× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Сяо вскрикнул от ужаса, обнаружив себя в машине с связанными руками и ногами. На его груди была закреплена связка бомб, как в телесериалах, с таймером, отсчитывающим пять минут.

— 00:05:00

*Тик!*

— 00:04:59

*Тик!*

— 00:04:58

*Тик!*

— 00:04:59

— Что происходит?! Кто-нибудь есть?! Помогите!

— Здесь бомба!!

— Кто-нибудь! Спасите меня!

Цяо Сяо, бледный как полотно, кричал в отчаянии, но, к сожалению, он был заперт в машине, окружённой тьмой. Окна были закрыты, и вокруг, похоже, была глухая окраина — ни души. Машина была заперта, а руки и ноги связаны. Едва шевеля пальцами, он пытался открыть дверь, но все попытки были тщетны.

*Ту-ту-ту!*

В этот момент в машине зазвонил мобильный телефон. Цяо Сяо уставился на него, обнаружив устройство рядом с собой. Звонил неизвестный номер.

Он осторожно, боясь спровоцировать взрыв, нажал кнопку ответа.

— Алло!!! Здесь бомба!! Быстрее… спасите…

Голос на другом конце провода был насмешливым, низким и слегка хриплым:

— Я знаю.

— Ты… ты знаешь? Кто ты? Как ты знаешь про бомбу?! — Цяо Сяо затараторил, задыхаясь.

Голос Ян Гуана снова раздался из телефона:

— Потому что бомбу поставил я.

— Ты… ты Ян Гуан?! — Цяо Сяо наконец узнал голос. — Что ты задумал?!

Ян Гуан спокойно ответил:

— Не торопись. У нас есть как минимум четыре минуты, чтобы поговорить. Советую не нервничать и не дёргаться, иначе бомба может взорваться раньше времени.

— Что ты хочешь?! Отпусти меня! Я не хочу умирать! — Цяо Сяо дрожал от страха, его трясло.

Ян Гуан продолжил:

— Ты сам знаешь, что сделал. Неужели за такое короткое время не можешь вспомнить?

— Я… я… — Цяо Сяо мгновенно вспомнил о подпольной арене. В порыве злости из-за того, что Цяо Аньюнь не уступил ему, он тайно позвонил в подпольную арену и сообщил им местонахождение Цяо Аньюня.

— Кажется, ты вспомнил, — Ян Гуан, услышав учащённое дыхание Цяо Сяо, усмехнулся.

— Давай начнём переговоры, — спокойно сказал он.

— Говори! Я сделаю всё, что скажешь!! Останови бомбу!! Времени нет, времени нет! — Цяо Сяо был на грани истерики.

Ян Гуан сказал:

— Первое: извинись перед Цяо Аньюнем.

— Извиниться? — Цяо Сяо растерялся. Это всё? Просто извиниться?

Не раздумывая, он затараторил:

— Прости! Прости!! Я подонок! Я не человек, я отброс! Прости! Прости! Я извинился, останови бомбу!

Голос Ян Гуана снова раздался из телефона. Сегодня он, казалось, был в особенно хорошем настроении:

— Если бы извинения работали, зачем тогда нужна полиция?

— Ты… ты издеваешься надо мной?! — Цяо Сяо наконец понял.

Ян Гуан продолжил:

— Это только начало… Ты смог связаться с подпольной ареной, значит, знаешь их. Мне нужно знать, кто их босс.

— Я правда не знаю! — сказал Цяо Сяо. — Я знаю только мелких сошек. Раньше… раньше я занимал у них деньги, поэтому… поэтому и познакомился. Я правда не знаю, кто босс!

Ян Гуан снова сказал:

— Тогда позвони этим сошкам и скажи, что знаешь адрес Цяо Аньюня и хочешь встретиться с боссом лично.

— Я… — Цяо Сяо дрожал. — Я не могу! Не смогу! Они очень жестокие! Малейшая ошибка, и… Я не могу! Пожалуйста, я сделаю всё, что угодно!

Ян Гуан снова рассмеялся:

— Не можешь? А мне кажется, у тебя смелости хватает. Если хватило отказать мне, может, хватит и выдержать взрыв этой бомбы.

*Тик!*

*Тик! Тик! Тик!*

— 00:00:05

— 00:00:04

— 00:00:03

Цяо Сяо широко раскрыл глаза, его зрачки побелели. Он закричал:

— Я сделаю!! Я сделаю!

— 00:00:02

— Времени нет!

— 00:00:01

— Аааа!!

— 00:00:00

С криком Цяо Сяо таймер бомбы обнулился, но…

Никакого взрыва не последовало. Вместо этого раздалась мелодия песни «С днём рождения».

*Ди-ди-ди-ди-ди-ди~ ди-ди-ди-ди-ди-ди~*

Цяо Сяо, с выпученными глазами и в холодном поту, обмяк на сиденье машины, чувствуя, будто уже побывал на краю смерти…

На другом конце провода Цяо Аньюнь был крайне удивлён. Вместо взрыва прозвучала песня «С днём рождения»?

Жун Му хихикнул:

— Ну как? Мой реквизит довольно реалистичен, правда?

Оказалось, это вовсе не бомба, а просто реквизит. У Ян Гуана была киностудия, поэтому найти подобные вещи не составляло труда. Таймер выглядел очень реалистично.

Из телефона продолжала звучать мелодия «С днём рождения», старая и немного резкая.

Ян Гуан взглянул на часы и сказал:

— Время как раз.

Маленький Ян Цзянь внезапно выскочил, держа в руках «грязную булочку» с воткнутой свечкой. Он сказал детским голоском:

— С днём рождения, старший брат!

Цяо Аньюнь удивился, моргнув:

— Мой… день рождения?

Жун Му сказал:

— Ты что, даже свой день рождения забыл?

Когда Ян Гуан и его команда изучали данные Цяо Аньюня, они заметили, что в его документах был указан день рождения. Цяо Аньюнь был сиротой, поэтому точная дата могла быть неточной, но эта дата была указана в его архиве из детского дома.

Время показывало ровно 12 часов. Сегодня Цяо Аньюню исполнялось 19 лет.

Он явно забыл об этом. С момента рождения младшего брата Цяо Аньюнь больше не отмечал свой день рождения.

Сегодня всё произошло так неожиданно.

Маленький Ян Цзянь подпрыгивал:

— Старший брат! Задуй свечку!

— Я… — голос Цяо Аньюня дрожал, он не мог вымолвить ни слова.

Ян Гуан спокойно сказал:

— Мы решили это в последний момент, поэтому не успели купить торт. К тому же… у Цзянья аллергия на торты, поэтому пришлось ограничиться «грязной булочкой».

Услышав это, Цяо Аньюнь едва сдержал слёзы. Наконец, он не выдержал и бросился к Ян Гуану, обняв его и разрыдавшись.

Ян Гуан, не ожидавший такого эмоционального проявления от всегда холодного Цяо Аньюня, слегка удивился. Он похлопал его по спине:

— Ты уже взрослый, а всё ещё плачешь?

Маленький Ян Цзянь, глядя на отца и старшего брата, потянул их за руки и сказал детским голосом:

— Папа! Я тоже хочу обниматься! Я ревную!

Ян Гуан улыбнулся и поднял сына с пола.

В отличие от Цяо Аньюня, Цяо Сяо был напуган до полусмерти. Слушая резкую мелодию, он смеялся и плакал одновременно.

Ян Гуан спокойно сказал:

— Не забудь, что ты пообещал связаться с людьми из подпольной арены… Бомба хоть и была ненастоящей, но моя серьёзность… вполне реальна.

Цяо Сяо не посмел хитрить и сразу же начал связываться с мелкими сошками из подпольной арены, надеясь встретиться с их боссом.

Между тем, Янь Мо тоже нашёл кое-какие зацепки.

Его бар был популярен, и туда захаживали самые разные люди. Янь Мо узнал кое-что:

— У меня есть информация о подпольной арене. Хотя я не могу гарантировать её точность, но источник утверждает, что на 90 % это правда. Босс этой арены — человек, с которым у вас были трения в прошлом.

Ян Гуан нахмурился:

— Кто это?

Янь Мо ответил:

— Линь Юи.

Жун Му сразу же вспомнил:

— Тот самый парень, который сейчас встречается с ведущей, получившей «зелёную шапку»?

Да, это был нынешний парень Энни, который уже однажды был обманут, но теперь они снова вместе.

http://bllate.org/book/16206/1455622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода