× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарий 6: Эй, ты, наверху, не говори так! Большому шоу-бизнесу не нужны такие «зелёные чайные» парни, полные чайного аромата и откровенной подлости!

Комментарий 7: Просто отвратительно! Он явно был в парке аттракционов со своей невестой, но даже слова не сказал. Это что, специально?!

Комментарий 8: Ещё бы! Это явно пиар. Серьёзно подозреваю, что Сунь Хаоцзе сам всё устроил. Бедная невеста.

Комментарий 9: Какая бедная? Лучше увидеть это до свадьбы, чем после. Беги скорее!

Жун Му воскликнул:

— Эй! Смотрите, смотрите! Чжао Юйцин и Сунь Хаоцзе расстались!

Жун Му от скуки заглянул в сплетни и увидел, что Чжао Юйцин опубликовала пост на Вэйбо. Содержание было простым: она разорвала помолвку с Сунь Хаоцзе.

Чжао Юйцин работала в художественном оформлении, то есть за кулисами. Хотя её аккаунт на Вэйбо был непопулярен и обычно не привлекал внимания, сегодняшний инцидент вызвал волну интереса.

Как только пост появился, все сразу закипели, и многие в комментариях выражали поддержку.

Жун Му смеялся:

— Этот Сунь Хаоцзе, хотел украсть курицу, а потерял рис. Смотрите, Чжао Юйцин с ним рассталась. Интересно, как теперь их семьи будут строить союз! Просто наслаждение!

Он добавил:

— Раз уж так радостно, давайте отпразднуем!

План Сунь Хаоцзе так быстро обернулся против него, и общественное мнение в сети было на стороне Гуанмин Фильм, так что беспокоиться было не о чем. Все согласились отпраздновать.

Ю Цзинчуань сказал:

— Но Пин Е уже ушёл с работы, наверное, домой. Если хотим праздновать, давайте перенесём на другой день.

— Лучше сегодня, чем завтра! — возразил Жун Му. — Что значит, ушёл с работы? Давайте поедем к нему домой, а потом вместе отпразднуем. У нас есть адреса сотрудников.

Адрес Пин Е был в базе данных. Жун Му проверил навигатор — расстояние было небольшим, всего десять минут езды.

Жун Му сказал:

— Как раз рядом с домом Пин Е есть очень популярный ресторан. Давайте поедим там.

Никто не возражал, и Ян Гуан тоже согласился. Главное, его сын ранее упоминал этот ресторан, говоря, что там отличная пекинская утка. Так как адрес был неудобным, они ещё не успели туда сходить. Сегодня, раз уж была возможность, Ян Гуан решил воспользоваться.

— Ооо, уточка! — радостно воскликнул маленький Ян Цзянь, подпрыгивая. — Уточка! Уточка!

Все вышли и сели в фургон, направляясь к дому Пин Е, чтобы забрать его и вместе отправиться на ужин.

Ю Гэ сел за руль, ввёл адрес в навигатор. Расстояние действительно было небольшим, и они быстро доехали. Но...

Неожиданно, когда оставалось всего пять минут пути, машина остановилась. Не потому что сломалась, а потому что адрес...

Ю Цзинчуань вздохнул:

— Переулок? Наш фургон слишком большой, застрянем.

Переулок был узким, с множеством самодельных построек по бокам. Даже для обычной машины это было бы проблемой, не говоря уже о фургоне. Максимум, что могло проехать — это пара велосипедов...

Ю Гэ припарковал машину в удобном месте и сказал:

— Похоже, придётся идти пешком. Не зря говорят, что здесь и на машине, и пешком — пять минут.

Все вышли из машины. Переулок был узким, с множеством острых обломков. Ян Гуан, боясь, что сын поранится, взял его на руки, и группа двинулась вперёд.

— Сорок шестой... сорок шестой — должно быть, ещё впереди, — Жун Му искал номер дома.

Здесь стояли небольшие домики, совсем не похожие на дорогие сыхэюани. Это место явно было трущобами. По сути, это был один сыхэюань, разделённый на множество частей, где жили люди, которые любили строить самовольные постройки, создавая тесноту.

Ян Гуан хмурился, оглядываясь. У него была мания чистоты, и это место, грязное и тесное, вызывало у него дискомфорт.

Жун Му заметил:

— Здесь ещё есть такие места? Я думал, тут все дома хорошие.

Янь Мо улыбнулся:

— Я слышал, что эти дома должны были снести, но почему-то работа так и не началась, и всё затянулось на годы.

Это был самый известный район трущоб в городе, с очень низкими ценами на жильё, но и с плохими условиями. Такие дома были холодными зимой и жаркими летом. Самое главное, в них не было собственных туалетов, и жильцам приходилось пользоваться общественными, которые, как можно представить, были очень грязными, особенно летом, когда запах распространялся повсюду.

Ян Гуан был на грани терпения.

Ю Цзинчуань сказал:

— Пин Е, видимо, тоже нелегко.

Он приехал сюда издалека, с юга на север, и жил в таких условиях. Это действительно было непросто.

— Мы на месте, — Ю Гэ указал на двор впереди.

— На месте? — Ю Цзинчуань удивился. — Но... здесь все сорок шестые. Так много жильцов. Где же Пин Е?

Незнакомцы, стоящие у входа, сразу привлекли внимание пожилого мужчины, который вышел из дома и настороженно спросил:

— Кого вы ищете?

Маленький Ян Цзянь вежливо сказал:

— Здравствуйте, дедушка! Мы ищем брата Пин Е!

Как только мальчик заговорил, старик сразу улыбнулся, словно он никогда не видел такого милого и вежливого ребёнка. Он засмеялся:

— Ой! Какой хороший мальчик! Вы ищете Пин Е? Как интересно, вы его друзья? Этот парень обычно молчаливый, я и не знал, что у него столько друзей.

Ян Гуан кратко ответил:

— Коллеги.

— Коллеги! — обрадовался старик. — Тогда заходите подождать. Пин Е ещё не вернулся, наверное, пошёл за продуктами.

Оказалось, Пин Е ещё не был дома.

Старик указал на один из скромных домиков, который мрачно стоял в лучах закатного солнца, его тень искажалась на земле. На крыше дома стоял старый солнечный водонагреватель, а разбитые черепицы торчали, как когти. Сверху лежал серый, грязный гидроизоляционный материал, похожий на чёрную тучу, нависшую над домом, создавая гнетущую атмосферу.

Это было место, где жил Пин Е.

Ю Цзинчуань с отвращением поморщился. Он был из богатой семьи и никогда не жил в таких условиях. Он спросил:

— Как здесь можно жить?

На двери висел большой чёрный замок, хотя дверь уже деформировалась, и через щели можно было легко увидеть, что внутри. Это было совсем небезопасно.

Старик любезно сказал:

— Подождите немного, он скоро вернётся.

Старик, любивший поболтать, продолжил:

— Этот парень, видимо, нелегко живёт. Я слышал, что у него нет родственников, все погибли в аварии.

— Авария? — Ю Цзинчуань неуверенно спросил. — Вы говорите, что Пин Е, возможно, из-за последствий аварии упал в обморок на аттракционе в парке? Почему он не сказал, что не может кататься?

Ян Гуан больше не мог ждать и сказал:

— Вы ждите, я пойду к выходу из переулка.

Жун Му тоже чувствовал себя неловко, не зная, держат ли здесь жильцы кур или уток, так как повсюду были разбросаны жёлто-зелёные экскременты, некоторые уже засохли.

Ян Гуан, держа сына на руках, быстро вышел из двора и направился к выходу из переулка. Сейчас он был рад своему росту и длинным ногам, которые позволяли ему быстрее покинуть это место.

Группа двинулась по переулку, но не успела пройти и нескольких шагов, как навстречу им вышел высокий мужчина со слуховым аппаратом на ухе, держа в руках пакет с овощами. Он медленно шёл по переулку.

Это был Пин Е.

Пин Е явно только что вернулся с покупками. Он шёл вперёд, а за ним следовали два мужчины, которые вели себя подозрительно, время от времени поглядывая на его карман.

В кармане брюк Пин Е виднелся бумажник, и эти двое, похоже, положили на него глаз.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16206/1455978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода