× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Time-Limited Hunt / Охота на время: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря это, Янь Цзюньсюнь уже увидел человека в конце коридора. Цзян Лянь надел очки, извиняясь с улыбкой, когда пожимал руку:

— Извините, господин Фу, долго ждали.

Фу Юнь слегка замедлил рукопожатие, его взгляд быстро скользнул за спину Янь Цзюньсюня, не увидев никого. Он кивнул, прощая их опоздание, затем нахмурился:

— Господин Янь такой молодой.

— Да, — Цзян Лянь подхватил, — если бы не то, что господин Фу лично указал на него, я бы не рискнул передать ему это дело.

— Честно говоря, я не поддерживаю идею выпустить номер 01AE86 для сотрудничества в расследовании, но старый Фу твердо настроен, и мне ничего не остается. — Фу Юнь шел впереди, проходя через слои проверок, снова оглядывая Янь Цзюньсюня. — Ты когда-нибудь сталкивался с тестами «Черной пантеры»?

Янь Цзюньсюнь, как и ожидалось, смущенно ответил:

— Нет.

— Ну и ладно. — Фу Юнь даже не питал надежд, это был просто вопрос ради вопроса.

Тюремные двери с шумом открылись, система предупреждения в коридоре начала мигать красным светом, механический голос повторял:

— Номер 01AE86 доставлен, сохраняйте высокую бдительность. Повторяю, номер 01AE86 доставлен, сохраняйте высокую бдительность.

После трехкратной проверки плотно сцепленные шестерни бесшумно открылись. Внутри было тускло, Янь Цзюньсюнь стоял спиной к свету, видя только старую дверь тюрьмы Тинбо.

— У вас здесь тюремные сооружения прошлого века, это небезопасно. — Фу Юнь поднял руку, грубо постучав по датчику, крикнул:

— Номер 01AE86!

Внутри было тихо.

— Номер 01AE86, — Фу Юнь не смотрел на Янь Цзюньсюня, а через сигнал тревоги кричал в датчик, — Номер 01AE86, не притворяйся мертвым!

Ток в блокираторах тюрьмы резко вспыхнул, издавая звук, похожий на царапанье ногтями по стене, но за дверью так никто и не появился.

Фу Юнь в тюрьме Гуантун не нуждался в близком контакте с номером 01AE86, теперь в тюрьме Тинбо световой экран не показывал, что происходит внутри, он мог только, держа дубинку за поясницей, подойти к двери.

— Номер 01AE86! — Фу Юнь не рискнул подойти слишком близко, только продолжал всматриваться внутрь. Если бы не тепловой датчик, он бы почти подумал, что номер 01AE86 сбежал.

— Черт, не играй, — Фу Юнь нажал на дверь, крича внутрь, — Ши Шаньянь —

На двери внезапно появилось лицо, Фу Юнь вздрогнул, инстинктивно откинувшись назад. Но передаточное окно тюрьмы Тинбо было слишком большим, его ремень был схвачен, и в тот момент, когда он хотел отступить, он уже ударился о дверь.

Система тут же завопила:

— Внимание! Держитесь подальше от номера 01AE86! Внимание! Немедленно отойдите от номера 01AE86!

— Наготове! — Цзян Лянь сразу выхватил пистолет.

— Просто поздоровался.

Голос номера 01AE86 был низким, как будто зверь, осматривающий свою территорию. Его черные глаза смотрели на Фу Юня, как на испуганную добычу. Он немного приблизился к двери, издавая неразборчивый смешок.

— Не паникуй, — номер 01AE86 оглядывался, в конце концов точно остановив взгляд на Янь Цзюньсюне, продолжая говорить с Фу Юнем, — Ты слышишь, буль-буль... Ты пописал в штаны.

Фу Юнь испуганно посмотрел вниз, но обнаружил, что ничего такого не произошло, он с гневом выругался:

— Черт!

Номер 01AE86, среди криков системы, насвистывал Янь Цзюньсюню, радостно сказав:

— Привет.

Янь Цзюньсюнь вздрогнул, его взгляд встретился с взглядом номера 01AE86. Он почувствовал, как это «привет» ползет по его лодыжке вверх, словно хвост огромного существа в комнате, неся с собой неприятное чувство опасности.

Цзян Лянь, держа пистолет, подавил сигнал тревоги:

— Немедленно прекратите передачу номера 01AE86!

— Отклонено, — номер 01AE86 не понял требования Цзян Ляня, — Не надо так, ты умер от страха? Я просто... — он, казалось, искал подходящее слово, — беззащитный заключенный.

Дыхание Фу Юня не успокоилось, он был слишком близко к номеру 01AE86, в его голосе срывалась брань.

— Какой бодрый, все еще думаешь о том, как трахнуть чьего-то отца. — Номер 01AE86 смотрел на Янь Цзюньсюня, его выражение постепенно становилось странным. — Я чувствую, что заведу нового друга.

Пот с висков Фу Юня стекал, промокая воротник рубашки, он сказал:

— Свяжитесь с господином Фу, этот псих не может быть выпущен!

Система замолчала на две секунды, повернула камеру, продолжая механическим голосом:

— Связь не удалась, господин Фу отказался от разговора, продолжайте передачу.

— Твой дядя считает тебя надоедливым, — номер 01AE86 отпустил Фу Юня, смеясь через дверь, — Пора повзрослеть, Фу Юнь, научись ходить самостоятельно.

Фу Юнь отступил, лицо его было мрачным:

— Цепь еще не снята, Ши Шаньянь, не зазнавайся.

— Да, — номер 01AE86, лежа на двери, терпеливо сказал, — Так ты принес ключ?

* * *

На улице уже стемнело, дождь все еще шел.

Цзян Лянь не выдержал, закурил, глядя на спортивную площадку тюрьмы, где одиноко горел фонарь, начал своим обычным вступлением:

— Сложный случай... Этот парень слишком опасен, не похож на того, кто будет сотрудничать.

— Когда он схватил Фу Юня, он не только быстро среагировал, — Янь Цзюньсюнь опустил глаза, словно вот-вот заснет, — но и использовал только одну руку, значит, даже в заключении он не прекращал тренировать силу пальцев. Ты видел его указательный и средний пальцы?

Цзян Лянь смущенно почесал подбородок, показывая, что не заметил.

Янь Цзюньсюнь раскрыл ладонь, посмотрел на нее:

— Оба пальца очень гибкие, советую не давать ему возможности прикоснуться к оружию, иначе будет много проблем.

Цзян Лянь почувствовал головную боль, он потушил сигарету:

— Что задумал Фу Чэнхуэй?

Янь Цзюньсюнь, боясь холода, застегнул куртку до подбородка, глядя на лужу с грязными пузырями на ступеньках, ответил невпопад:

— Тюрьма Тинбо не держала много людей, она такая старая, электрические цепи уже изношены.

Цзян Лянь не понял:

— У нас тут и так все разваливается, ты же здесь не живешь, заботишься о цепях?

Уличный фонарь вдалеке мигнул несколько раз и погас под дождем.

— Старые цепи могут вызвать утечку тока, короткое замыкание, — голос Янь Цзюньсюня был приглушенным, — Все это угрозы безопасности.

Цзян Лянь уловил намек:

— Тинбо не сравнится с Гуантун, здесь нет такой строгой системы охраны, если он захочет сбежать...

Если номер 01AE86 решит сбежать, Зоне Тинбо придется попросить Фу Юня вернуть его в тюрьму Гуантун, даже не сообщая сразу Фу Чэнхуэю.

Перед передачей нужно будет еще раз проверить ситуацию, Цзян Лянь посмотрел на Янь Цзюньсюня.

* * *

Переговорная тюрьмы Тинбо была старой, на стенах остались граффити десятилетней давности. На стенах не было окон, напротив стула стояла камера системы наблюдения. Из-за замкнутости в углу был старый пожарный извещатель.

Номер 01AE86 был в блокираторах, он сидел на стуле, его ноги были слишком длинными, словно готовы были выйти за пределы. Его волосы давно не стриглись, он сам завязал их в растрепанный пучок на затылке, выглядел взъерошенным, как лев, только что валявшийся в пыли.

— Ты такой серьезный, — номер 01AE86 подтолкнул уголок рта пальцем, — Нельзя улыбнуться?

— Нельзя, — Янь Цзюньсюнь сел напротив, ничего не принеся, холодно сказал:

— Такого правила нет.

Номер 01AE86 был особенно понимающим с детьми:

— Тогда о чем ты хочешь поговорить со мной? Я готов на все.

Янь Цзюньсюнь не ожидал, что номер 01AE86 будет так сотрудничать, он подготовил только план для сложных случаев.

Ши Шаньянь — нападающий, Янь Цзюньсюнь — защищающийся. Не меняйте, не путайте. Автор крайне не любит это.

[Рекомендуется не ожидать многого, осторожно входите в историю.]

Фантастический сюжет с элементами детектива и подросткового максимализма, читайте описание, читайте описание, внимательно читайте описание.

Не реалистичный детектив, не серьезный детектив, не нормальный детектив.

Рекомендации принимаются, фон не изменится.

http://bllate.org/book/16220/1456718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода