× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Companionship (Sea on the Great Prairie) / Сопровождение (Море на великой степи): Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только телефон зазвонил, Ци Хуань сразу же ответил:

— Юань Лан, — в его голосе слышалась радость.

Он подошел к окну, сел, обхватив колени одной рукой, а другой держа телефон, и начал рассказывать о мелочах своей жизни. Сердце Юань Лана билось в унисон с его голосом. Под одним небом, в одном снегу, два человека в разных местах, но их сердца бились в одном ритме, благодаря их глубокой любви.

На следующий день после Нового года Юань Лан получил свое первое задание после возвращения. Ему предстояло помочь в уничтожении нарколаборатории, скрытой в джунглях на юго-западной границе. Успешно выполнив задание, он сел в вертолет, возвращаясь на базу. Чэнь Чжо, сидя рядом, сказал:

— Командир, раз задание выполнено так хорошо, может, будет какая-то награда?

Услышав это, все члены команды с надеждой посмотрели на Юань Лана.

Юань Лан оглядел всех и медленно произнес:

— Действительно неплохо. Я подумаю.

Все члены команды обрадовались и начали весело болтать.

Вернувшись на базу, сняв грязную форму и приняв горячий душ, Юань Лан написал отчет о задании и набрал номер общежития Ци Хуаня. Услышав шаги, приближающиеся к телефону, он услышал радостный голос Ци Хуаня:

— Юань Лан?

— Угу! Что делаешь?

— Изучаю карту. Завтра выходной, мы с Сяо Бай и Сюй Фэем решили пойти в горы.

— О? Что за идея?

— Сюй Фэй сказал, что в последнее время учеба была слишком тяжелой, и нужно себя вознаградить, расслабиться.

— Хорошая награда, — медленно сказал Юань Лан. — Во сколько выходите?

— После обеда у нас с Сяо Бай еще один эксперимент, так что мы хотим выйти в шесть утра.

— Будьте осторожны в пути.

— Не беспокойся! Я же не ребенок!

Чэнь Чжо, принесший еду, открыл дверь, и Юань Лан положил трубку, его лицо на мгновение стало мягким. Чэнь Чжо протер глаза, увидев, как его командир смотрит на него с хитрой улыбкой и говорит:

— Твое предложение было очень удачным.

Чэнь Чжо вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок, и нервно уставился на Юань Лана:

— Хорошо выполнить задание — это нормально, награда не обязательна.

Но командир уже начал есть, и Чэнь Чжо молча удалился.

На следующий день рано утром, когда другие отряды еще спали, члены третьего отряда уже стояли на плацу по зову своего командира. Юань Лан, стоя перед строем, сказал:

— В связи с успешным выполнением задания, мы наградим вас...

Услышав слово «награда», лица бойцов загорелись, но, услышав «поход в горы», их радость застыла. Юань Лан продолжил:

— Полная экипировка, через час вы должны быть у подножия высоты 476, затем быстрый подъем на вершину. Последние трое — десять кругов по плацу.

Все члены отряда побежали, в душе плача и спрашивая небо: «За что нам такая награда?»

Дни шли за днями, и третий отряд под руководством Юань Лана жил разнообразной жизнью. Погода постепенно становилась теплее, и все вокруг оживало. В это время Юань Лан, куря, молча сидел напротив Не Фэна, на столе между ними лежал отчет о задании. Юань Лан прищурился, постучал по отчету и спросил:

— Должны ли мы уничтожить всех?

В комнате воцарилась тишина. Юань Лан докурил сигарету, встал и сказал:

— Я пойду сам.

В ясном небе раздавалось пение цикад. Юань Лан, в полной экипировке, и Чэнь Чжо затаились снаружи виллы, Чэнь Чжо блокировал сигнализацию с помощью компьютера. В полночь Юань Лан быстро выскочил и исчез в темноте. Вскоре после этого Чэнь Чжо, ожидающий снаружи, увидел, как его командир вышел. Они быстро покинули виллу и направились к месту встречи, где их ждал вертолет.

Чэнь Чжо не знал деталей задания, но он чувствовал темную ауру, исходящую от Юань Лана. Юань Лан почувствовал его взгляд, но он только хотел погрузиться в тьму.

Юань Лан был представителем третьего поколения военной семьи. Его старшие братья погибли на поле боя, оставив только старого генерала Юаня. Генерал Юань, уйдя в отставку, чтобы успокоить себя, провел некоторое время с Юань Ланом, и поэтому мальчик получил особую любовь от стариков. Госпожа Юань, родившая его в зрелом возрасте, особенно баловала младшего сына. Дедушка Юань Лань, тоже генерал, имел пять сыновей и, наконец, получил дочь, которую любил безмерно, а внука — тем более. Госпожа Юань была намного младше своих братьев, и дяди тоже очень любили Юань Лана. Старшие братья, увидев маленького брата, почувствовали ответственность за его защиту; старшая сестра, узнав, что станет старшей сестрой, хотела отдать ему все самое лучшее. Под влиянием родителей и чувства долга защищать слабых, кузены и кузины взяли Юань Лана под свое крыло. Поэтому в детстве Юань Лан был настоящим принцем военного городка. Но он с детства был серьезным и спокойным. Вежливым, но отстраненным. Взрослые в семье беспокоились, что их младший сын станет монахом.

Пока в шестом классе Юань Лан не вернулся домой с синяками после драки за игрушечный пистолет. Семья наконец вздохнула с облегчением — у младшего сына тоже есть свои увлечения. Тогда братья и сестры стали собирать для него модели оружия. Старики же увидели в нем наследника своих традиций. Когда Юань Лан пошел в среднюю школу, генерал Юань начал учить его стрельбе и рукопашному бою. Когда Юань Лан взял в руки оружие, холодный металл заставил его кровь кипеть. Стать достойным солдатом — эта цель укрепилась в его сердце.

После окончания школы Юань Лан сразу пошел в армию, а через год с отличными результатами был направлен в военное училище, где трехлетний курс обучения он прошел за два года. После выпуска он сразу попал в отряд T6 и стал самым молодым командиром отряда. Юань Лан постоянно напоминал себе, что как хороший командир он должен принимать самые точные решения, чтобы минимизировать потери. Он хотел, чтобы все под его командой были в безопасности. Поэтому он всегда оставался спокойным, принимая идеальные решения, даже в самых жестоких условиях и после кровавых сражений. Пройдя через огонь войны, Юань Лан быстро вырос. Но его сострадательное сердце стало жестким и холодным.

Как существо, обладающее чувствами, Юань Лан, долгое время живший в крови и тьме, не мог сдерживать свои негативные эмоции. Он закрылся и ушел в незнакомое место. В это время Ци Хуань, несущий с собой свет, вошел в его жизнь и вернул его в мир людей. Он посеял в его сердце семя, которое проросло зеленым ростком, раздвинув каменную твердь и создав мягкое пространство. Когда этот человек с детской улыбкой стоял перед ним, Юань Лан не мог не хотеть отдать ему все самое лучшее. Даже если ему придется пройти через тьму, он был готов на все, лишь бы Ци Хуань жил в мире и счастье. Этот маленький зеленый росток давал ему силы идти вперед без страха.

После строгой проверки Юань Лан вернулся на базу глубокой ночью. Он сидел один в темном офисе, кончик сигареты то загорался, то гас. Тоска нахлынула на него, и он не смог сдержаться, набрав номер.

Сонный Ци Хуань подошел к телефону и поднял трубку. В трубке была тишина. Как будто почувствовав что-то, Ци Хуань мгновенно проснулся:

— Юань Лан...? — с удивлением спросил он.

— Угу, — в его голосе была легкая тяжесть.

— Что случилось? Так поздно звонишь? Ты расстроен? — с беспокойством спросил Ци Хуань.

Юань Лан глубоко вздохнул, стараясь изменить тон:

— Нет, просто давно не звонил.

— Уже две недели прошло, с экзаменов не звонил, а сейчас уже каникулы, — в его голосе слышалась легкая жалоба, чуть капризная.

Воздух снова наполнился тишиной, но Ци Хуань почувствовал беспокойство и торопливо спросил:

— Юань Лан, у тебя что-то случилось?

http://bllate.org/book/16195/1453241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода