× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм! — Ян Цзянь, разозлившись, упер руки в боки. — Смеялся! Ты точно смеялся!

— Ладно, — Ян Гуан без лишних слов признал. — Ну, значит, смеялся.

— Папа — большой злодей! — Ян Цзянь сморщил нос, заковылял к кровати и, с трудом перебирая коротенькими ножками, забрался на нее, явно обиженный.

Ян Гуан подошел и сел рядом с сыном:

— Почему ты вдруг захотел посмотреть на свой животик?

— Мышцы, — поправил его Ян Цзянь.

Ян Гуан приподнял бровь.

Маленький Ян Цзянь продолжил:

— Только что я носил старшему брату молоко и фрукты и увидел, что у него очень-очень много мышц!

В тот момент Пин Е только что вышел из душа и был в банном халате, пояс которого был слегка расстегнут. Он не ожидал, что кто-то войдет, так что маленький Ян Цзянь все увидел.

В глазах Ян Цзяня загорелись звездочки, и он с восхищением воскликнул:

— Вау — братик такой сильный, столько-много мышц, столько-много!

Ян Гуан, услышав это, почувствовал легкую горечь и сказал:

— У папы тоже много-много мышц.

— Правда? — Ян Цзянь кивнул. — Тогда папа тоже очень сильный!

Маленький Ян Цзянь добавил:

— Но… у братика на теле еще много шрамов. Наверное, это после аварии? Как жалко…

Ян Гуан тут же включился в «соревнование»:

— У папы тоже много шрамов.

Верно, что есть у брата, есть и у папы. Вот такой он крутой.

Ян Гуан всегда купался вместе с маленьким Ян Цзянем, так что тот знал, что у папы много шрамов.

Маленький Ян Цзянь спросил:

— Папа, почему у тебя так много шрамов?

Потому что… они остались после сражений.

Ян Гуан впервые попал на поле боя в тринадцать лет. Многие считали его «мажором», прикрывающимся влиянием отца, и мало кто помнил о его усилиях. Ради военных заслуг он был готов на все. Он был настоящим безумцем, и эти шрамы — его клеймо, его честь.

Маленький Ян Цзянь потянулся своими пухлыми ручонками к халату Ян Гуана и увидел шрам на его груди. Это был глубокий след от стрелы. Видно, что рана зажила, но когда-то она была очень серьезной.

Маленький Ян Цзянь аккуратно ткнул пальчиком в шрам и осторожно спросил:

— Папа, тебе еще больно?

Ян Гуан покачал головой:

— Нет, уже не больно.

— Этот шрам такой страшный! — нахмурился маленький Ян Цзянь. — Как ты его получил?

Ян Гуан задумался. Как он получил этот шрам? Каждый шрам на его теле — это военная заслуга, и он помнит каждый из них. Но только этот след от стрелы на груди он совершенно не помнит…

Раня уже зажила, шрам остался, но иногда он почему-то снова начинает болеть.

Ян Гуану казалось, что он забыл что-то очень важное, что-то, что стало причиной его появления в 2011 году…

— Папа? — маленький Ян Цзянь, не услышав ответа, наклонил голову набок, глядя на него.

Ян Гуан очнулся, погладил свой шрам и сказал:

— Этот шрам… я не помню, как получил.

— Ааа… — маленький Ян Цзянь кивнул, болтая ножками и подпирая щеку рукой, с мечтательным выражением лица сказал:

— Я тоже хочу мышцы!

Ян Гуан улыбнулся, погладил голову Ян Цзяня и сказал:

— Если Цзянь хочет тренироваться, это возможно.

— Правда? — Ян Цзянь широко раскрыл глаза от восторга.

Ян Гуан кивнул:

— С завтрашнего дня встаем в четыре утра на зарядку.

— В ч-четыре утра? — маленький Ян Цзянь сразу сдался, явно засомневавшись, надул губы и бросился на кровать, обняв игрушечную подушку, начал кататься по кровати с высокой частотой. — Тогда я лучше не буду тренироваться!

Ян Гуан приподнял бровь:

— Не хочешь рано вставать, значит, не будешь тренироваться?

Ян Цзянь сделал вид, что не слышит, залез под одеяло и тоненьким голоском сказал:

— Папа, я очень хочу спать, спокойной ночи!

Ян Гуан: […]

Ян Цзянь лег, коснулся подушки и моментально уснул.

Ян Гуан с сожалением покачал головой:

— Маленький ленивец.

Он встал, чтобы выключить свет, но, проходя мимо зеркала, вдруг остановился, посмотрел на себя. Халат был слегка расстегнут, открывая широкую грудь Ян Гуана и намек на пресс.

Ян Гуан внимательно осмотрел себя в зеркале.

Щелчок —

Ян Гуан сделал селфи и выложил его в сеть, сопроводив короткой и загадочной подписью:

— У папы больше мышц.

На следующее утро, когда маленький Ян Цзянь еще крепко спал, раздался громкий стук в дверь. Голос Жун Му, словно призывающий духа, кричал:

— Гуан! Гуан, ты проснулся? Открой!

Ян Гуан нахмурился и пошел открывать.

Жун Му чуть не ударил кулаком в грудь Ян Гуана, но вовремя остановился:

— Гуан! Ты что, с ума сошел? Что случилось, вчера съел что-то не то? Пойдем в больницу!

Ян Гуан, сонный и раздраженный, так как поздно лег спать, а сейчас было только четыре утра, мрачно посмотрел на Жун Му и сказал:

— Если ты разбудишь моего сына, тебе останется только покончить с собой.

Жун Му: […]

Жун Му быстро прикрыл рот рукой и тихо сказал:

— Гуан, твой Вэйбо взломали?

Ян Гуан взглянул на телефон — аккаунт не был взломан. Жун Му с изумлением произнес:

— Тогда тот пост с прессом, который ты выложил вчера вечером, это действительно ты написал?

Ян Гуан думал, что он скажет что-то важное, а оказалось, речь о посте, который он выложил перед сном.

Жун Му вчера вернулся домой и писал роман до четырех утра, решил размяться и, открыв Вэйбо, обнаружил, что там настоящий взрыв!

На первом месте в трендах был пресс Ян Гуана, множество репостов и комментариев.

Жун Му улыбнулся:

— Молодец, Гуан! Знаешь, как привлекать подписчиков! Ты знаешь, сколько подписчиков ты набрал за ночь? Двести пятьдесят тысяч!

Ян Гуан посмотрел на Жун Му и сказал:

— Цифра тебе подходит.

Жун Му: […]

Жун Му засмеялся:

— Вэйбо просто взорвался, все хотят, чтобы ты снялся в рекламе. Знаешь, какие предложения пришли? Реклама фитнеса, бытовых товаров, игр и даже микробизнеса! Наш официальный аккаунт просто завален! Отлично, Гуан, продолжай в том же духе!

Жун Му добавил:

— Кстати, Гуан, я вчера всю ночь писал роман, сегодня хочу взять выходной, поспать, так что в компанию не приду.

Ян Гуан мрачно сказал:

— Нельзя.

— Почему? — возмутился Жун Му. — Сегодня же ничего важного нет.

Ян Гуан ответил:

— Потому что я и Пин Е сегодня берем выходной, тебе нужно быть в компании.

Жун Му удивленно спросил:

— А почему вы берете выходной? Что-то случилось? Ой… Гуан, ты что, сменил вкус и теперь собираешься соблазнять мальчиков?

Ян Гуан улыбнулся, не скупясь на улыбку, и сказал:

— Если Пин Е ростом в метр восемьдесят — мальчик, то ты, с твоим метром семидесяти с небольшим, — это… маленькая девочка?

— Гуан! — Жун Му возмущенно хотел повысить голос, но, боясь разбудить племянника, сдержался и тихо сказал:

— Это оскорбление! Зачем ты задеваешь мой рост? К тому же, я уже достиг среднего роста взрослого мужчины! Погоди, эй, не закрывай дверь! Давай обсудим вопрос взрослых мужчин, ты, дерево!

Когда маленький Ян Цзянь проснулся, Ян Гуан повел его в гостиную завтракать. Пин Е уже был там, помогая Гу Сэнье готовить завтрак, стол был полон еды.

Жун Му, зевая, вышел и плюхнулся на стул. Гу Сэнье протянул ему чашку кофе:

— Крепкий, две ложки сахара.

Жун Му поблагодарил:

— Спасибо.

Гу Сэнье спросил:

— Опять не спал?

Жун Му кивнул:

— Да, застрял на сюжете, так что не спал. Сегодня вообще не хотел вставать, но Гуан, как Чжоу Бапи, заставил меня идти на работу.

Он посмотрел на Пин Е и с любопытством спросил:

— Эй, Пин Е, куда ты и Гуан сегодня собираетесь?

Пин Е удивленно ответил:

— Я? С директором Ян?

Пин Е явно не знал, но Ян Гуан спокойно сказал:

— Вчера я связался с больницей, чтобы подобрать тебе слуховой аппарат.

Пин Е был поражен:

— Не нужно, у меня… у меня есть слуховой аппарат.

Ян Гуан сказал:

— Твой аппарат работает нестабильно, лучше заменить его, чтобы не было проблем на работе.

— Но… — Пин Е начал, — у меня не хватает денег на хороший.

Ян Гуан ответил:

— Это корпоративная льгота.

http://bllate.org/book/16206/1455995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода