× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Accompany You to the Peak Again / Вместе к вершине снова: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была первая подача Юй Юя!

Цю Цзи немедленно вышел вперёд, выполнив бэкхенд!

Ошибка...

— Эх, этот мяч такой досадный, вышел за пределы, — сказал комментатор.

Цю Цзи с изумлением смотрел на свою ракетку, не в силах принять этот факт.

Как он мог выйти за пределы!

Решающий второй сет закончился со счётом 9:11, Цю Цзи тоже проиграл.

Группа поддержки приуныла, многие рыдали:

— Цю Цзи!!!

Тощая Обезьяна, поддерживая лоб рукой, сказал:

— Не хочу больше смотреть, это слишком мучительно...

Ян Ишань, отчаянно схватившись за голову, воскликнул:

— Боже, зачем он тогда говорил, что уйдёт из национальной сборной? Какой позор!

Узкоглазый заметил:

— Цю Цзи, кажется, плохо себя чувствует. Посмотрите, какой у него бледный вид!

Трансляция уже взорвалась. Весь экран был заполнен вчерашней клятвой Цю Цзи — «Если я проиграю, я уйду из национальной сборной» — красным, жёлтым, зелёным цветами.

Даже такие комментарии, как «Цю Цзи, это твой последний матч, цени его», встречались. Изредка кто-то пытался заступиться за Цю Цзи, но их голоса быстро тонули в море почти сплошного спама.

Цю Цзи положил ракетку и ушёл на перерыв.

Линь Цяо заговорил с ним, но тот молча стоял, не поднимая головы и не отвечая. Даже когда зрители на трибунах начали свистеть и освистывать, он, казалось, не замечал этого, взял полотенце и вытер пот.

Внезапно крышка от бутылки с грохотом упала у его ног!

Цю Цзи на мгновение замер, посмотрел на крышку и, как ни в чём не бывало, поднял и выбросил её. Охрана уже спешила сделать предупреждение.

Линь Цяо понял, что боевой дух Цю Цзи почти иссяк. Будь это обычный Цю Цзи, он бы уже взорвался, но сегодня он был необычайно молчалив.

— Сдался? — Линь Цяо стиснул зубы, не зная, злится ли он на себя за излишнее доверие к Цю Цзи, не вызвав тайм-аут, или на вчерашнюю драку, которая оказалась напрасной! Цю Цзи всё равно не смог выиграть!

Линь Цяо злился из-за отсутствия боевого духа. Технику можно тренировать, физическую форму тоже, но если нет боевого духа, нет упорства, как можно продолжать? В спорте высших достижений все хотят победы. Тот, кто сможет победить в конце, обязательно сможет принять поражение.

— Ты можешь сделать только это?

Цю Цзи молчал.

— Ты помнишь, как вчера играл против Чжоу Хао? В третьем сете, при счёте 10:4, он всё ещё упорно сопротивлялся.

Цю Цзи молчал.

Линь Цяо не знал, сколько из этого Цю Цзи услышал, но он вспомнил, как играл в состоянии лихорадки, и как это повлияло на способность предвидеть.

Линь Цяо поправил его нефритовую подвеску, перепробовал все методы и решил снова попробовать метод провокации:

— Не думай о тех уловках противника, в любом случае ты уже проиграешь этот матч.

Цю Цзи, который всё это время молчал, наконец отреагировал, но лишь поднял взгляд на Линь Цяо и снова опустил голову.

Перерыв закончился, начался третий сет.

Цю Цзи, в замешательстве, взял ракетку.

В момент рассеянности ракетка упала на пол, он инстинктивно потянулся, чтобы поднять её, и понял, что инстинктивно протянул левую руку.

Мгновения, словно белый конь, промелькнули перед его глазами. Как он вышел из ситуации, когда его левая рука была повреждена. Беспорядочные картины, словно слайды, проносились в его сознании.

Теперь деревянная рукоять была в его правой руке. Это твёрдое ощущение заставило его сердце успокоиться.

Судьба лишила его левой руки, но он всё ещё мог идти вперёд.

Сдался ли он?

Голос Линь Цяо звучал в его ушах.

Цю Цзи спросил себя: если его голову прижали к грязи, должен ли он опустить голову?

Все говорили, что он кончен...

Все говорили, что путь дилетанта не приведёт к успеху...

Все говорили, что он не сможет выиграть...

Даже он сам знал, что сейчас его состояние плохое, лихорадка...

Так должен ли он опустить голову?

Он не опустит.

Он не опустит!!!

Грубые слова Линь Цяо, словно ураган, пронеслись в его сознании, сметая все сомнения и страхи. Уверенность Цю Цзи никогда не была такой сильной.

Юй Юй подаёт.

Юй Юй выполнил высокую подачу «вращение-невращение», что затруднило определение вращения, мяч приземлился справа от Цю Цзи. Его подача была непредсказуемой, как красочная и завораживающая змея.

Цю Цзи лишь слегка качнул ракетку и, воспользовавшись моментом контратаки Юй Юя, занял позицию!

Взгляд Цю Цзи был наполнен густой яростью, он ждал этого момента слишком долго!

Ему уже надоело, давай, открытый бой!

Пусть атакует, посмотрим, что он сможет сделать! Ты силён, но я сильнее!

Посмотрим, кто крепче!

Как только Юй Юй атаковал, Цю Цзи выполнил бэкхенд, мощно отбил мяч! Словно держал в руке кнут, взмахнул, ударил, и звук удара был слышен!

Атака Юй Юя становилась всё более яростной, но Цю Цзи, словно сражаясь на платформе, смотрел на противника с искрами в глазах. Под мощным, как ураган, натиском Цю Цзи не отступил ни на шаг, не использовал ни капли силы, просто играл!

Бей, пока не сломаешь!

— Цю Цзи ужасен, он снова начал свою грубую и безжалостную игру! — сказал комментатор.

Тренер Ли добавил:

— Юй Юй хорошо справился с этим мячом, скорость удара была высокой, большинство бы не смогли отбить. Цю Цзи не играет в эти игры, он просто бьёт. Очень рискованно!

Рискованно, но очень эффективно!

Ракетка в руках Цю Цзи, словно клешня краба, сжимала твёрдую оболочку, раздавливая её. В конце концов, нож вонзился в плоть!

Цю Цзи повернулся.

Мяч с грохотом ударился о пол, всё ещё бешено вращаясь.

— Этот мяч был просто великолепен! — воскликнул комментатор.

— Отличный мяч! — поддержал тренер Ли.

Линь Цяо на трибунах позволил себе долгожданную улыбку.

Настоящий Цю Цзи вернулся!

Спортсмены почти все встали, крича:

— Отлично!

Этот мяч заставил их кровь кипеть. В самой низкой точке он смог переломить ситуацию — ничего не может быть более вдохновляющим!

Болельщики почувствовали запах победы, кричали:

— Цю Цзи! Цю Цзи! Вперёд!

Знамёна развевались на ветру.

Так круто, мы можем любить его вечно!

Юй Юй, поднимая мяч, словно заинтересовался, посмотрел на Цю Цзи.

Когда их взгляды встретились, Цю Цзи, казалось, понял его скрытый смысл.

«Всего один мяч, чего ты так радуешься?»

«Я ведь веду два сета?»

Хотя Цю Цзи был весь в поту, он чувствовал, что благодаря этому мячу он окончательно избавился от слабости!

Цю Цзи посмотрел на Юй Юя вдалеке. Это только начало.

В дальнейшем, что бы Юй Юй ни менял в своей тактике, Цю Цзи выполнял свою тактику с решимостью, продолжая играть жёстко.

Как только противник пытался атаковать, Цю Цзи подавлял его в десять раз сильнее.

Давай сыграем в жёсткую игру!

Каждый белый мяч был тяжёлым и мощным, как молот, сокрушая противника, не оставляя ему ни малейшего шанса.

Комментатор пробормотал:

— Такая игра требует больших затрат энергии.

Пот стекал со лба Цю Цзи, падая на пол и разлетаясь на части.

Он не думал о том, хватит ли у него сил. Пока у него была хоть капля энергии, он никогда не опустит голову!

Пот смешивался, словно в безжалостном боксёрском поединке, каждый удар попадал в плоть. В этот момент юноша стал пробудившимся тигром, почувствовав запах крови, он безжалостно разрывал на части! Не оставляя ни пространства, ни шанса противнику. Если одного укуса недостаточно, он кусал снова и снова, пока не превращал в фарш...

Комментатор быстро изменил тон:

— Цю Цзи — очень упорный игрок! Он сын Цю Гуанъюаня, после травмы левой руки он перешёл на игру правой рукой с быстрой атакой.

Тренер Ли подтвердил:

— Да, Цю Цзи одинаково силён в бэкхенде и форхенде, у него отличная сила и физическая подготовка, и он очень характерный спортсмен.

Перед глазами, как красный свет, юноша уничтожил всё на своём пути.

Очко за очком, судья быстро менял счёт.

6:0!

Мяч упал на пол, и Цю Цзи, который в предыдущих двух сетах был почти при смерти, в третьем сете сразу же выиграл у Юй Юя 6:0?

Этот ответный удар был слишком сокрушительным! После такого слабого состояния, проиграв два сета, все уже думали, что он проиграл. Кто мог подумать, что сюжет может так развернуться!

Для обычного человека это уже было бы полным психологическим крахом. Юй Юй, очевидно, ещё не потерял самообладания, ошибок было мало. Хотя психологически он не сломался и всё ещё вёл два сета, такая ситуация явно была серьёзным ударом по его гордости. Он тоже не мог не волноваться. Даже привыкший к большим испытаниям, он не мог не хмуриться, весь в поту.

http://bllate.org/book/16194/1453139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода