× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Emperor's Daily Self-Destruction [Transmigration] / Император каждый день губит себя [Перемещение в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его плечи были широкими, и хотя официальный мундир был сшит по мерке и довольно просторным, он сидел на нём особенно эффектно. Однако его мундир был тёмно-синего цвета, пояс — серебряный, а на груди были изображены две птицы, похожие на журавлей с длинными ногами и острыми клювами, но без красных хохолков.

Позже Чжу Линсы узнал, что эти птицы были цаплями.

Его глаза были невероятно яркими, даже в этой глубокой ночи они горели, словно маленькие крючки, которые, пробежав по лицу Чжу Линсы, заставили его сердце дрогнуть.

Тот человек заговорил лишь через некоторое время, словно дожидаясь, пока Чжу Линсы его как следует рассмотрит.

— Ваш покорный слуга Се Цзин приветствует наследного принца.

Его голос был не слишком громким, но звучным и приятным, словно звук золота. Однако это было не самое главное.

Чжу Линсы уже начал терять дар речи.

Ты... ты... ты... ты ведь Се Цзин.

Ты же главный герой романа «Власть вероломного министра». Прошу прощения, давно слышал о тебе.

Ляншэн шепнул ему на ухо:

— Господин Се — чиновник шестого ранга, занимающий должность редактора в Академии Ханьлинь.

Только тогда Чжу Линсы окончательно убедился, что он действительно попал в эту книгу. Читая её, он иногда замечал, что его имя совпадает с именем одного из второстепенных персонажей. Его отец был учителем химии, а мать носила фамилию Лин. Они хотели, чтобы их ребёнок был любознательным и много думал, поэтому выбрали для него имя с окончанием «си» из таблицы Менделеева.

В романе «Власть вероломного министра» был вымышлен династический период Поздняя Мин, где все установки были скопированы с эпохи Мин, включая имена принцев. В эпоху Мин был человек, который, как и отец Чжу, любил выбирать имена для своих детей из таблицы элементов. Этого человека звали Чжу Юаньчжан.

Нет, подождите, всё наоборот. Это Сюй Гуанци, переводивший таблицу элементов, позаимствовал идею Чжу Юаньчжана для именования своих потомков. Автор романа, следуя этому принципу, дал маленькому императору имя Чжу Линсы.

В этот момент 4848, помолчав некоторое время, снова заговорил:

— Ваша цель — стать великим правителем.

Э-э? Чжу Линсы почувствовал, что что-то не так. Он явно помнил, что этот маленький император, взошедший на трон в детстве, был легкомысленным и не слишком умным. Сначала его использовали наложницы, потом он стал доверять евнухам, что привело к хаосу в управлении государством. Повзрослев, он стал деспотичным и жестоким, погряз в разврате, злоупотреблял снадобьями и умер в возрасте двадцати с небольшим лет.

4848 сделал небольшую паузу:

— Нам нужны некоторые изменения. Чтобы достичь цели, вам нужно завоевать расположение одного из персонажей книги, постоянно повышая его уровень симпатии к вам, чтобы осуществить великий план процветания и мира.

Чжу Линсы: Кто же этот столь могущественный человек?

4848: Это тот, кто появился последним, Се Цзин.

Чжу Линсы: ...О, он... [Почему-то захотелось закрыть лицо руками.]

Однако он знал, что, согласно сюжету книги, если правильно использовать Се Цзина, то успех будет обеспечен наполовину.

Се Цзин в книге стал членом кабинета министров в возрасте тридцати пяти лет, а через два года маленький император умер, так и не увидев, как Се Цзин достиг вершины власти. Но Чжу Линсы понимал, что с такими способностями Се Цзина, если его угодить, он будет усердно работать как CEO империи, а он, как император-председатель, сможет спать спокойно.

Чжу Линсы: А что, если я не смогу завоевать его расположение?

На самом деле Чжу Линсы не думал, что потерпит неудачу. У него был взгляд современного человека, и он заранее знал сюжет, так что проблем быть не должно. Но на всякий случай решил спросить.

4848: Вы умрёте.

Действительно... кратко и ясно.

Император, всё ещё находящийся в ожидании, после того как министры закончили говорить, произнёс:

— Наследный принц полагается на вас.

Четыре министра одновременно опустились на колени:

— Мы, ваши слуги, смиренно исполним волю императора и не подведём его доверие.

Простые слова, но в них слышалась скорбь.

Император, казалось, вздохнул с облегчением, махнул рукой, и Ляншэн помог ему лечь. Через некоторое время Ляншэн вдруг проверил его дыхание, а затем громко зарыдал, объявив, что император скончался. Министры опустились на колени, Чжу Линсы тоже с грохотом упал на колени. Снаружи внезапно хлынула толпа людей, невозможно было разобрать, кто есть кто, но все они одновременно опустились на колени и начали громко рыдать. Плача, Чжу Линсы почувствовал, что и сам немного расстроился.

Получается, если не произойдёт ничего неожиданного, он станет тем маленьким императором, который взошёл на трон в детстве и вырос на глазах у Се Цзина.

«Если я исчезну, родители, наверное, очень расстроятся», — с грустью подумал Чжу Линсы.

— Согласно законам сохранения вселенной, они не заметят вашего исчезновения, а в их жизни вас никогда и не существовало, — без тени сочувствия пояснил 4848.

Чжу Линсы был ошеломлён и заплакал ещё сильнее. Проплакав на коленях некоторое время, он спросил:

— А как насчёт скрытых папок на моём компьютере?

Хотя всё уже произошло, он всё же не хотел, чтобы кто-то обнаружил его тайную коллекцию фильмов о мужчинах.

4848:

— Раз уж вы здесь, зачем говорить о таких пустяках.

Чжу Линсы, стоя на коленях, смахнул слёзы беспомощности.

Маленький император в книге, хоть и был Сыном Неба, на самом деле был малозначимым антагонистом.

Его роль в книге заключалась в том, чтобы постоянно создавать проблемы Се Цзину, мешать ему, и, решая эти проблемы, Се Цзин постепенно поднимался по карьерной лестнице, завоёвывая доверие окружающих. Однако, когда император начал править самостоятельно, из-за его глупости и мелочности, помимо редких случаев, когда он использовал свою власть, чтобы досадить Се Цзину, он стал пешкой в руках Се Цзина и его политических врагов, которые использовали его, чтобы насолить друг другу.

Он не заботился о своей репутации, не имел стратегического мышления, и только благодаря Се Цзину его глупость держалась в разумных пределах, не оставив позорного следа в истории. Однако из-за его собственной несостоятельности он объективно подталкивал Се Цзина на путь вероломного министра. После его смерти Се Цзин поставил у власти ещё одного малолетнего императора из императорской семьи и, наконец, стал всевластным.

Неудачный начальник заставляет своих подчинённых переживать больше, чем нужно, и немного сойти с ума — это вполне естественно.

Подумав об этом, Чжу Линсы вдруг осознал, что времени мало, а задач много. Нужно не только выполнить задание системы, но и позаботиться о своём здоровье, чтобы не умереть слишком рано в возрасте двадцати пяти лет.

Однако завоевать расположение Се Цзина, должно быть, не так уж сложно, подумал Чжу Линсы.

— Кто я? Я ведь знаю сюжет наизусть.

4848:

— Надеюсь, вы сохраните этот оптимизм. Удачи.

Автор хотел бы сказать: Спасибо за чтение.

После смерти императора наследный принц Чжу Линсы вернулся во дворец Дуаньбэнь, чтобы немного отдохнуть. Как только наступит рассвет, ему предстоит пройти через длительные похоронные церемонии.

Чжу Линсы лёг на кровать, размышляя о том, что эта кровать вдвое больше, чем та, что была в его общежитии, и всё ещё не мог прийти в себя. Ведь перед тем как заснуть в последний раз, он был обычным студентом второго курса, который читал роман «Власть вероломного министра» и думал о том, что он будет есть на обед в столовой.

Чтобы завоевать расположение Се Цзина, конечно, нужно сначала его понять. «Власть вероломного министра» — это история о взрослении главного героя, где автор выдумал династию Поздняя Мин, с учреждениями и обычаями, похожими на эпоху Мин, но с некоторыми отличиями в названиях. Это история о незаконнорожденном сыне, который, после перерождения, избавился от дурного влияния окружающих, усердно учился, сдал императорские экзамены, стал чжуанъюанем, попал в Академию Ханьлинь, благодаря стечению обстоятельств и собственным способностям стал министром-регентом в двадцать один год, а затем, поднявшись ещё на несколько ступеней, в тридцать пять лет вошёл в кабинет министров, став знаменитым государственным деятелем.

За двадцать с лишним лет жизнь Се Цзина вобрала в себя судьбы нескольких исторических личностей. Он очистил двор от коварных министров, сражался с могущественными евнухами, устранил угрозы на границах, уничтожил партийные раздоры, проверял чиновников, реформировал налоги, наводил порядок в управлении государством, обогащал страну и успокаивал народ. Однако позже характер Се Цзина изменился от скромности и умения находить подход к людям до самоуверенности и непреклонности. Когда он стал главным министром, все его боялись и льстили ему, он получал бесчисленные подарки. В зале заседаний, если кто-то из советников возражал ему, он приказывал избить их палками и бросить в тюрьму. Он даже позволял своим ученикам и сторонникам клеветать на политических врагов, доводя до смерти преданных чиновников, но никто не смел высказать своё недовольство.

Затем появился более молодой персонаж, который, как и Се Цзин, был невероятно талантливым, умным, ярким, достиг успеха в молодости, но при этом обладал горячим сердцем, искренностью, не искал личной выгоды и желал служить народу. Воин, убивший дракона, сам стал драконом. Драконы не исчезают, но и воины не перестают появляться.

Что произойдёт дальше, Чжу Линсы не успел узнать, так как попал в книгу. Но это не страшно, он уверен, что сможет вернуть Се Цзина на путь истинный до того, как тот «испортится».

http://bllate.org/book/16200/1453882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода