× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юи снова заговорил:

— Юй Нао временно живёт у Ян Гуана, он в безопасности, так что, брат Е, тебе нужно просто сосредоточиться на лечении.

Линь Е ответил:

— Это действительно большое неудобство для вас, я снова и снова доставляю вам хлопоты. Цзян Чжу, может, ты сначала отвезёшь Юй Нао в школу? Со мной всё в порядке.

Цзян Чжу слегка нахмурился, словно считая, что Линь Е нельзя оставлять одного, но Ян Гуан вмешался:

— Пусть Юй Нао временно останется у меня, это не проблема. Цзян Чжу лучше останется, чтобы заботиться о тебе. Врачи только что сказали, что тебя нельзя оставлять одного.

— Верно! — поддержал Линь Юи. — Здоровье брата Е важнее всего. В конце концов, Юй Нао ещё ребёнок, уроки в начальной школе не так важны, за пару дней всё наверстает.

После того как все навестили Линь Е, они покинули палату.

Ян Цзянь спросил:

— Юи, ты нашёл какую-нибудь информацию о той учительнице музыки по имени Фэн Цяньтин?

— Я…

Линь Юи только хотел заговорить, как Ян Гуан вдруг тихо произнёс:

— Тссс, — поднял руку к губам и прищурил глаза.

Линь Юи инстинктивно оглянулся назад. Хотя он иногда казался несерьёзным, на самом деле он был очень бдительным.

Ян Цзянь ничего не услышал, но, повернув голову в направлении взгляда Линь Юи, увидел, как промелькнула чья-то тень, словно тот боялся быть замеченным, и скрылся в соседней комнате с чаем.

Кто-то подслушивал их разговор?

Ян Цзянь широко раскрыл глаза, вопросительно глядя на Ян Гуана, который сказал:

— Поговорим в машине.

Они сели в машину, и Ян Цзянь спросил:

— Кто это был, кто подслушивал нас?

Линь Юи ответил:

— Я не разглядел, но он был одет в чёрную одежду, похоже, мужчина.

Ян Гуан спокойно сказал:

— Цзян Чжу.

Чёрное пальто, высокий мужчина — всё совпадало с описанием Линь Юи. Это был Цзян Чжу!

Ян Цзянь удивился:

— Ассистент брата Линь Е? Зачем он подслушивал нас?

Почему? На этот вопрос, вероятно, никто не мог ответить, но реакция Цзян Чжу была подозрительной.

Линь Юи сказал:

— Кстати, о той учительнице музыки Фэн Цяньтин, я нашёл её. Она живёт в старом городе, я сейчас поеду туда.

Ян Гуан кратко ответил:

— Поедем вместе.

Цзян Чжу вышел из комнаты с чаем в больнице. Компания Ян Гуана уже уехала. Он стоял на месте, глядя на лифт, пока цифры на панели не дошли до первого этажа, после чего с каменным лицом развернулся и направился обратно в палату.

Цзян Чжу вошёл в палату и спокойно сказал:

— Сэр, Линь Юи, похоже, расследует дело Фэн Цяньтин.

— Фэн Цяньтин?

Линь Е, лежавший на кровати с капельницей в руке, услышав слова Цзян Чжу, резко сел, закашлявшись. Игла на его руке чуть не выпала.

Линь Е, прикрывая рот, кашляя, сказал:

— Они расследуют дело той учительницы музыки?

Цзян Чжу подошёл, помог Линь Е сесть на кровати.

Линь Е мрачно сказал:

— Видимо, Юй Нао что-то им рассказал…

Линь Юи за рулём, Ян Гуан, Ян Цзянь и Пин Е направились в старый город.

Старый город не был таким оживлённым, как финансовый район, здесь стояли старые дома, тянущиеся сплошной линией. Это был культурный заповедник, где множество древних построек и узких переулков переплетались между собой.

Линь Юи подъехал к старым домам и остановился у входа в одно из них. Здание не было частью жилого комплекса, оно явно простояло уже более десяти, а то и двадцать лет, и выглядело довольно ветхим.

Они вышли из машины и вошли в старое здание. Линь Юи сказал:

— Это последний этаж, лифта нет, придётся подниматься пешком.

Ян Гуан взял Ян Цзяня на руки, чтобы тот не устал, и они начали подниматься на шестой этаж.

В старом здании было тихо и пусто, даже днём почти никого не было видно, но лестница была забита различными вещами, так что двум людям было трудно разминуться.

Они поднялись на последний этаж, и Линь Юи указал на номер квартиры:

— Шестой номер, это здесь. Я постуча.

Они долго искали звонок, но так и не нашли, поэтому Линь Юи просто постучал в дверь, крикнув:

— Кто-нибудь дома? Есть кто-нибудь?

— Почему нет ответа? — сказал Линь Юи. — Может, её нет дома? Тогда мы зря приехали. Здесь такие узкие переулки, ехать было сложно.

— Есть кто-нибудь дома? — Линь Юи продолжал стучать.

— Тук-тук-тук!

— Мы ищем Фэн Цяньтин, Фэн Цяньтин дома?

Они стучали довольно долго, пока не услышали шаги, поднимающиеся по лестнице. На шестой этаж поднялась женщина лет пятидесяти.

Женщина, увидев незнакомцев, спросила:

— Кто вы такие?

Ян Гуан выглядел холодно и не годился для разговора с женщиной. Линь Юи был немного грубоват, и он тоже не подходил. Пин Е, с зачёсанными назад волосами и шрамом на виске, высокий и немного холодный, также не был подходящим кандидатом.

Тогда Ян Цзянь спрыгнул с рук Ян Гуана, подбежал к женщине и, подняв голову, сладко сказал:

— Мы ищем Фэн Цяньтин. Вы знаете, она живёт здесь?

Женщина, увидев такого милого малыша, сразу же смягчилась. Кто бы не любил такого сладкого ребёнка? Она тут же сняла свои подозрения и сказала:

— Фэн Цяньтин? Если вы её ищете, то опоздали — она ушла.

— Ушла?

Ян Цзянь спросил:

— А куда она переехала?

Женщина ответила:

— Нет, не в этом смысле. Она скончалась.

Все сразу поняли: Фэн Цяньтин умерла? Неудивительно, что Юй Нао с грустью сказал, что она ушла. Оказывается, он имел в виду это.

Линь Юи чуть не взорвался: Юй Нао отправил их искать умершую учительницу музыки? Что это за шутка?

Женщина сказала:

— Я её хозяйка, живу рядом. Оба дома мои, я сдавала их ей. Это была молодая девушка, тихая и приятная, очень симпатичная. Говорят, она была учительницей начальной школы. Жаль, что она скончалась, уже давно.

Ян Гуан спросил:

— Если не секрет, как она умерла?

— Этого я не знаю, — ответила женщина. — Я здесь посторонняя, но слышала, что она погибла в автокатастрофе.

Как только прозвучало слово «автокатастрофа», Пин Е явно задержал дыхание, закрыв глаза. Видимо, сколько бы времени ни прошло, эти слова всё ещё оказывали на него сильное воздействие.

Линь Юи с беспокойством посмотрел на Пин Е:

— Всё в порядке?

Пин Е покачал головой.

Женщина вздохнула:

— Небеса несправедливы, такая хорошая девушка. Недавно её родственники приходили забирать вещи.

Ян Гуан, похоже, ухватился за важную деталь:

— Родственники Фэн Цяньтин приходили? Вы знаете, кто это был?

Женщина ответила:

— Я их не знаю. Когда девушка жила здесь, они не появлялись. Это был высокий мужчина. Я сначала подумала, что это её парень, пришёл забирать вещи, но потом узнала, что это её брат.

Женщина продолжала:

— Ах да, этот дом всё ещё сдаётся. Брат девушки продлил аренду, сказал, что хочет оставить его как память. Ну, знаете, молодая девушка ушла так рано, эх…

Фэн Цяньтин умерла, и они хотели связаться с её братом, но женщина не знала его. Она сказала, что он приходил только один раз, заплатил за аренду и ушёл, оставив только наличные, не оставив даже номера телефона.

Хотя в 2011 году Alipay и WeChat Pay ещё не были так популярны, но банковские карты уже широко использовались, и крупные сделки обычно проводились через карты или переводы. Однако брат Фэн Цяньтин не оставил никаких записей о транзакциях, даже имени, просто таинственно ушёл.

Женщина добавила:

— Единственное, что я помню, это то, что парень был высоким и очень симпатичным. А ещё, тогда было тепло, и он был в футболке. Я заметила, что у него на запястье была маленькая татуировка в виде музыкального символа.

Они приехали в старый город, но ничего не узнали, кроме шокирующей новости: Фэн Цяньтин умерла, и она погибла в автокатастрофе, уйдя из жизни так рано.

Линь Юи сказал:

— Этот Юй Нао заставил нас зря ехать, что это за шутка?

Ян Гуан спросил:

— Что ещё ты узнал о Фэн Цяньтин, кроме её адреса?

Линь Юи передал ему документы:

— Только это. Всё очень чисто, ничего больше.

http://bllate.org/book/16206/1457437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода