× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Гуан не пошёл через главный вход, а обошёл половину здания, подошёл к внешней стене отеля, лёгким движением перепрыгнул через неё. Такая высота стены не была для него препятствием.

Он быстро поднялся по лестнице, как раз вовремя, чтобы увидеть Ян Чжимина, который, пьяный, шатаясь, выходил из кабинета и направлялся в туалет. Режиссёр Лю льстиво сопровождал его.

На губах Ян Гуана застыла холодная улыбка. Он быстро проскользнул в туалет, скрываясь в темноте.

Скрип — дверь туалета открылась, и Ян Чжимин вошёл, едва держась на ногax, начал расстёгивать ремень. Ян Гуан тут же выскочил, не дав Ян Чжимину опомниться, накинул на его голову пиджак и завязал рукава. Ян Чжимин мгновенно потерял ориентацию.

— Кто это?!

Ян Гуан, добившись своего, не стал сразу бить его. Вместо этого он открыл окно, схватил Ян Чжимина и выпрыгнул с ним. Это был второй этаж, высота для Ян Гуана была незначительной, но для Ян Чжимина…

— Ааа! — Ян Чжимин вскрикнул от боли, упав на землю, его нога пронзительно болела, и он не мог пошевелиться. Он хотел было закричать, но рукава пиджака, завязанные на голове, были уже в руках Ян Гуана. Он тащил Ян Чжимина, как будто это был не взрослый мужчина, а цыплёнок, легко направляясь в безлюдный переулок.

— Кто ты?! Что тебе нужно?! Деньги? У меня есть деньги, я дам тебе! Пожалуйста, не делай мне ничего плохого!

Ян Гуан не отвечал, молча тащил его до переулка, затем бросил на землю. Ян Чжимин попытался снять пиджак с головы, но Ян Гуан, увидев это, улыбнулся с ледяной холодностью. Он поднял ногу и резко наступил на его руку.

— Аааа!!! — Ян Чжимин закричал, его рука была прижата к земле, а Ян Гуан ещё и несколько раз надавил на неё. Без лишних слов, он пнул Ян Чжимина в живот.

— Помогите… Не бейте! У меня есть деньги, я дам вам! Пожалуйста, не бейте! Сколько вы хотите, скажите!

Несмотря на мольбы Ян Чжимина, Ян Гуан молча продолжал избивать его, твёрдо решив проучить.

Ян Цзань сегодня вечером был на нескольких встречах. Дедушка был уже в возрасте, а Ян Цзань был очень почтительным, поэтому он взял на себя все деловые встречи. Однако он был чувствителен к алкоголю, и лишний глоток вызывал у него дискомфорт.

Уже была полночь, когда он закончил свои дела и сел в машину. Водитель повёз его в квартиру в центре города. Проезжая мимо переулка, он услышал крики. Ян Цзань нахмурился:

— Остановите, что это за звуки?

Это был задний двор отеля. Ян Цзань вспомнил, что его старший брат Ян Гуан был здесь на встрече со съёмочной группой. Он сразу же вышел из машины:

— Пойдёмте посмотрим.

Ян Цзань с охранниками и водителем быстро вошли в переулок. Увидев происходящее, он остолбенел. Это действительно был его старший брат, но кричал не он, а тот, кого он избивал…

Ян Гуан как раз пнул Ян Чжимина в голову, и тот потерял сознание, упав на землю. Если бы не слабое дыхание, можно было бы подумать, что он мёртв.

На обычно холодном лице Ян Цзаня появилось выражение шока. Он быстро подошёл:

— Что ты делаешь?!

Ян Гуан, ничуть не смущаясь, ответил:

— Бью.

— Бьёшь?! — Ян Цзань, то ли от выпитого, то ли от злости, покраснел:

— Ты хотя бы рот ему заткни! Я слышал крики из переулка!

Ян Гуан поднял бровь, слегка удивлённый.

Он ожидал, что младший брат будет его отчитывать, но вместо этого получил такой совет.

Ян Гуан спросил:

— Заткнуть рот? У тебя есть опыт?

Ян Цзань с отвращением ответил:

— Я занимаюсь честным бизнесом, у меня нет такого опыта.

Он посмотрел на лежащего мужчину, голова которого была накрыта:

— Кто это?

Ян Гуан ответил:

— Ян Чжимин.

Ян Цзань глубоко вздохнул, затем похлопал себя по груди, словно успокаивая:

— Старший брат, ты действительно умеешь удивлять.

Ян Гуан рассказал всё, что произошло. Выслушав, Ян Цзань усмехнулся:

— Я всегда знал, что он негодяй, но оказалось, что он отброс.

— И что толку от того, что ты его избил? — спросил Ян Цзань. — Запиши его признание, иначе Гу Сэнье никогда не сможет очистить своё имя. Заставь его рассказать всё о Гу Сэнье, запиши это и опубликуй в сети. Этот негодяй очень дорожит своей репутацией, посмотрим, как он тогда будет показываться на людях.

Ян Цзань говорил быстро, затем подтолкнул:

— Чего ты ждёшь, доставай телефон и записывай.

Ян Гуан достал телефон, осмотрел его спереди и сзади, затем холодно спросил:

— Как записывать?

Ян Цзань: «…»


Ян Гуан долго не возвращался, Жун Му постоянно смотрел на часы, а Гу Сэнье оставался спокойным, сидя в ярком фиолетовом спорткаре и держа маленького Ян Цзяня. Он сказал:

— Закрой окно, ночной ветер холодный, не дай ребёнку простудиться.

Жун Му: «…»

— Эй, он вернулся! — Жун Му выскочил из машины, чтобы встретить Ян Гуана:

— Гуан! Ты наконец вернулся, а ты почему здесь, третий?

Ян Гуан вернулся не один, с ним был и Ян Цзань.

Ян Цзань, не обращая внимания на вопрос Жун Му, бросил Ян Гуану что-то. Тот быстро поймал и увидел, что это связка ключей.

Ян Цзань, с холодным и высокомерным видом, стоял спиной:

— Это ключи от моей квартиры. Ты с ребёнком можешь временно пожить там. Ты можешь терпеть, но ребёнок не должен страдать. Не пойми неправильно, это только на время, пока не найдёте жильё.

Сказав это, он сразу же повернулся, чтобы уйти.

— Подожди. — Ян Гуан остановил его.

Ян Цзань усмехнулся, немного горделиво:

— Не благодари.

Ян Гуан:

— Где находится твоя квартира?

Ян Цзань: «…»

Он обернулся, глубоко вздохнул и сказал:

— Я твой брат или твой нянька?

Слово «нянька» не было заимствованным, оно упоминалось ещё в «Лицзи», и его значение было схожим с современным, поэтому Ян Гуан понял.

Он спокойно ответил:

— Конечно, брат.

Ян Цзань едва успел почувствовать лёгкую радость, как Ян Гуан добавил:

— Няньке ещё и платят.

Ян Цзань: «…»

Он пристально смотрел на Ян Гуана, его дыхание участилось, грудь поднималась и опускалась. Если бы он не был интеллектуалом, то, возможно, ударил бы Ян Гуана.

Ян Цзань глубоко вдохнул и сказал:

— Я не буду с тобой спорить.

В это время маленький Ян Цзянь потер глаза, словно проснувшись, открыл свои большие, слегка мутные глаза, зевнул и потянулся, как маленькая панда, только что проснувшаяся.

Малыш несколько раз моргнул, увидел каплю крови на руке Ян Гуана и с удивлением взял его ладонь:

— Папа, ты дрался?

Ян Гуан взглянул вниз и увидел кровь на руке. Это была не его кровь, а кровь Ян Чжимина.

Он равнодушно ответил:

— Нет.

Маленький Ян Цзянь нахмурился, надул губки, его лицо выражало неодобрение:

— Папа, врать — это плохо!

Ян Гуан: «…»

Он сменил тему:

— Ты устал, поедем домой.

Ян Цзань, можно сказать, сделал всё возможное. Он не только предоставил свою квартиру, но и проводил Ян Гуана и маленького Ян Цзяня до дома. Поскольку Ян Гуан приехал на автобусе, который уже не ходил в такое время, Жун Му стал водителем, следуя за машиной Ян Цзаня, чтобы доставить их в квартиру.

Они поднялись наверх. Квартира, хотя и не была виллой, находилась в центре города, в удобном месте, с магазинами, кинотеатрами, школами и больницами поблизости.

Самое главное, квартира Ян Цзаня была отлично обставлена, с простым и стильным интерьером, всем необходимым. Единственное, что отсутствовало, — это детская комната, но это было не критично.

http://bllate.org/book/16206/1454622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода