежал по дорожке, сел на лифт в корпусе А и поднялся на самый верхний этаж.

Сюй Сяоюань выглядел таким грустным и тревожным, а он просто оставил его одного. Ему следовало остаться с ним подольше.

Выйдя из лифта, Инь Чжосин направился к лестнице и быстро поднялся на крышу.

Он протянул руку, чтобы открыть дверь на крышу, и в уши ему ворвались слова, произнесённые с дрожью в голосе, вместе с ледяным вечерним ветром.

— Сюй Сяоюань, я тебя люблю!!

Инь Чжосин, держась за ручку двери, замер у входа на крышу, глядя на двух человек, обнимающихся перед ним.

Сюй Сяоюань, Тао Кэ.

Картина перед глазами была очень странной.

Мозг Инь Чжосина на секунду завис. Затем он инстинктивно отступил на шаг и пробормотал:

— … Извините, я не вовремя.

Затем он развернулся и пошёл вниз.

Сюй Сяоюань, услышав его голос, быстро обернулся и увидел, что Инь Чжосин пришёл, но успел заметить только край его оранжевой тренировочной формы.

Он запаниковал, пытаясь вырваться из объятий Тао Кэ, но тот крепко обхватил его руками, явно не собираясь отпускать.

— Ты ещё не ответил мне, не уходи!

— Что за чушь!!

Сюй Сяоюань наконец не выдержал и тихо, но яростно выкрикнул. Он редко так злился, у него на висках выступили вены, а глаза налились кровью. Его грудь тяжело поднималась, как у зверя, готового к нападению.

Тао Кэ испугался и ослабил хватку.

Сюй Сяоюань воспользовался моментом, чтобы оттолкнуть его, и, не раздумывая, бросился за Инь Чжосином вниз.

Когда он добрался до лифта, Инь Чжосин уже вошёл в кабину. Лифт уже начал спускаться.

«Не паникуй, не паникуй. Это закрытые тренировки, он не исчезнет, просто нужно пойти в тренировочный зал группы „Выбор“ и найти его».

Сюй Сяоюань опёрся одной рукой на стену рядом с лифтом, пытаясь успокоиться.

Он посмотрел на часы на стене, время было 18:55. Уже пора на тренировку.

Через минуту лифт остановился. Чёрный экран под кнопками показывал, что он остановился на третьем этаже.

«Конечно, он пошёл в тренировочный зал».

Успокоившись, что понял, куда направился Инь Чжосин, Сюй Сяоюань нажал кнопку лифта, чтобы спуститься.

В этот момент Тао Кэ подошёл с крыши и окликнул его, словно пытаясь ещё раз что-то сказать.

Дверь лифта открылась, внутри было пусто.

Сюй Сяоюань стоял у двери лифта, не оборачиваясь, его голос был холоден, как лёд:

— Не подходи ко мне, держись подальше.

Сказав это, он шагнул в кабину и закрыл дверь перед Тао Кэ.

Группа «Move to you» работала над сложным танцем, и тренировки были очень интенсивными. Сюй Сяоюань выдохся, вернулся в комнату, помылся и упал на кровать, игнорируя шум и смех соседей по комнате.

Но чем дольше он лежал, тем тяжелее становились веки, и он уже почти засыпал.

В полузабытьи он услышал стук в дверь, а затем голос Чжао Ди:

— Сяоюань, тебя ищут.

Кто мог искать его так поздно, ведь уже время спать.

Сюй Сяоюань инстинктивно нахмурился, только тихо «хмыкнул» и остался лежать, не собираясь вставать.

Он был слишком уставшим.

Через некоторое время дверь комнаты 309 открылась, и кто-то присел у его кровати.

— Это я, — мягкий и приятный голос был так близко, что Сюй Сяоюань сразу узнал его. Говорящий был так близко, что его горячее дыхание щекотало ухо Сюй Сяоюаня.

Мозг Сюй Сяоюаня моментально прояснился, и он опёрся на кровать, резко садясь.

Инь Чжосин протянул руку и помахал перед его лицом:

— Проснулся? Узнаёшь меня?

— … Инь Чжосин, — он повернул голову и посмотрел на человека, присевшего у кровати, тихо пробормотав.

«Увидев его перед сном, вероятно, я не смогу уснуть сегодня ночью», — задумчиво подумал Сюй Сяоюань.

— Ты искал меня… что-то нужно? — спросил он.

Инь Чжосин улыбнулся, уголки губ слегка приподнялись:

— Я пришёл к учителю Сюй за советом. У вас есть время сейчас?

— Есть, — хотя он не знал, о чём пойдёт речь, Сюй Сяоюань без колебаний согласился.

Он накинул чёрную куртку, висевшую у кровати, и сказал:

— Пойдём поговорим на улице.

http://bllate.org/book/16221/1456998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода