× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Limited Seduction / Ограниченное соблазнение: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх, вот что значит поворот судьбы! Взгляните на Се Инаня. Раньше он был мелким менеджером, который даже не мог лично встретиться с CEO, а теперь стал любимчиком самого Фэн Шана. Лиза говорила, что Фэн Шан часто зовёт его завтракать вместе, — с явной завистью в голосе произнёс Ван Вэйчунь, наблюдая за двумя мужчинами, которые оживлённо смеялись и болтали.

Чжэн Цзячэн улыбнулся в ответ, но в глубине души чувствовал, что их отношения не так просты. Никогда раньше он не видел, чтобы CEO компании так заботился о простом сотруднике. Забота? Чжэн Цзячэн вдруг встревожился, но затем покачал головой. «Наверное, я слишком много надумываю».

За ужином Се Инань повёл Фэн Шана попробовать местные деликатесы Цинхая — лапшу и пирожки. Вся еда обошлась меньше чем в пятьдесят юаней. Се Инань был в восторге, словно нашёл деньги на улице.

Фэн Шан улыбался, его лицо выражало неподдельную нежность:

— Завтра снова угощай. Нет, лучше так: отныне ты будешь угощать меня ужином каждый вечер.

— Господин Фэн, это уже похоже на эксплуатацию.

— Ты же ради своих сотрудников стараешься получить премию, так что я тоже должен получить свою долю.

— Тогда давайте обойдёмся наличными. Вернувшись в компанию, я подарю вам большой красный конверт, — с улыбкой ответил Се Инань.

Мысль о том, что ему придётся каждый вечер ужинать с Фэн Шаном, была для него настоящей пыткой. Он и так старался держаться от него подальше.

Фэн Шан рассмеялся:

— Впервые слышу, чтобы кто-то предлагал мне подарок в виде красного конверта. А какой будет сумма? Если она меня устроит, я тебя отпущу.

— Обязательно будет счастливое число! — с искренним видом заверил Се Инань.

— Сколько именно? Назови. Шесть шестёрок или восемь восьмёрок?

Се Инань растерялся. Он считал, что восемьсот восемьдесят восемь юаней — это уже достаточно, но оказалось, что аппетиты Фэн Шана куда больше.

— Ха-ха, у меня даже зарплата меньше, чем эта сумма.

— Можешь расплатиться собой, — с горящим взглядом произнёс Фэн Шан, быстро снимая с него очки.

Се Инань инстинктивно отшатнулся, но не успел увернуться. Его глаза затуманились, и он почувствовал раздражение:

— Отдайте очки, я ничего не вижу.

Фэн Шан не обратил внимания на его тон, примеряя очки к своим глазам:

— У тебя слишком сильные диоптрии!

— Да, без очков я ничего не вижу. Отдавайте их скорее, — протянул руку.

— Не отдам. Выбирай: красный конверт или расплачиваешься собой.

— Сначала отдайте очки, — упрямо встал Се Инань, пытаясь их отобрать.

Фэн Шан, смеясь, поднял их высоко вверх. Они находились в маленьком кафе с низкими потолками, и Фэн Шан, будучи высоким, ударил очки о потолок. Очки упали на пол, и в этот момент хозяин, неся блюдо, случайно наступил на них. Раздался хруст, и очки разбились.

В кафе воцарилась тишина. Хозяин начал извиняться. Се Инань, щурясь, спросил:

— Что случилось?

— Очки разбились.

— Что? — Се Инань схватил его за рукав. — Не может быть, это просто кошмар!

Фэн Шан почувствовал тепло в груди и, крепко сжав его руку, широко улыбнулся:

— Действительно трагедия. Давай я отведу тебя за линзами. Без очков ты выглядишь лучше.

Се Инань попытался высвободить руку, но Фэн Шан держал её крепко, хотя и не делал ничего слишком навязчивого.

— Я предпочитаю очки.

— Хорошо, — Фэн Шан заплатил за ужин и осторожно вывел его из кафе.

Хозяин смотрел на пять красных купюр в своей руке, не зная, что сказать. Высокий красавец улыбался так хитромудро, что он начал сомневаться в своём зрении. Может, гость сошёл с ума?

Фэн Шан крепко держал руку Се Инаня, и тот даже почувствовал боль.

— Господин Фэн, двум мужчинам так держаться за руку не совсем уместно.

— Мы совсем рядом. Я боюсь, что с тобой что-то случится.

Се Инань внутренне вздохнул, надеясь, что он просто слишком много надумывает.

Войдя в магазин очков, Се Инань, несмотря на все свои протесты, не смог переубедить Фэн Шана. Когда продавец помог ему надеть линзы, Се Инань поспешил поблагодарить Фэн Шана.

— Почему тебе не нравится носить линзы? У тебя красивые глаза.

— Неудобно, — Се Инань опустил голову, избегая его взгляда.

— Ты на меня злишься?

Се Инань поспешно покачал головой, на ходу придумав оправдание:

— Я просто устал, хочу спать.

— Ха-ха, я тоже хочу спать. Может, вместе? — Фэн Шан схватил его за руку, задавая вопрос с полной серьёзностью.

Се Инань внутренне выругался. Чего боялся, то и случилось.

— Господин Фэн, вы так шутите.

— Ты считаешь, что я шучу?

Се Инань улыбнулся, не отвечая, и ускорил шаг. Фэн Шан догнал его, смеясь:

— Зачем ты так спешишь? Я просто пошутил.

— Устал, хочу поскорее вернуться, — поспешно объяснил Се Инань, не желая продолжать этот разговор.

— Эх, — Фэн Шан тяжело вздохнул, и, когда Се Инань остановился, с любопытством посмотрев на него, медленно произнёс:

— Ты ведь должен был угостить меня ужином, а в итоге я заплатил за еду и ещё за очки. Теперь я думаю, что насчёт премии за год…

Се Инань остолбенел. Еду он сам заплатил, очки он сам сломал, и какое это имеет отношение к премии? Этот Фэн Шан даже хитрее, чем Сюй Хуае.

— Господин Фэн, что вы хотите сказать? Говорите прямо.

— Хе-хе, теперь ты уже не устал?

— Не устал, — с покорностью ответил Се Инань.

— После корпоратива ты переходишь ко мне в ассистенты.

— Что? — Се Инань ахнул. — Лиза очень старается. Если я займу её место, она меня убьёт!

Фэн Шан щёлкнул его по лбу:

— Ты ведь постоянно даёшь ей советы, да ещё и заставляешь её задерживаться на работе, чтобы ждать меня.

Се Инань сразу же онемел. Вот где собака зарыта. Лиза, видимо, сошла с ума, раз так его подставила.

— Зарплата будет на пять процентов выше. Согласен?

— Есть другие варианты?

— Нет.

Се Инань нахмурился:

— Господин Фэн, я больше подхожу для работы на передовой.

— Ага! — Фэн Шан кивнул, приподняв бровь. — Тогда назначу тебя закупщиком. Пять тысяч в месяц, страховка и пенсия. Условия неплохие, правда?

— Господин Фэн, я думаю, что должность секретаря мне больше подходит.

Фэн Шан усмехнулся. Учитывая осторожный характер Се Инаня, в лоб его не возьмёшь. Лучше постелить ему большую сеть, а уж попав в неё, он будет в его власти.

Пятнадцать дней пролетели незаметно. С тех пор Фэн Шан больше не позволял себе никаких навязчивых действий, и Се Инань начал ругать себя за то, что надумал лишнего. Не все же похожи на Сюй Хуае, который был одержим им. Сюй Хуае несколько раз звонил, но Се Инань не отвечал и не читал его сообщения. Разобравшись в ситуации, он с удовольствием наслаждался спокойной жизнью. Каждый вечер Фэн Шан звал его гулять, и они вдвоём обошли почти все интересные места в Цинхае. Се Инань даже немного поправился.

В самолёте на обратном пути Фэн Шан не стал специально сажать Се Инаня рядом с собой, и тот окончательно успокоился. Однако клеймо хитреца прочно прилипло к Фэн Шану из-за его предыдущих действий. Теперь все сотрудники, отправлявшиеся в командировку, относились к Се Инаню с большим уважением. Что бы он ни делал, за ним следили десятки глаз, и ему приходилось быть крайне осторожным. Единственное, что его утешало, — это то, что утром после поломки очков Фэн Шан подарил ему новые, и вид его в линзах видел только он сам.

Се Инань сразу же поехал домой на такси. Дом был чистым, но слишком безжизненным. Он обошёл его несколько раз, но никаких следов пребывания не нашёл. Не сдержавшись, он громко рассмеялся, почувствовав невероятное облегчение. Сюй Хуае ушёл, и цель командировки была достигнута. Теперь у него была спокойная и хорошо оплачиваемая работа. Вот что значит удача! Он готов был поставить себя на пьедестал и поклоняться себе.

Напевая, Се Инань чувствовал себя прекрасно. Стирка и сушка белья заняли у него весь день. Вечером, подумав, он решил заглянуть в бар. Во время командировки он не решался туда пойти из-за Фэн Шана. Мысли становились всё более радостными, и, переодевшись, он поехал на такси в бар «Тишина».

В баре было мало людей, и Се Инань, оглядевшись, никого не заметил. Когда он допивал второй бокал, в баре появились Дэвид и ещё один мужчина, весело разговаривая.

Се Инань поспешно отвернулся, прикрывая лицо бокалом. Он уже знал, насколько коварен Дэвид, и предпочитал держаться от него подальше.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16219/1456895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода