× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те мужчины-сотрудники, которые только что беззастенчиво лгали, в следующую секунду замолчали, словно их языки приковали. Никто не осмеливался произнести ни слова, все затаили дыхание, боясь, что даже малейший выдох заморозит их под взглядом Ян Гуана.

Ян Гуан не сказал им ни слова, а лишь с громким звонком бросил ключи, передав их У И, после чего кратко произнёс:

— Быстрее забирай документы.

У И поймал ключи и с облегчением вздохнул:

— Оказывается, они не потерялись. Как хорошо.

Маленький Ян Цзянь с улыбкой сказал:

— Братик, ты уронил ключи в папиной машине!

Ян Цзянь намеренно так сказал, и, как и ожидалось, его слова заставили сотрудников ещё больше испугаться. Они словно шарики для пинг-понга, метались взглядами между У И и Ян Гуаном, пытаясь понять, какие отношения связывают этих двоих.

Те сотрудники, которые только что говорили, что У И и Ян Гуан что-то связывает, на самом деле просто болтали глупости. Они прекрасно знали, что между ними ничего нет, поэтому и позволяли себе такие шутки, ведь У И был всего лишь стажёром без поддержки, и он не мог позволить себе злиться на них.

Но теперь всё изменилось. Ключи У И оказались в машине Ян Гуана? Это говорило о том, что их отношения гораздо ближе, чем казалось. Если У И действительно знаком с Ян Гуаном, то, независимо от природы их отношений, У И теперь был человеком, с которым лучше не связываться. Те, кто только что насмехался над ним, теперь не осмеливались произнести ни слова.

У И поспешно открыл дверь компании, забежал внутрь, собрал документы, аккуратно сложил их в портфель и снова вышел:

— Готово.

Ян Гуан спокойно произнёс:

— Тогда пошли.

— Да, да.

У И поспешно схватил портфель и последовал за ним.

Ян Гуан вошёл в лифт, У И последовал за ним, а маленький Ян Цзянь, заложив руки за спину, неспешно шагнул внутрь. Когда двери лифта медленно закрывались, он помахал рукой сотрудникам и с улыбкой сказал:

— Братики, до свидания!

Трое спустились вниз, и У И, держа документы, сказал:

— Господин Ян, спасибо вам за сегодня. Мне нужно отнести документы сестре Ван.

Он поклонился Ян Гуану и повернулся, чтобы уйти.

Ян Гуан с лёгкой досадой сказал:

— Садись в машину. Это уже третий раз.

У И хотел было уйти пешком, но тон Ян Гуана не оставлял места для возражений. Он с трудом сел в машину. Не только сотрудники боялись Ян Гуана, но и У И тоже, ведь тот всегда был холоден и казался трудным в общении.

Ян Гуан спросил:

— Где живёт госпожа Ван?

У И быстро назвал название жилого комплекса:

— Сад Роз, седьмой этаж.

Это был элитный жилой комплекс, что говорило о неплохом уровне жизни сестры Ван. Ян Гуан не стал тратить время на лишние слова и поехал туда.

Чтобы избежать новых недоразумений, Ян Гуан решил подняться вместе с У И.

У И поднялся на этаж и нажал на звонок. Вскоре сестра Ван открыла дверь, говоря:

— Разве не сказали, что через сорок пять минут? Почему так долго? Ты же знаешь, что из-за этого могут быть проблемы!

Сорок пять минут? Это было невозможно. На улице шёл дождь, и, кроме того, водителем был сам Ян Гуан. Если бы он не довёл время поездки до часа сорока пяти минут, это уже было бы милосердием.

Сестра Ван продолжала ворчать, но, как только дверь открылась с лёгким щелчком, её слова застряли в горле. Она поправила волосы и сказала:

— Господин Ян, вы здесь?

Ян Гуан кратко ответил:

— Проездом.

Проездом? Каким образом?

У И поспешно передал документы:

— Сестра Ван, вот документы, которые вы просили.

Увидев Ян Гуана, сестра Ван, как опытный манипулятор, смягчила свой тон, став доброй и заботливой старшей коллегой:

— Сяо У, уже так поздно, погода плохая, а ты всё равно пришёл. Спасибо тебе большое.

— Не за что, сестра Ван.

У И помахал рукой, не собираясь заходить внутрь:

— Тогда я пойду.

— Подожди.

Сестра Ван снова поправила волосы:

— Сяо У, раз уж ты и господин Ян здесь, а на улице дождь, может, останетесь у меня? У меня есть свободная комната, заходите.

Сестра Ван с энтузиазмом приглашала их остаться, но её истинные намерения были очевидны. Она хотела пригласить не У И, а Ян Гуана.

Кто не знал, что Ян Гуан сейчас одинок? Хотя у него был ребёнок, это был не его родной сын. Ян Гуан был наследником семьи Ян. Раньше отношения между ним и стариком могли быть натянутыми, но теперь старик очень ценил Ян Гуана. В будущем вся семья Ян окажется в его руках.

Если бы ей удалось стать «принцессой», то ей больше не пришлось бы пробиваться в шоу-бизнесе, живя под чужим взглядом.

Сестра Ван явно строила большие планы.

Маленький Ян Цзянь видел, что сестра Ван была старше его сына. Нет, нет, папа не одобрит этот брак. Он слегка прищурился и вдруг громко заплакал:

— Папа! У-у-у… Хочу домой! У-у-у… Хочу домой!

Сестра Ван не ожидала, что ребёнок вдруг начнёт капризничать. У неё не было опыта общения с детьми, и она растерялась.

Ян Гуан поднял плачущего Ян Цзяня и спокойно сказал:

— Извините, госпожа Ван, ребёнок устал. Мы пойдём.

С этими словами он развернулся и ушёл, не оглядываясь.

Маленький Ян Цзянь, лёжа в объятиях Ян Гуана, продолжал «плакать» без слёз, а затем подмигнул ему и шёпотом сказал:

— Сынок, папа молодец? Если бы не моя смекалка, тебя бы съели до косточек!

У И, увидев это, поспешил за ними, покинув дом сестры Ван.

На улице дождь почти прекратился, лишь слегка накрапывая. Ян Гуан сказал:

— Теперь домой? Дай адрес, я тебя отвезу.

— Нет, нет.

У И покачал головой:

— Я сегодня… не пойду домой. У меня ещё есть дела. Господин Ян, спасибо вам. Дорога скользкая, езжайте осторожно.

У И явно хотел «попрощаться». Маленький Ян Цзянь мысленно посмеялся: «Осторожно ехать? Если ехать ещё медленнее, я лучше сам выйду и буду толкать машину!»

Так поздно, а У И не идёт домой. Куда же он направляется?

С этими словами он поклонился Ян Гуану, взял свой портфель и ушёл из жилого комплекса сестры Ван.

В этот момент зазвонил телефон Ян Гуана. Это был звонок от Линь Юи.

Ян Гуан ответил, и Линь Юи сказал:

— Я наконец узнал, почему У И бросил учёбу!

— Почему?

— кратко спросил Ян Гуан.

Линь Юи ответил:

— Очень простая причина — деньги.

Деньги?

Линь Юи был талантливым студентом Цинхуа. Если бы он закончил учёбу, его зарплата и доходы не вызывали бы беспокойства. Но он выбрал бросить учёбу и сейчас остался недоучившимся, работая стажёром в компании по продвижению. Это звучало совсем невыгодно.

Линь Юи продолжил:

— Он был вынужден бросить учёбу, и действительно из-за денег. Тогда я не жил в общежитии, поэтому не знал, что произошло.

До выпуска оставался всего год. Родители У И умерли рано, и, кроме него, в семье была ещё маленькая сестра. У И жил с сестрой, и, хотя им было трудно, они как-то справлялись.

Он был талантливым студентом, и его наставник хотел, чтобы он продолжил обучение, но У И решил раньше начать работать, чтобы зарабатывать деньги. После окончания университета он точно нашёл бы хорошую работу.

Но случилось непредвиденное. В тот день У И получил звонок из больницы: его сестру доставили на скорой помощи.

У И должен был жить в общежитии и не мог снять квартиру поблизости. Его сестра была слишком мала, примерно того же возраста, что и маленький Ян Цзянь, и не могла жить с ним. Поэтому, когда У И поступил в университет, он платил родственникам, чтобы сестра жила у них.

В тот вечер дети в доме родственников захотели перекусить, и родственники дали сестре У И немного денег, чтобы она купила снэки в киоске.

[Авторский комментарий: Ян Гуан: «…» Отец действительно овладел искусством использовать авторитет других…]

http://bllate.org/book/16206/1456801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода