× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик Ян сказал:

— Ты что, не видишь, что здесь гость? Давай, Маленькая Пэн, садись, скоро начнём ужин. Устала от участия в шоу? Поживи у дяди несколько дней.

Ян Цзань тихо пробормотал:

— Похоже, твои свидания откладываются, старший брат.

Ян Гуан: […]

Ян Гуан бросил взгляд на Ян Цзяня, словно ища помощи. Тот понял и похлопал себя по груди, показывая, что всё под контролем.

Ян Цзянь хорошо знал характер Ян Гуана. Если тому что-то не нравилось, никакие уговоры не помогали. Это не было вопросом времени или общения.

К тому же Ян Гуан был человеком с непростым характером, всегда думал слишком много. Если бы его вторая половина тоже была такой же, как Пэн Мэйяо, жить вместе было бы утомительно.

Пэн Мэйяо на съемочной площадке вела себя странно, пытаясь сблизиться с Ян Гуаном. Но во время съёмок сцены из «Прощания, моя наложница» её образ полностью рухнул. Все её слёзы оказались фальшивыми.

На самом деле Ян Цзянь считал, что неспособность заплакать на съёмках — не такая уж большая проблема. Некоторые люди просто не могут плакать по команде, и это не говорит об их непрофессионализме. Но проблема в том, что Пэн Мэйяо постоянно рекламировала себя как актрису, способную плакать настоящими слезами.

Из этого было ясно, что Пэн Мэйяо не подходит Ян Гуану.

Ян Цзянь был мудрым отцом и считал, что решение сына — это его выбор. Если сыну не нравится, он обязательно поддержит его.

Старику Ян очень нравилась Пэн Мэйяо. Она была послушной, понимающей, обладала хорошей интуицией и мягким характером — именно та, кого любят старшие поколения. Все вместе они поужинали.

Старик снова сказал:

— Давай, Маленькая Пэн, я велю слугам приготовить тебе комнату. Может, останешься сегодня здесь?

Пэн Мэйяо выглядела немного неуверенной, но явно хотела остаться:

— Господин Ян, это не слишком ли?

Старик ответил:

— Почему это слишком?

Пэн Мэйяо хотела было отказаться, чтобы потом согласиться, но маленький Ян Цзянь внезапно выскочил:

— Дедушка! Сестра же звезда! Столько журналистов за ней следят, если она останется, это принесёт ей проблемы!

— Не будет проблем! — Пэн Мэйяо хотела было согласиться, но Ян Цзянь внезапно всё испортил.

Ян Цзянь говорил уверенно:

— Сегодня сестра на пике карьеры, дедушка ведь не хочет, чтобы её карьера пострадала?

Старик задумался и понял, что это действительно имеет смысл:

— Тогда так, Маленькая Пэн, можешь не оставаться. Я попрошу водителя отвезти тебя домой. Девушке ночью одной небезопасно. Я попрошу водителя отвезти тебя, и ты уж точно не откажешься, да?

Пэн Мэйяо неловко улыбнулась:

— Как я могу отказаться от вашей доброты, господин Ян?

Ян Гуан повернулся к Ян Цзяню и за его спиной поднял большой палец вверх.

Шоу о свиданиях скоро вышло в эфир. Места, где Пэн Мэйяо капала в глаза капли, конечно, вырезали, как и реплики вроде «Великий князь, не уходи!». Надо сказать, монтаж шоу был на высшем уровне, без единого намёка на несоответствие.

Старик посмотрел шоу и ещё больше убедился, что его старший сын и Пэн Мэйяо — идеальная пара. Он даже вступил в фан-клуб Ян Гуан x Пэн Мэйяо и активно участвовал в обсуждениях.

Старик был не новичок в фан-клубах. В прошлый раз он поддерживал пару Гу Сэнье и Жун Му. Но он всегда выбирал реальные пары, и Ян Гуан был недоволен, что отец постоянно приглашает Пэн Мэйяо домой, встречаясь с ней два-три раза в неделю.

Сегодня Ян Гуана снова вызвали домой на ужин. Не нужно было гадать, старик наверняка пригласил Пэн Мэйяо.

Все вместе поужинали. За столом Пэн Мэйяо и старик оживлённо беседовали, а Ян Гуан почти не говорил. После ужина Пэн Мэйяо сама вызвалась помыть фрукты.

Ян Гуан тут же встал:

— Папа, завтра мне нужно вернуться на съемочную площадку, я пойду.

Ян Цзань тоже сказал:

— Мне завтра нужно обсудить контракт, я пойду.

Ян Чжэн:

— Я… — Завтра я не работаю…

Ян Гуан и Ян Цзань схватили Ян Чжэна и побежали к выходу. Старик крикнул:

— Эй, куда вы, чертяки? Фрукты ещё не съели!

Но они не остановились, выбежав за дверь. Маленький Ян Цзянь замыкал шествие, крича детским голоском:

— Дедушка, пока!

Старик, увидев милое лицо внука, чуть не растаял, махнув рукой:

— Пока, внучок!

— Дедушка, пока!

— Пока, внучок!

— Дедушка, ложись спать пораньше!

— И ты ложись пораньше… Эй, подожди!

Старик махал рукой, провожая их, пока машина не скрылась из виду. Только тогда он понял, что произошло. Он должен был остановить этих трёх негодяев, но был отвлечён внуком.

Старик: […] Всё из-за того, что внук слишком милый.

Ян Цзань вёл машину, Ян Чжэн сидел на переднем сиденье, а Ян Гуан с маленьким Ян Цзянем — на заднем. Ян Цзань с облегчением вздохнул:

— Наконец-то выбрались.

Ян Чжэн улыбнулся:

— На самом деле, я думаю, что мисс Пэн неплохая. Ты… правда не нравишься ей?

Ян Гуан спокойно ответил:

— Нет чувств.

Ян Цзань с подозрением хмурился, глядя на Ян Чжэна, его взгляд был пронизывающим:

— Второй брат, ты что-то скрываешь?

Маленький Ян Цзянь, обнимая спинку переднего сиденья, с улыбкой сказал:

— Дядя! Тебе нравится сестра Пэн?

— Нет… — Ян Чжэн почесал затылок:

— Нет, просто так сказал.

Хотя он отрицал, его тон был не слишком убедительным.

Ян Гуану действительно нужно было вернуться на съемочную площадку. С маленьким Ян Цзянем они отправились туда рано утром, прибыв на киностудию.

У Ян Гуана был напряжённый день съёмок, вечером ещё предстояла ночная сцена. Закончив, было уже около девяти вечера.

Маленький Ян Цзянь ждал, пока Ян Гуан закончит, и тут же подбежал с бутылкой воды, детским голосом сказав:

— Сыночек! Нет, папа! Пей воду!

Ян Гуан улыбнулся и поблагодарил, взяв бутылку. В этот момент зазвонил телефон. Он посмотрел на экран — сообщение от третьего брата.

[Я на площадке, пришёл навестить.]

Ян Гуан поднял бровь. В девять вечера навестить?

Ян Цзань был занят работой, почему он вдруг решил навестить? Это явно что-то подозрительное.

Едва сообщение пришло, как машина Ян Цзаня остановилась перед ним. Тот вышел из машины и сказал:

— Закончил? Пойдём поедим?

Ян Гуан ответил:

— Уже поел.

Ян Цзань продолжил:

— Тогда перекусим. Я знаю одно место с десертами, там отличные мороженое и молочный чай с жемчужинами из чёрного сахара.

Маленький Ян Цзянь загорелся, услышав слово «мороженое», энергично кивая:

— Мороженое! Мороженое! Папа, давай мороженое!

Ян Гуан немного сдался, и Ян Цзань тут же сказал:

— Садитесь, это недалеко, прямо впереди.

Маленький Ян Цзянь первым запрыгнул в машину, болтая ножками:

— Вперёд! За мороженым!

Ян Гуан сдался:

— Я переоденусь и выйду.

Он только что закончил съёмки и был ещё в костюме. Быстро переодевшись и смыв грим, он сел в машину.

Ян Цзань сказал:

— Недалеко, прямо впереди.

Ян Гуан улыбнулся, скрестив ноги:

— Ты уже несколько раз подчеркнул, что недалеко.

— Правда? — Ян Цзань сказал:

— Я не заметил.

Ян Гуан снова улыбнулся, сегодня он был особенно улыбчив, но в его улыбке читалось понимание, словно он видел всё насквозь:

— Ты так настаиваешь на том, что недалеко, значит, это далеко.

Ян Цзань: […]

Ян Цзань настаивал:

— Пятнадцать минут езды!

На самом деле, оказалось, что это не близко. Без пробок они ехали сорок пять минут.

Наконец, они прибыли. Маленький Ян Цзянь чуть не уснул, его головка клевала. Проснувшись, он сказал:

— Ммм? Мороженое… Мороженое?

Ян Гуан пощекотал ему нос:

— Только о еде и думаешь.

Трое вышли из машины. Ян Гуан посмотрел на часы:

— Пятнадцать минут?

Ян Цзань кашлянул:

— Немного… немного дальше, чем я думал.

Они зашли в кафе-мороженое, заняв место у окна. Маленький Ян Цзянь тут же проснулся, его глаза загорелись:

— Мороженое-торт! Чиз-чиз с ягодами! Молочный чай с жемчужинами из чёрного сахара! Ммм… побольше сыра!

[Пусто]

http://bllate.org/book/16206/1456665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода