× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь стало ясно, что Ю Гэ и Цзоу Лэй, а также ассистент Цзоу Лэя — все знакомы между собой.

Ян Цзань подтвердил догадку Ян Гуана:

— Ассистент Цзоу Лэя и Ю Гэ — одноклассники из старшей школы. Но самое шокирующее в том, что вы даже не догадываетесь: Ю Гэ сменил имя. Его настоящее имя вовсе не Ю Гэ. Он с юга, приехал сюда издалека, потому что у него есть судимость, он сидел в тюрьме...

Информация, которую раздобыл Ян Цзань, оказалась настоящей сенсацией. Никто не ожидал, что у Ю Гэ такая «история».

Выйдя из съёмочного павильона, все решили, что после целого дня работы пора отдохнуть дома. Они планировали дождаться, пока Ян Цзань соберёт больше информации об ассистенте, а затем отправиться за ним.

Гу Сэнье повёл машину обратно. У входа в жилой комплекс, где жила Фанфэй, собралось множество журналистов, жаждущих продолжить снимать сенсационные материалы о ней.

Ян Гуан нахмурился:

— Объедем сзади.

Гу Сэнье развернул машину, заехал в узкий переулок и направился к заднему входу комплекса, планируя войти через маленькую калитку.

Однако, как только машина въехала в переулок, они заметили человека, сидящего на влажной, грязной ступеньке, покрытой мхом. Он обхватил колени руками, выглядев как настоящий несчастный, брошенный всеми.

Жун Му с удивлением воскликнул:

— Разве это не Ю Цзинчуань?

[гудок]

Гудок машины заставил Ю Цзинчуаня вздрогнуть. Он поднял голову, и их взгляды встретились.

Ян Гуан опустил окно:

— Ты мешаешь проезду.

Ю Цзинчуань с раздражением встал и отступил назад. Переулок был узким, и он прижался спиной к стене:

— С таким местом не проехать, что за навыки вождения!

Машина не двигалась с места. Ян Гуан повернул голову в его сторону:

— Я видел твоё заявление об уходе с платформы Юши.

Ю Цзинчуань, словно ёжик, ощетинился:

— Что? Пришёл посмеяться надо мной?

Ян Гуан вдруг, без всякой связи с предыдущим, спросил:

— Ты поел?

Сумерки уже сгущались. Честно говоря, Ю Цзинчуань ничего не ел весь день. С одной стороны, у него не было аппетита, а с другой... не было денег.

Старик Ю считал, что уход Ю Цзинчуаня с платформы Юши был просто капризом. Если у него не будет денег, он обязательно вернётся с повинной. Поэтому он сразу же заморозил банковские счета Ю Цзинчуаня и все его средства.

У Ю Цзинчуаня с собой не было наличных, так что он голодал весь день. На улице на него показывали пальцем, а журналисты и папарацци преследовали его, как липучки. Он спрятался в этом переулке, чтобы побыть в одиночестве, но, как назло, столкнулся с знакомыми.

[урчание в животе]

Живот Ю Цзинчуаня заурчал, как будто в подтверждение его состояния.

Ян Гуан усмехнулся:

— Мой сын приготовил жареный рис по-янчжоуски. Очень вкусно.

Ю Цзинчуань ответил:

— Не знал, что ты так хорошо готовишь жареный рис по-янчжоуски!

Ян Гуан сказал:

— Одним словом, будешь есть или нет?

...

Ю Цзинчуань на мгновение замолчал, а затем злобно выпалил:

— Буду!

Все предложили Ю Цзинчуаню сесть в машину. Они въехали в жилой комплекс через задний вход и поднялись на лифте. К их удивлению, у лифта их ждала Линь Чжимэн.

Фанфэй больше всего боялась встречи с Линь Чжимэн. Хотя между ней и Ю Цзинчуанем действительно ничего не было, а фотографии в постели были поддельными, она всё равно не хотела видеть Линь Чжимэн. Она боялась, что та, увидев новости, составит о ней неправильное мнение.

Линь Чжимэн, встревоженная, подошла:

— Фанфэй! С тобой всё в порядке?

Фанфэй нервно усмехнулась:

— Всё в порядке, что со мной может случиться? Всё хорошо, у тебя ведь много работы, правда? Возвращайся.

Фанфэй явно избегала Линь Чжимэн, но Ян Гуан сказал:

— Скоро ужин, останешься с нами?

Линь Чжимэн тут же кивнула. Фанфэй тихо сказала Ян Гуану:

— Зачем ты её оставил?

Ян Гуан спокойно ответил:

— Я думал, ты хочешь, чтобы она осталась.

— Какими глазами ты это увидел?

Ян Гуан указал на себя:

— Обоими глазами.

Фанфэй: ...

Все вошли в квартиру. Маленький Ян Цзянь и Гу Сэнье сразу же начали готовить ужин. Линь Чжимэн тоже хотела помочь, но больше беспокоилась о Фанфэй, поэтому села рядом с ней и поддерживала разговор.

Фанфэй неловко сказала:

— Тебе... тебе не нужно искать темы для разговора. Со мной всё в порядке, может, ты лучше пойдёшь домой?

Ю Цзинчуань, сидя рядом, не стесняясь, грыз яблоко:

— Ты просто не ценишь своё счастье. Кто-то хочет с тобой поговорить, переживает за тебя, а ты хочешь её прогнать? Посмотри на меня: со мной случилась беда, и никто не поддерживает, все только пинают лежачего. Даже Ю Гэ...

На этом он вдруг замолчал, словно подавился яблоком. Имя «Ю Гэ» словно застряло у него в горле...

Ян Гуан снял пиджак, сел и, сложив ноги, спокойно сказал:

— Что ты знаешь о Ю Гэ?

Ю Цзинчуань ответил:

— Раньше думал, что знаю его хорошо, а теперь... не уверен.

Ян Гуан сказал:

— Раньше Ю Гэ носил другое имя, он не местный, у него есть судимость, он сидел в тюрьме. Ты знал об этом?

Ю Цзинчуань резко поднял голову, с изумлением глядя на Ян Гуана. По его глазам было видно, что он об этом ничего не знал.

Пока они разговаривали, Гу Сэнье и Ян Цзянь закончили готовить. Маленький Ян Цзянь приготовил своё фирменное блюдо — жареный рис по-янчжоуски. Зёрна риса были отдельными и пухлыми, яйца золотистыми, креветки нежными и белыми, а зелёный горошек добавлял завершающий штрих. Это было настоящее произведение искусства.

Ю Цзинчуань, голодавший весь день, сразу же набросился на еду, беззаботно поглощая её. Он зачерпнул полную ложку риса, запихнул её в рот и, жуя, пробормотал:

— Боже... ммм... вкусно... действительно вкусно...

Маленький Ян Цзянь, понимающий и заботливый, сказал:

— Братик, ешь медленно, ещё много!

— Ммм! — энергично кивнул Ю Цзинчуань.

Ян Гуан изящно зачерпнул ложку риса, не спеша отправил её в рот, словно наслаждаясь изысканным блюдом, а затем тихо произнёс:

— Раз уж ты ушёл с платформы Юши, подумал ли ты о том, куда пойдёшь дальше?

— Куда дальше? — Ю Цзинчуань, быстро жуя, полушутя ответил:

— Кто меня возьмёт? Я сейчас как паршивая овца. Говорю тебе...

Он не успел закончить свою жалобу, как Ян Гуан спокойно сказал:

— Я возьму тебя.

— Пффф... каш-каш-каш! — Ю Цзинчуань выплюнул весь рис, который был у него во рту.

К счастью, Ян Гуан среагировал быстро, одной рукой поднял свою тарелку, а другой — тарелку сына, отодвинув их назад, чтобы Ю Цзинчуань не испортил их ужин. Затем он спокойно сказал:

— Отвратительно.

Ю Цзинчуань: ...

Маленький Ян Цзянь, как всегда заботливый, сразу же принёс салфетки и воду:

— Братик, попей воды, не подавись.

Ю Цзинчуань выпил большой стакан воды, постучал себя по груди и наконец успокоился:

— Ты... что ты только что сказал?

Ян Гуан спокойно повторил:

— Я сказал... я возьму тебя.

Ю Цзинчуань тут же ответил:

— Я продаю только свои таланты, но не тело!

Взгляд Ян Гуана мгновенно наполнился презрением. Он окинул Ю Цзинчуаня взглядом:

— Ты мне не по вкусу.

Ю Цзинчуань: ... Я ведь вроде... вроде неплохо выгляжу, правда? Зачем так презирать?..

Ян Гуан сказал:

— Ты уже ушёл из Юши. Не хочешь ли присоединиться к моей компании? Конечно, я не могу предложить тебе высокую должность. Нам сейчас нужен агент. Если ты согласишься, будешь заниматься Гу Сэнье и Цяо Аньюнем.

— Я? — Ю Цзинчуань указал на себя и засмеялся:

— Ян Гуан, ты шутишь? Агент? Я? Ты знаешь, что обо мне говорят? Что я — мажор, и если бы не мой отец, я бы и мусор собирать не смог.

— Ты сам так думаешь? — спросил Ян Гуан.

Ю Цзинчуань замолчал, а затем сказал:

— Я всегда старался, но никто этого не замечал. В их глазах я именно такой.

Ян Гуан спокойно сказал:

— Такой? Какой именно?

Ю Цзинчуань не понимал, что имел в виду Ян Гуан. Его тон был холодным и настойчивым.

Ян Гуан, опершись локтем на стол, тихо произнёс:

— Ю Цзинчуань, запомни: историю пишут победители. Кто ты на самом деле — неважно. Важно то, что ты — успешный человек.

Кто же я на самом деле?

Каким человеком меня видят в глазах мира?

http://bllate.org/book/16206/1455808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода