× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У И опустил голову. Янь Чэнь не мог видеть его лица, только макушку, но он чувствовал, что У И испытывает чувство вины. Улыбка на его губах медленно расширилась, но тепло в ней постепенно исчезало, уступая место мрачности и расчёту.

— Не кори себя за мои ноги, — сказал Янь Чэнь. — Это не твоя вина. Я рад, что смог спасти твою сестру.

Линь Юи узнал, что в тот день, когда У Чэнчэн избивали пьяные хулиганы, вместе с ней был ещё один взрослый мужчина, которого также доставили в больницу.

У Чэнчэн была слишком молода, чтобы вспоминать произошедшее. Она получила тяжёлую психологическую травму и не могла вспомнить лица нападавших. Но один человек помнил.

Это был тот самый мужчина, которого тоже доставили в больницу.

И этим мужчиной был Янь Чэнь.

Жертв было двое: сестра У И и Янь Чэнь.

В тот день Янь Чэнь задержался на работе и попросил своего ассистента и водителя уехать раньше. Возвращаясь домой, он услышал детский плач и ругань. Подойдя ближе, он увидел, как в узком переулке несколько пьяных избивают маленькую девочку.

Янь Чэнь, не раздумывая, хотел вызвать полицию, но хулиганы, испугавшись, решили разобраться с ним. Они окружили его и начали избивать, угрожая, чтобы он не звонил в полицию.

Янь Чэнь, увидев окровавленную девочку, сразу же прикрыл её своим телом, защищая от ударов. Железные прутья обрушивались на его голову, спину, позвоночник и ноги. Вскоре он потерял сознание.

Когда хулиганы разбежались, в переулке остались только детский плач и запах крови, резкий и пугающий…

Позже прохожие, увидев кровь на земле, в ужасе вызвали скорую, и Янь Чэня с У Чэнчэн доставили в больницу.

Благодаря защите Янь Чэня ноги У Чэнчэн удалось спасти. Врачи сказали, что, учитывая её молодость, есть шанс, что она снова сможет ходить, если будет активно лечиться.

Но Янь Чэню…

Янь Чэню повезло меньше. Ему сломали ноги и повредили позвоночник. В больницу его доставили с опозданием, и врачи долго боролись за его жизнь. Что касается его ног, они только покачали головами.

С тех пор Янь Чэнь жил в инвалидном кресле и больше никогда не покидал его.

У И чувствовал себя виноватым. Янь Чэнь пострадал, защищая его сестру. Если бы он не вмешался, не стал бы «героем», он не стал бы инвалидом на всю жизнь.

И при этом Янь Чэнь не держал на них зла. Он не обвинял У Чэнчэн и не винил У И. Узнав об их тяжёлом положении, он сам предложил помочь с лечением сестры.

Без финансовой поддержки Янь Чэня У И не знал бы, как оплачивать лечение сестры. Даже родственники отвернулись от них, а незнакомец, пострадавший из-за них, оказал такую помощь. Можно сказать, что без Янь Чэня У И не знал бы, как выжить с У Чэнчэн. Это он спас их.

У И погрузился в воспоминания и долго молчал, опустив голову.

Янь Чэнь наклонился вперёд, протянул руку и легонько похлопал У И по голове, возвращая его к реальности.

— Хороший мальчик, — мягко сказал Янь Чэнь, улыбка которого была полна того, в чём нуждался У И — спасения. — Ты ведь любишь учиться, правда? Ты был студентом Цинхуа, всегда был среди лучших. Ты хотел бы продолжить учёбу?

У И молчал. Он действительно любил учиться. Не ради хорошей работы или будущих планов. Он просто любил заниматься исследованиями. Раньше он думал, что не хочет работать в инвестиционном банке или зарабатывать большие деньги. Если бы была возможность, он хотел бы поступить в магистратуру, затем в аспирантуру и заниматься наукой…

Но сейчас об этом можно было только мечтать.

Янь Чэнь, однако, сказал:

— Когда это дело будет решено, возвращайся к учёбе.

У И поднял голову, удивлённо посмотрев на Янь Чэня. Тот повторил:

— Когда это дело будет решено, возвращайся к учёбе. Занимайся тем, что тебе нравится, и жизнь станет интересной, не так ли?

Когда это дело будет решено…

Разумеется, речь шла о конфликте между Динфэн Фильм и Гуанмин Фильм.

— Не беспокойся о деньгах, — продолжил Янь Чэнь. — Хотя я уже не так полезен, у меня есть немного сбережений. Я помогу с оплатой обучения и жилья. Тогда ты сможешь снять квартиру рядом с университетом, и твоя сестра переедет туда же. Я буду навещать вас, когда смогу. Как насчёт этого?

Как насчёт этого? Конечно, это было бы замечательно. Учиться, иметь жильё и знать, что кто-то заботится о тебе, — что могло быть лучше? Но при условии… что проблема с Гуанмин Фильм будет решена.

— Не дави на себя, — сказал Янь Чэнь. — До завершения съёмок «Возвращения на вершину» ещё есть время. Даже после завершения до новогоднего проката тоже есть время. Так что, А И, не переживай слишком сильно.

У Ян Гуана во второй половине дня были съёмки. Закончив, он собирался сразу отправиться домой, но маленький Ян Цзянь захотел кремовых профитролей. Ян Гуан свернул с пути и заехал за ними.

Ян Цзянь с удовольствием уплетал профитроли:

— Ммм! Сынок, У И ведь живёт где-то здесь, да? Кажется, я видел его адрес, когда заполнял информацию о сотрудниках.

Ян Гуан посмотрел:

— Да, вон там.

— Давай навестим У И! — Ян Цзянь явно скучал. — Мы ведь уже здесь, зайдём к нему в гости.

Ян Гуан вздохнул:

— Надо бы сначала узнать, приглашает ли он нас.

Несмотря на это, он поехал по указанному адресу. Они нашли дом У И — старую, обветшалую постройку, стоявшую в одиночестве на улице. Со стороны она выглядела как заброшенное здание.

Они припарковались, поднялись наверх и долго звонили в дверь, но никто не открывал.

Ян Цзянь моргнул:

— Может, он ещё в больнице?

В этот момент они услышали шаги. Кто-то поднимался по лестнице. Дом был шестиэтажный, без лифта. Шаги были тяжёлыми, словно человек устал.

Он шёл, опустив голову, и не заметил, что на верхнем этаже стоят люди. Подойдя к Ян Гуану, он чуть не столкнулся с ним, резко вдохнул и, подняв голову, заикаясь, сказал:

— Д-директор Ян?!

У И сначала встретился с Янь Чэнем, затем навестил сестру в больнице и только сейчас возвращался домой, полностью измотанный. Но больше всего он был измотан чувством вины.

Он побледнел:

— Директор Ян, как… как вы узнали, где я живу?

Маленький Ян Цзянь сказал:

— Старший брат, ты забыл? Сегодня ты заполнял информацию о сотруднике!

У И вспомнил:

— Ах да, совсем вылетело из головы… Проходите, садитесь. Только квартира маленькая, не судите строго.

Он начал открывать дверь, но она была немного перекошена, и замок не поддавался.

— Извините, дверь немного деформировалась, сейчас открою…

Он упёрся в дверь, пытаясь одновременно открыть её.

Ян Гуан, не выдержав, упёрся в дверь одной рукой. Его сила была впечатляющей.

— Открывай.

— Ага, сейчас, — У И наконец открыл дверь. — Спасибо, директор Ян, проходите!

Маленький Ян Цзянь вошёл внутрь:

— Тогда мы ненадолго!

Он огляделся. Квартира действительно была крошечной — одна комната, где стояли диван и кровать, а рядом — узкая ванная. Кухни не было, готовить здесь было невозможно.

У И сказал:

— Извините, квартира маленькая, располагайтесь как удобно.

Маленький Ян Цзянь протянул У И профитроли:

— Старший брат, это тебе.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16206/1456881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода