× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время Ян Цзань и Сун Сюэянь были самой популярной парой в университете. Все часто видели, как они вместе ходили в библиотеку, столовую, на занятия. За исключением нескольких часов сна, они были вместе почти двадцать четыре часа в сутки.

Сун Сюэянь любила петь, и Ян Цзань даже поощрял ее, предлагая ей записать альбом и помогая в этом.

В день рождения Ян Цзаня он хотел признаться ей в чувствах на вечеринке, думая, что Сун Сюэянь тоже любит его.

Сун Сюэянь происходила из обычной семьи, и, надев платье, которое Ян Цзань подарил ей, она словно превратилась в принцессу, пришедшую на его день рождения. Но в тот момент, когда Ян Цзань собирался признаться…

Жун Му ярко описал это:

— Сун Сюэянь словно ослепла, влюбившись в тебя, Гуан!

Ян Гуан: «…»

Сун Сюэянь с энтузиазмом сказала Ян Цзаню, что влюбилась в кого-то с первого взгляда, как в сказке, и этим человеком был старший брат Ян Цзаня!

Тогда Ян Цзань понял, что Сун Сюэянь никогда не любила его, а видела в нем лишь «лучшего друга»…

Жун Му сказал:

— Гуан, ты только сейчас понял, почему твой младший брат всегда был против тебя?

Ян Гуан снова замолчал. Неужели из-за Сун Сюэянь?

Первая любовь Ян Цзаня закончилась, даже не начавшись. Конечно, Сун Сюэянь тоже не встречалась с Ян Гуаном, потому что в то время он был слишком ветреным, и она, увидев его сущность, очнулась от сказки.

Лян Чжибай сказал:

— Мисс Сун не отвечает на звонки, поэтому… я хотел спросить, господин Ян, знаете ли вы ее адрес.

Ян Гуан прямо ответил:

— Нет.

Лян Чжибай поверил, ведь Ян Гуан был «подлецом» и даже не помнил, кто такая Сун Сюэянь, так как мог знать ее адрес?

Лян Чжибай подобрал слова:

— Не могли бы вы спросить у Ян Саньшао, знает ли он адрес мисс Сун? Я хотел бы навестить ее.

Жун Му сказал:

— Лян Чжибай, у тебя совсем нет совести. Ты хочешь, чтобы Гуан спросил у младшего брата? Это же вызовет семейный конфликт!

Лян Чжибай улыбнулся:

— Я тоже чувствую, что это не совсем правильно, но мисс Сун всегда была очень скромной, и никто не знает ее домашнего адреса. К тому же она сотрудничала с нашей платформой Юши несколько раз, всегда была пунктуальной, и ее внезапное исчезновение вызывает у меня беспокойство. Что, если с ней что-то случилось?

Жун Му вдруг ахнул:

— Она не покончила с собой? В тусовке сейчас много людей с депрессией!

Ян Гуан, который не знал Сун Сюэянь, не испытывал никакого смущения и сказал:

— Я могу позвонить младшему брату и спросить.

Ян Гуан узнал номер телефона Ян Цзаня, и как раз в обеденное время Ян Цзань, услышав, что старший брат звонит, обрадовался и сказал:

— Мы с братом Ян Чжэном собираемся пообедать, встретимся и поговорим.

Через некоторое время Ян Цзань и Ян Чжэн пришли, и все сели в кафе. Жун Му вдруг подумал, что эта ситуация была еще более неловкой, чем разговор по телефону. Ян Гуан не смущался, но они все чувствовали себя неловко.

Ян Гуан, который вызвал Ян Цзаня, поднял подбородок и сказал:

— Можете задавать вопросы.

Даже улыбчивый Лян Чжибай стал неловким, кашлянул и сказал:

— Сегодня я пригласил Ян Саньшао, чтобы задать вам вопрос. Не знаете ли вы домашний адрес Сун Сюэянь?

Лицо Ян Цзаня мгновенно потемнело, и он взглянул на Ян Гуана.

Ян Гуан, не смущаясь, прямо сказал:

— Сун Сюэянь пропала, съемочная группа не может связаться с ней.

— Пропала? — Ян Цзань удивился. — Что случилось с Сюэянь? Мы давно не общались, с окончания университета.

Лян Чжибай объяснил ситуацию, и Ян Цзань нахмурился. Хотя тогда он действительно ошибся, думая, что Сун Сюэянь любит его, они все же были хорошими друзьями, и он был обеспокоен, услышав о ее исчезновении.

Жун Му сказал:

— Саньшао, ты лучше знаешь Сун Сюэянь. У нее не было… депрессии? Например, из-за того, что ее ранил подлец?

— Нет, — сразу ответил Ян Цзань. — Сюэянь очень оптимистичная девушка, у нее точно не было депрессии.

Он добавил:

— Я не знаю, где она живет, но… в этом году она сотрудничала с нашей компанией, записав песню для фильма. Я могу попросить компанию проверить, возможно, они найдут адрес.

Тут вмешался Ян Чжэн:

— Я… кажется, знаю адрес мисс Сун.

— Ты?!

— Второй брат?

Все взгляды устремились на Ян Чжэна.

Он кивнул:

— Недавно, около недели назад, я видел мисс Сун.

Жун Му смотрел на Ян Чжэна, словно открыл новую планету:

— Ну ты даешь, Ян Чжэн! Ты, оказывается, тайно встречался с Сун Сюэянь?

Ян Цзань снова взглянул на Ян Чжэна, и тот быстро замахал руками:

— Нет-нет, у меня с мисс Сун ничего не было. Она просто пригласила меня пообедать.

По-обе-дать!

Пообедать и говорить, что ничего не было.

Сун Сюэянь была первой любовью Ян Цзаня, Ян Гуан был первой любовью Сун Сюэянь, а из трех братьев самым чистым был Ян Чжэн. И вот теперь оказалось, что он недавно встречался с Сун Сюэянь.

Ян Цзань сказал:

— Второй брат, что случилось? Почему ты не сказал мне, что видел Сюэянь?

Ян Чжэн, высокий и мощный, словно обиженный ребенок, сказал:

— Саньшао, не сердись, мисс Сун попросила меня не говорить тебе.

Он сразу же признался:

— Я не знал, в чем дело, но Сун Сюэянь внезапно позвонила мне и предложила встретиться и пообедать.

Ян Чжэн сказал:

— Это был просто обед, мы немного поговорили. Вы же знаете, я не очень разговорчивый, так что почти ничего не сказал. Зато мисс Сун спросила о твоих делах, Саньшао, и я сказал, что все хорошо. Она больше ничего не добавила, и мы разошлись.

Тогда уже стемнело, и Ян Чжэн, беспокоясь за Сун Сюэянь, настоял, чтобы проводил ее до входа в жилой комплекс.

Ян Чжэн украдкой взглянул на Ян Цзаня и осторожно сказал:

— Она сказала… что живет с парнем и боится, что он может неправильно понять, если я поднимусь к ней. Я проводил ее до входа в комплекс и ушел.

Парень…

Вот почему Ян Чжэн был так осторожен, словно боялся, что Ян Цзань все еще привязан к Сун Сюэянь, и эти слова могли ранить его.

Ян Цзань, услышав это, не показал особых эмоций, скорее даже расслабился:

— Она встречается с кем-то? Это хорошо.

Ян Гуан сказал:

— Значит, если мы найдем ее парня, мы найдем и Сун Сюэянь?

Ян Чжэн ответил:

— Но я проводил ее только до входа в комплекс, не знаю, в каком именно доме она живет.

Лян Чжибай удивился:

— У мисс Сун есть парень? Она так хорошо это скрывала, в тусовке никто не знал.

Ян Гуан допил последний глоток горячего молока и сказал:

— Пойдемте, сначала посмотрим на комплекс.

В этот день у них не было дел, и все вместе они покинули кафе, отправившись за Ян Чжэном к жилому комплексу, где жил парень Сун Сюэянь.

Это был элитный комплекс, въезд на территорию был возможен только с пропуском, а посетители должны были регистрироваться и звонить владельцу квартиры, иначе их не пускали.

Охранник остановил одного мужчину:

— Позвоните, без звонка нельзя войти, у нас строгие правила!

Жун Му тихо сказал:

— Что делать? Мы не можем дозвониться до Сун Сюэянь.

Гу Сэнье сказал:

— Когда я работал диджеем в баре, его владелец жил здесь. Я могу позвонить ему, чтобы он помог нам войти.

Жун Му сразу же спросил:

— Какой бар? Какой владелец? Бог, ты был диджеем? Бар — это же так опасно, тебя могли обмануть! Нет, кто это такой, я хочу увидеть!

Ян Гуан, слушая болтовню Жун Му, потер виски и сказал:

— Жун Му, ты знаешь, на кого сейчас похож?

— На кого? — Жун Му не понял.

Ян Гуан с презрением ответил:

— На ревнивого парня, который допрашивает девушку, не изменяет ли она ему.

Жун Му: «…» Гуан испортился!

* «Саньшао» — почтительное обращение к третьему сыну в семье, буквально «третий молодой господин».

* «Зеленая чайка» — см. примечание к главе 1.

http://bllate.org/book/16206/1455355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода