× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Was Once Married to Me / Его Величество когда-то был женат на мне: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Императрица Ван была отправлена во дворец именно таким образом. В течение долгого времени она виделась и общалась с Оуяном чаще, чем с собственными родителями. Будучи в то время ещё совсем юной, она не вызывала подозрений и, тихо наблюдая со стороны, замечала множество вещей, которые ускользали от внимания взрослых. Именно тогда она осознала всю опасность и безжалостность Оуяна.

Она смогла решиться оставить прошлое позади и войти в императорский дворец, следуя ожиданиям своей семьи, только потому, что Оуян и Ци Юньхэн уже расстались и больше не представляли угрозы. Однако вскоре после её прибытия во дворец она узнала, что Ци Юньхэн назначил Оуяна императорским супругом и в скором времени вернёт его в столицу. Ци Юньхэн сделал её императрицей именно для того, чтобы угодить министрам прошлой династии, заставить их замолчать и проложить дорогу для возвращения Оуяна в столицу.

Императрица Ван моментально запаниковала.

Ведь все богатства и слава доступны только живым, а Оуян как раз мастерски лишал людей жизни. Если с другими врагами ещё можно было выжить, затаиться и нанести ответный удар, то с Оуяном всё сводилось к двум вариантам: быть убитым сразу или уничтоженным к вечеру.

В своё время многие хотели унизить Оуяна и занять его место, но даже после того, как он покинул дворец и исчез из столицы, императрица Ван так и не увидела ни одного успешного случая.

Отчасти это было связано с попустительством императора Синхэ. Как позже вспоминала императрица Ван, император долгое время использовал Оуяна как орудие, но постепенно понял, что это обоюдоострый меч, который может ранить и самого владельца. Тогда он и решил «женить» Ци Юньхэна на Оуяне, убив двух зайцев: разрушив основы дома герцога Вэя и одновременно обуздав Оуяна.

Однако император Синхэ явно не ожидал, что его действия приведут к краху его собственной империи.

Императрица Ван долго размышляла и пришла к выводу, что возвращение Оуяна Ци Юньхэном не было, как думали некоторые в её семье, жестом примирения по отношению к министрам прошлой династии.

После того как Ци Юньхэн и Оуян заключили брак, императрица Ван не раз видела их вместе, и их отношения совсем не походили на вынужденный союз. Однажды Оуян даже рассорился с одним из своих приятелей, который позволил себе неуважительные высказывания в адрес Ци Юньхэна, и избил его до синяков. После этого тот человек больше никогда не появлялся.

Кроме того, у одного из них была армия и связи, оставленные отцом, а у другого — неиссякаемые богатства. Они покинули столицу почти одновременно, и императрица Ван не верила, что в этом не было какого-то умысла.

По её мнению, даже если они и не были настоящими супругами, то уж точно были союзниками, действующими заодно. А она, императрица, навязанная министрами, в любом случае была для них врагом, словно заноза в глазу.

Одна только мысль о том, что ей придётся противостоять Оуяну, заставляла её содрогаться от ужаса.

— Она ещё не готова умереть!

Узнав, что Оуян уже во дворце, императрица Ван первым делом подумала о том, чтобы поспешить к нему с изъявлениями дружбы. Однако, едва встав, она осознала, что времена изменились. Она больше не та незаметная девушка из дворца императора Синхэ, а императрица основателя государства Хуа. Спешить к нему со всей помпой — это не дружеский жест, а демонстрация силы.

Точно так же она не могла публично унижаться перед Оуяном. Она была императрицей, за её спиной стояла огромная семья, и публичное проявление слабости не только унизило бы её лично, но и сделало бы её семью посмешищем.

Нужно было найти подходящий момент, чтобы выразить свои добрые намерения — не рано и не поздно.

Сегодня вечером Ци Юньхэн, скорее всего, приведёт Оуяна на дворцовый банкет, чтобы представить его придворным. И она должна была успеть договориться с Оуяном до начала банкета, чтобы избежать неприятностей.

Императрица Ван расхаживала по своему дворцу, пока наконец не приняла решение. Она позвала свою доверенную фрейлину.

— Найди евнуха Вэя, который служит при императоре. Скажи, что мне срочно нужна его помощь, и пусть он поскорее придёт.

— Слушаюсь, — фрейлина поклонилась и удалилась.

Евнух Вэй, настоящее имя которого было Вэй Янь, был главным евнухом при Ци Юньхэне.

Он, как и Гао Мин, когда-то был личным телохранителем Ци Юньхэна, но в одном из сражений получил ранение, лишившее его способности продолжать род. После того как империя обрела стабильность, Вэй Янь добровольно оскопил себя и последовал за Ци Юньхэном во дворец, став главным евнухом.

Однако фрейлина императрицы сначала отправилась в дворец Тайхуа, где жил Ци Юньхэн, потом в Летний дворец, но так и не смогла найти евнуха Вэя.

Евнухи, с которыми ей пришлось общаться, лишь отговаривались тем, что евнух Вэй занят важными делами и не может отлучиться, о его же местонахождении они умалчивали.

Фрейлина, не имея выбора, передала послание императрицы через одного из евнухов и вернулась с докладом.

Однако она не знала, что евнухи не осмеливались сказать ей правду: евнух Вэй уже покинул дворец. Ещё до того, как императрица отправила за ним людей, он вместе с Ци Юньхэном и Оуяном покинул Летний дворец и отправился в резиденцию Оуяна в столице.

Эта резиденция была местом, где десять лет назад Оуян и Ци Юньхэн заключили брак. После того как Оуян покинул её, он продолжал следить за ней, и даже в период смуты её никто не занял. Когда Ци Юньхэн вошёл в столицу, он приказал охранять это место, запретив кому-либо приближаться.

После возвращения в столицу племянница Оуяна Оу Цзин, две наложницы и большая часть его слуг снова поселились здесь, а управляющий Чжуан и десяток слуг были взяты во дворец.

Вчера, в канун Нового года, Оуян планировал вернуться в резиденцию, но Ци Юньхэн пришёл слишком рано и продержал его всю ночь, так что планы нарушились. А сегодня вечером ему снова предстояло присутствовать на банкете, и он понял, что снова не сможет уехать. Поэтому он сообщил Ци Юньхэну, что хочет навестить племянницу днём.

Оуян собирался отправиться один, но Ци Юньхэн настаивал на том, чтобы поехать с ним.

Поскольку он просто хотел навестить племянницу, а не встречаться с любовницей, Оуян лишь бросил на него взгляд и согласился.

Однако Ци Юньхэн не был так уж свободен, как утверждал. Желая успеть вернуться поскорее, он собрал свиту и покинул Летний дворец, взяв с собой и евнуха Вэя.

Фрейлина императрицы Ван, таким образом, опоздала и разминулась с евнухом Вэем.

По дороге Ци Юньхэн небрежно заметил:

— Если ты так любишь Цзин-эр, почему бы тебе не усыновить её? Я мог бы дать ей титул принцессы.

— Усыновлю, и она станет моей дочерью? Её родные родители всё ещё живы! — Оуян усмехнулся. — И титул принцессы не нужен. Если я смогу защитить её, она и без титула будет править миром; если же не смогу, титул станет лишь смертным приговором. К тому же, если ты дашь ей титул, её родители и мои родственники тоже захотят чего-то.

— Чуть не забыл, это действительно нужно обсудить, — тут же сказал Ци Юньхэн. — По традиции, я должен дать отцу императрицы титул благородного маркиза, но если наградить только её, не наградив тебя, это может вызвать у министров неправильные мысли.

— Так ты хочешь дать титул и графу Цинъян? — Оуян сразу понял его намерение.

— Если ты согласишься, я мог бы дать ему титул герцога, — предложил Ци Юньхэн.

— Если ты осмелишься сделать его герцогом, на следующий день я отправлю всех членов семьи Оу обратно в родные края, включая себя, — холодно ответил Оуян.

Ци Юньхэн развёл руками.

— Я также думал не давать титулов ни одной из семей, но тогда семья Ван точно не успокоится, а министры, у которых слишком много свободного времени, обязательно вмешаются, и это будет бесконечная головная боль.

— Если у них слишком много свободного времени, отправь их домой нянчить детей! — саркастически заметил Оуян.

— Я просто…

— Знаю, ты просто так сказал, — прервал его Оуян. — Давай, давай им титул, пусть потешатся. Если хочешь прижать семью Ван с помощью семьи Оу, просто сделай подарки более щедрыми для одной стороны.

— Я не хочу давать им земли, — осторожно сказал Ци Юньхэн.

— Не хочешь — не давай. Зачем спрашиваешь меня? Это ведь твои ресурсы, не мои, — Оуян закатил глаза.

(Примечания отсутствуют)

http://bllate.org/book/16203/1454266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода